詞：Mafumafu

曲：Mafumafu

演唱：After the Rain

良く知る顔に囲まれる今日は

yoku shiru kao ni kakomareru kyou wa

熟悉的面龐環(huán)繞的這天

ずっとボクら夢にまで見ていた

zutto bokura yume ni made miteita

我們一直夢寐以求

白いヴェールに包まれる君は

shiroi veil ni tsudumareru kimi ha

白色面紗后的你

綺麗で見惚れてしまうよ

kirei de mitorete shimauyo??

美到讓人著迷

一時停止したワンシーンも

ichiji teishi shita wannshinn mo

按下暫停鍵的那一刻

もう一切二度と戻らないみたいだ

mou issai nidoto modoranai mitai da

再也不會回來

ピントのずれた目こすったて

pinto no zureta me kosuttate

揉過失焦的眼

君が思い出になっていく

kimi ga omoide ni natteiku

你也依然模糊在回憶里

寢ぼすけな君に

nebusuke na kimi ni

給貪睡鬼的你

ウェディングドレス

wedding dress

穿上婚紗

白で全てを満たしてしまう

shiro de subete wo mitashite shimau

潔白滿足全部理想

細(xì)い體　栗毛の髪

hosoi karada　kurige no kami

纖細(xì)的身體 栗色的秀發(fā)

君との思い出さえ

kimi tono omoide sae

那些有你的回憶

人目を引く可憐な花嫁

hitome wo hiku karen na hanayome

引人注目的可愛新娘

誓いの鐘はもうすぐだよ

chikai no kane ha mousugu dayo

誓約的鐘聲就要響起

終わらない夢見る君へ

owaranai yome miru kimi he

同沉入無盡之夢的你

またつぶやく　おはよう

mata tsubuyaku　ohayou

耳鬢廝磨　早上好

こんなドレスの解れた穴を

konna doresu no toreta ana wo?

就像將這禮服

縫い合わせられるみたいに

nui awaserareru mitai ni

補(bǔ)至無縫天衣一般

君の世界と　ボクの世界を

kimi no sekai to　boku no sekai wo

將你我的世界

ひとつにできればいいのに

hitotsu ni dekireba iinoni

珠聯(lián)璧合就好了

これからのふたりを探そう

korekara no futari wo sagasou

這之后就讓我們一同

あの日交わした約束が

anohi kawashita yakusoku ga

探尋那日的約定

瞼の中でぼやけていく

mabuta no nakade boyaketeiku

如同視線中逐漸模糊的

終わりかけの夢みたいに

owarikakeno yome mitaini

那幾近完成的夢想

鏡越しの花のように

kagamigoshi no hana no youni

如鏡中浮現(xiàn)之花

水面に浮かぶあの月のように

minamoni ukabu anotsuki no youni

如水面浮沉之月

微笑む君に手を伸ばして

hohoemu kimini tewo nobashite

向微笑的你伸出手

指は空を掻いていく

yubi ha kuwo kaite iku

指尖卻只有空氣

さよならまだね仕立てのドレス

sayonara madane shitate no doresu

別后重逢裝點的長裙

最期も君に見惚れてしまう

saigo mo kimi ni mitoreteshimau

到最后也為你傾心

愛しているよ　忘れないよ

aishiteiruyo　wasurenaiyo

我愛你 不要忘記

宛先のない言葉

atesaki no nai kotoba

空落落的表白

人目を引く可憐な花嫁

hitome wo hiku karenn na hanayome

引人注目的可愛新娘

結(jié)ばれない時のリボンに

musubarenai doki no ribon ni

散開的絲帶

終わらない夢見る君へ

owaranai yume muru kimi he

同沉入無盡之夢的你

まだつぶやく　おはよう

madatsubuyaku　ohayou

耳鬢廝磨　早上好

おはよう

ohayou

早上好

お願い

onegai

求求你

おはよう

ohayou

早上好