《崇禎歷書》八勝中國傳統(tǒng)歷書?學者:西方傳教士篡改了歷史
? ? ?? 明朝晚期,不少西方傳教士來到中國,他們帶來了一些西方知識,史學界稱之為“西學東漸”,而“西學東漸”在當時的代表是《崇禎歷書》。
? ? ? ?根據(jù)《明史》記載,崇禎年間的中國傳統(tǒng)天文歷書,和傳教士參與編寫的《崇禎歷書》前后有過八次預測交食的較量,結(jié)果是西洋歷法八次全勝,分別在1629年、1631年、1634年(當年兩次交食,還有一次此書沒有記載)、1635年(兩次)、1636年、1637年、1643年,每一次都是“與天密合”,中國傳統(tǒng)天文學方法則全軍覆沒。
? ? ? ?自《明史》以來,人們對此更是深信不疑,堅信明朝晚期中國天文學已經(jīng)大幅度落后于西方。然而,中科院學者考證卻指出,并非中國傳統(tǒng)天文學一敗涂地,而是西方傳教士使用了“不光彩”的手段,別有用心地篡改了一段歷史,所以西洋歷法才會次次“與天密合”。

明末歷爭起因
? ? ? ?由于天體運動會有細微改變,如果歷書一直不變的話,數(shù)百年下來累積的誤差就越來越大,因此古代王朝每隔一段時間就會修歷。同時,隨著技術(shù)的進步,中國歷代對歷法要求越來越高,“漢以前差以日計,唐以前差以時計,宋元以來差以刻計”,到明代試圖實現(xiàn)“差以分計”。
? ? ? ?明朝末年,為了解決《大統(tǒng)歷》中對交食(日食、月食等)預報經(jīng)常失誤的問題,于是在1629年(崇禎二年)徐光啟申請改革歷法。不過,徐光啟采用的是西方計算法,自然會遭到傳統(tǒng)力量的反對,因此崇禎提出“西法不妨于兼收,諸家務取而參合”。但實際上由于各家觀點差距較大,最終各行其是,主要形成了徐光啟的西局、欽天監(jiān)的大統(tǒng)、魏文魁的東局分布編修歷書,史稱“明末歷爭”。其中,魏文魁本是布衣,他全力攻擊“西法”,一時也頗有影響,于是被任命編修歷書。
? ? ? ?所謂實踐是檢驗真理的唯一標準,三撥人馬各自修歷,又各不相讓,都說自己的最準確,那么最樸素的辦法就是讓他們預測交食時間。根據(jù)《明史》記載,八次預測中西洋歷法全部勝出,自然是最為精準、最為先進的歷書,將中國傳統(tǒng)歷法遠遠甩在了身后。然而,保存的明清版本相關(guān)書籍顯示,以湯若望為代表的西方傳教士,別有用心地篡改了歷史,接下來以被“遺漏"的交食——崇禎七年三月(1634年)日食預測為例。

崇禎七年三月日食
? ? ? ?崇禎七年三月的日食,是當時北京可見的最大食分日食,按理說是檢驗各家歷法準不準確的試金石,但令人難以置信的是,清代時刊行的《西洋新法歷書》卻沒有記載。
? ? ? ?清朝之后,湯若望將《崇禎歷書》進行了刪改,更名為《西洋新法歷書》,都包含《治歷緣起》、《古今交食考》等內(nèi)容。其中,明代《治歷緣起》有12卷,清代的只有8卷。
? ? ? ?明代版《治歷緣起》中,禮部尚書李康先奏報“京師順天府見食六分二秒”等。當時,徐光啟于1633年去世,李天經(jīng)一時沒有到任,導致西局無人管理,后來拖到交食前不到一個月,才由羅雅谷、湯若望推算完成,李康先奏報給崇禎。

? ? ? ?清代版《治歷緣起》中,沒有崇禎七年三月交食的記錄。不過,其中記載的崇禎圣旨說到:“日食初虧、復圓時刻方向皆與大統(tǒng)歷合,其食甚時刻及分數(shù),魏文魁所推為合,既互有合處,端緒可尋,速著催李天經(jīng)到京,會同悉心講究,仍臨期詳加測驗,務求畫一,以裨歷法。魏文魁即著詳叩具奏,欽此?!痹臎]有說明崇禎針對的是哪一次日食,沒頭沒腦的一句話,但根據(jù)前后文推算,如今學者確定其講述的崇禎七年日食。
? ? ? ?因此從以上記載來看,在崇禎七年的日食預測中,西方歷法計算出的數(shù)據(jù)誤差太大,魏文魁的“食分”計算方法更為準確的,其他數(shù)據(jù)大統(tǒng)歷更準確。下圖源自《被“遺漏"的交食:傳教士對崇禎改歷時期交食記錄的選擇性刪除》一文,學者根據(jù)當時數(shù)據(jù)重新計算的結(jié)果。

傳教士為何刪改歷史
? ? ? ?顯然,崇禎七年三月的這次日食預測,被別有用心刪除的背后,原因在于西洋歷法失敗,中國傳統(tǒng)歷法勝利了。
? ? ? ?更為重要的是,在整個崇禎年間,北京可見的日食有8次、月食有16次,總計24次之多。按照當時規(guī)定,在交食發(fā)生之前,各方要將推算結(jié)果上交,然后比對誰更精確。但在清代版《治歷緣起》中,卻有10次交食記錄被湯若望等西方傳教士刪除。
? ? ? ?西方傳教士刪除這些記錄的原因,無非是他們預測的不準確。1634年崇禎歷書編寫完畢,之后十年崇禎一直沒有正式刊行的原因,不是明朝保守派反對,思想過于頑固,而是在與中國傳統(tǒng)歷法的較量中,至少西洋歷法沒有表現(xiàn)出什么優(yōu)勢,甚至可以說是不如中國傳統(tǒng)歷法。

? ? ? ?其實,從徐光啟的奏折來看,當時工作開展得并不順利,傳教士們編修的歷書,至少不太可能是“全勝戰(zhàn)績”。崇禎三年,徐光啟說當時“今雖功緒伊始,未有全書定法”,還沒有確定制歷的思路,后來只是在西方天文書現(xiàn)成方法的基礎上,根據(jù)中國的地理位置、用歷習慣等“加減推算”修正,之后是“約略推算”、“揣摩推算”、“未全備”、“為期尚遠”等,直到他去世的崇禎六年才說“臣等新局諸臣所修《交食歷》稿,業(yè)已就緒,謹依法推步”。因此,即便西洋歷法比中國先進,但放到中國來推算的話,出現(xiàn)諸多預測失敗也是正常的。
? ? ? ?然而,無論是上述的10次交食預測,還是徐光啟的實話實說等等,幾乎只要是不利于西洋歷法的證據(jù),在清朝《西洋新法歷書》中都被刪除。欽天監(jiān)大統(tǒng)歷、魏文魁的所有奏報記錄,也幾乎都神秘消失了,尤其是魏文魁,幾乎沒有什么史料記載,原因何在?
? ? ? ?湯若望刪除這些記錄的原因很簡單,就是西洋歷法預測不準確,會動搖西洋歷法在中國的推廣,以及動搖傳教士在中國的地位,乃至影響到他們的傳教,于是湯若望等傳教士就刪除了大量不利的證據(jù)。
? ? ? ?需要說明的是,學者潘鼐在整理《崇禎歷書》時發(fā)現(xiàn),不同藏本的缺頁現(xiàn)象非常普遍,而且還非常神奇的存在“不同藏本均缺同一頁的現(xiàn)象”。因此,在刊刻《崇禎歷書》過程中,西方傳教士極有可能就動過手腳,刪除過一些內(nèi)容,目的是為了隱藏不利于西洋歷法的證據(jù)。

南懷仁揭開真相
? ? ? ?通過刪改歷史的辦法,欺騙清朝君臣,西方傳教士成功地維持了“西法先進”的形象。多年之后,傳教士南懷仁滿懷得意的心情寫下了一段“感謝仁慈的神”的文字,目的是為了傳教!
即便是歐洲最著名的天文學家的表格和計算,常常都會出現(xiàn)與實際觀測到的天象之間的巨大差異。每當細細思量此事,我并不懷疑,正是由于上帝格外的恩惠,在中國人把我們的天文學和計算同天體運動進行比較的這么多年中,竟然沒有發(fā)現(xiàn)有絲毫的差池!我堅持認為,這是因為神的仁慈掩蓋了任何可能的誤差:通過觀測者的粗心、陰云或者上天對我們某種類似的驕縱,因為它要讓一切朝有利于我們宗教的方向扭轉(zhuǎn)。
? ? ? ?具有諷刺意味的是,康熙不放心漢人執(zhí)掌欽天監(jiān),將之交給西方傳教士,結(jié)果傳教士在每一次提交交食觀測數(shù)據(jù)時,都是按照之前的預報結(jié)果抄寫,成功的欺騙了康熙,最后還塑造了西洋歷法無比精準的形象。
? ? ? ?當然,傳教士也翻過車,在康熙十年、康熙二十九年發(fā)生“當食不食”的嚴重錯誤?!爱斒巢皇场睂儆谥卮笫д`,所以無法補救,但如果誤差即便大一點,傳教士還是可以通過上述辦法補救的。

? ? ? ?關(guān)于明末清初,中國天文學與西方天文學的差距到底有多大,筆者不敢妄言,但從西方傳教士刪改的上述歷史來看,至少可以說當時中西方天文學差距并不大。但由于湯若望等西方傳教士卑劣的刪改歷史、大肆污蔑中國天文學者,以及《明史》不負責任地記載,導致如今還有很多人誤以為中國傳統(tǒng)天文學已經(jīng)大幅度落后于西方。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???(轉(zhuǎn)自搜狐諸史)