『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"@千葉?鴨川day1

『n.』20th Anniversary 感激不盡！"音樂不絕于耳"@千葉?鴨川day1　

譯/風(fēng)默然　

今日は*????*

“音がさね”2公演目@千葉?鴨川day1

でしたぁ───────────?

今天*????* “音樂不絕于耳”第2次公演@千葉?鴨川day1 舉行啦───────────?

悪天候、不安のある中、

そして、荒れ模様の中、

大変な思いをしながらも、

參加してくださったみなさま。

駆けつけてくださったみなさま。

応援してくださったみなさま。

ほっとぉーに、本當(dāng)に、

ありがとうございましたぁ────?。?/p>

☆ ??*¨*?.??????*¨*?.????

臺(tái)風(fēng)、避けられなくてごめんね…。

??( ??д??)?。

在惡劣天氣、與惴惴不安中， 以及，狂風(fēng)暴雨中， 歷盡艱辛， 前來參加活動(dòng)的各位。 匆匆趕來會(huì)場的各位。 前來支持我們的各位。 真的真的， 非常感謝大家────?。?☆ ??*¨*?.??????*¨*?.???? 沒能避開臺(tái)風(fēng)，抱歉哦…。 ??( ??д??)?。

そして…、、、、

キャンセルになってしまった方、

本當(dāng)に申し訳ないです…。

ごめんなさい。

とても殘念だと思います。

本當(dāng)にごめんなさい…。

(^ ?_ ? _ ?^)

同時(shí)…、、、、 迫不得已取消了行程的觀眾們， 真的非常抱歉…。 對(duì)不起。 我覺得十分遺憾。 真的很對(duì)不起…。 (^ ?_ ? _ ?^)

メンバーの到著も本番まであまり時(shí)間ない感じで、

リハーサル時(shí)間はほとんどとれず、

そんな波亂の幕開けの今日。

樂隊(duì)成員們到達(dá)會(huì)場時(shí)也感覺離正式演出沒有多少時(shí)間了， 幾乎抽不出時(shí)間彩排， 今天就是在那樣的波折中拉開帷幕。

初回公演から4日ほどしかたってなくて、

正直「え？もぉ？」という、

スピード感で迎えた千葉?鴨川公演。

自第一次公演以來只過了4天左右， 說實(shí)話有種「誒？已經(jīng)到下一場了嗎？」的感覺， 帶著這樣的速度感迎來了千葉?鴨川公演。

それでもスタートした2公演目の、

“?’LIVE音がさね”?もまた、

超絶最強(qiáng)の進(jìn)化で、

マジめちゃくちゃたっのしかったぁ?！

?(?? ? ? )???????*¨*?.???

また、いろいろハプニング系があったり、俺が整ってたり???、

ふわふわしすぎてたり???。

やっぱ緊張もめちゃくちゃしてたけど。

それをスルンと超えるほどの、

嬉しさと楽しさと、心強(qiáng)さと?

そこに、ありましたぁっっ??！

ずーっと…(っ ?? ?c)ゎ?ゎ???

即便如此，正式開場的第2次公

演 “音樂不絕于耳”?又是 超絕最強(qiáng)的進(jìn)化了， 真的非常開心啊?！ ?(?? ? ? )?耶??*¨*?.??? 另外，要么出現(xiàn)各種各樣的突發(fā)事件，由我來協(xié)調(diào)???， 要么是過于心浮氣躁???。 果然緊張得一塌糊涂。 但卻有著能無視那一切的 高興、快樂、和信心? 在那里感受到了??！ 全程…(っ ?? ?c)興高采烈??

モヤモヤしてたという、

聲出しも超えたし、

手拍子も想いもしっかり、

重ねられたんじゃないかなー？って、

俺は感じられて、嬉しかったよ！

また、マスクナシの顔も、

やっぱほんとに嬉しいものです。

泣けます?(T?T*)??*?

有些忐忑不安， 歡呼聲已超過了我的聲音， 拍手聲和大家的心意 是否能與我不謀而合呢？ 我能感受到這一點(diǎn)，很高興喔！ 而且，可以直接看到大家沒有戴口罩的臉， 果然還是很愉快的。 感到熱淚盈眶?(T?T*)??*?

昨夜。

俺はめちゃくちゃ夜更かしだったので。

今夜は、少し早くて休みたく…。

( ′罒`*)?"

でも、まだみなさまと、

メンバーとイチャコラしたくて。

無駄に引っ張ってしまった…。

ごめんよ?。楽しくなっちゃった???

:;(∩′?`∩);:

昨晚。 我熬夜熬到特別晚。 所以今晚，想早點(diǎn)休息…。 ( ′罒`*)?" 不過，又想多和大家 以及樂隊(duì)成員們嬉笑打鬧。 結(jié)果拖了一點(diǎn)時(shí)間…。 抱歉喔?。有些得意忘形了??? :;(∩′?`∩);:

鴨川day2も、

早朝からなので、

皆さまどーぞ、ごゆるりと、

おやすみくださいね?

鴨川day2（的活動(dòng)） 也是從清晨開始， 請(qǐng)大家 好好休息哦?

今回の會(huì)場は、

千葉県鴨川の【鴨川グランドホテル】さん。

海沿いのビューがとっても最高です。

(今日は荒れちゃってますけど…)

ちと迫力がありすぎて、

怖いくらいの波の深く力強(qiáng)い音が、

地球の中の一員だってこと、

とても認(rèn)識(shí)させてくれます。

這次演出的會(huì)場是 千葉縣鴨川的【鴨川Grand酒店】。 海濱風(fēng)景非常好。 (盡管今天是狂風(fēng)暴雨的天氣…) 震撼力極強(qiáng)， 波濤洶涌發(fā)出深沉而有力的聲音令人恐懼， 讓人深刻認(rèn)識(shí)到 自己是身處地球中的一員。

今回の會(huì)場は、

またまたとぉーっても広い會(huì)場、

そしてキラキラと照明もたくさんある、広いステージでした！

這次的演出會(huì)場 又是非常寬敞的會(huì)場， 而且有著燈火輝煌、寬廣的舞臺(tái)！

毎回、會(huì)場での機(jī)材は、

現(xiàn)地で見させていただき、正直、

そっから、どんなことがやれるのか？

…という臨機(jī)応変なことが求められる、

この瞬間は、ドキドキしつつ、

けっか、ここでしかやれないことが、

生まれてくることも多くあります?

コレは、昨日の素舞臺(tái)寫真。

(?' ')?, ,)??

每次演出，會(huì)場的器材設(shè)備， 都得去現(xiàn)場實(shí)地了解，說實(shí)話， 根據(jù)這些條件，能夠做些什么呢？ …尋求著這樣隨機(jī)應(yīng)變的對(duì)策， 在這一瞬間，心跳加速， 結(jié)果，由此產(chǎn)生了很多 只有在這里才能做到的事情? 這是昨天無人的舞臺(tái)照片。 (?' ')?, ,)??

今回もいろいろあって。

それが千葉?鴨川のイメージになったなぁ?…。

這次也發(fā)生了各種事情。 那都將成為對(duì)千葉?鴨川的回憶呢?…。

今回も、、またバタバタで、

なかなか寫真撮れなかったっけど。

仲良く戯れる3人を激寫?。?！

( ?ˉ ? ˉ? )???…

千葉スペシャル寫真?

…だと、自負(fù)してるので???。

upしまーす。

(*?????)??????…

這次也、、還是手忙腳亂的， 沒能拍攝多少照片。 3人親密嬉戲時(shí)的抓拍照片?。?！ ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈… 可以稱為千葉特別照片? …以此為傲???。 把它上傳上來。 (*?????)?誒嘿嘿嘿…

やっぱ。

イイ感じじゃない?。?/p>

3ショット (??????)?

MASA、Tagちゃん、

ありがとね?

果然。 感覺很不錯(cuò)對(duì)吧??？ 3人合照 (??????)? MASA、Tag醬， 謝謝你們哦?

─────────────────────

※ここからはFC『n.』onlyの文章と寫真です！無斷転載禁止

※接下來是僅限FC『n.』閱覽的文章與照片！嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

オフィシャルファンクラブ『n.』

Official Fan Club 『n.』（鏈接）

─────────────────────

また、悪天候になってしまって、

より過酷な移動(dòng)搬入、仕込みになった、

ステージ関係のスタッフさん、

そして、會(huì)場のスタッフさん、

フォーサイトスタッフのみなさま、

我がT-Promotionのスタッフ陣…MASA、Tagちゃん。

ほんとにもぉ感謝です…。

たくさんたくさん、

いつもほんとに、

ありがとうございます！

(???^???)·.???.??*????????.???.??????*???*????????.???.??????*???·.?

另外，由于惡劣天氣， 舞臺(tái)相關(guān)的工作人員 進(jìn)行了更加繁重嚴(yán)苛的運(yùn)輸搬運(yùn)器材與準(zhǔn)備工作， 還有會(huì)場的工作人員， Foresight的工作人員， 我們T-Promotion的工作人員陣容…MASA、Tag醬。 真的很感謝…。 長久以來 都真心感謝大家！ (???^???)·.???.??*????????.???.??????*???*????????.???.??????*???·.?

そして。

過酷な狀況で、集まってくださった、

みなさま。

ほんとにほんっとぉーに、ありがとうございました！?。。?！

來られなくなってしまったみなさま、

大変に申し訳ありません…。

ほんとにごめんなさい…。

(っ?????c)

同時(shí)。 在這么艱難的狀況下依然在此集合的 各位觀眾。 衷心感謝大家?。。。?！ 沒辦法前來會(huì)場的觀眾們， 十分抱歉…。 真的很對(duì)不起…。 (っ?????c)

明日はちょっとでも晴れ間を…、

帰りにくらいは、イイ景色も、

見られるといいなー、と願(yuàn)いつつ。

皆さまが、無事に帰れることも、

願(yuàn)いつつ…。。。。

我祈禱著，明天哪怕稍微放晴一下也好…， 回去的路上， 能欣賞到旖旎風(fēng)光就好了。 同時(shí)也祈禱著， 希望大家都能平安順利到家…。。。。

明日のファンミーティング?

力一杯、顔晴ります?。。?！

?( ˙??˙ )?

どーか、よろしくお願(yuàn)いします?。。?/p>

┏○)) ????

明天的粉絲見面會(huì)? 我會(huì)全力以赴的?。。?！ ?( ˙??˙ )? 請(qǐng)多多指教?。?！ ┏○)) 鞠躬

#高橋直純

#野中まさ雄一

#Tag

#FCn20th

#音がさね

#鴨川グランドホテル

#高橋直純 #野中MASA雄一 #Tag #FCn20th #音樂不絕于耳 #鴨川Grand酒店