(自譯) Too Sweet:摔角獨(dú)立界劇變 第三十回
在2017年的一個周末,摔角狂熱33即將上演,而就在同一個周末,ROH也舉行了一場表演,正是這場表演引發(fā)了一場賭局,也引發(fā)了All In的舉辦。

這場表演是在佛羅里達(dá)的萊克蘭,演出陣容非常充實。馬蒂·斯克爾(Marty Scurll)戰(zhàn)勝了亞當(dāng)·科爾,保住了自己的ROH電視冠軍。杰·里索爾(Jay Lethal)在一場德州牛繩賽中戰(zhàn)勝了科迪。而且,就在杰夫和馬特·哈迪回歸WWE的前一天,他倆把ROH雙打冠軍腰帶輸給了羊拔兄弟。

這場演出吸引了超過3500名觀眾,戴夫·梅爾澤認(rèn)為,在北美,除了WWE以外,沒有哪家公司能夠再填滿1萬個座位的場館,但科迪非常自信??频险J(rèn)為,他僅僅需要3個月就能完成這一壯舉。最終,他們花了15個月組織起了All In。

湯米·追夢兒(他體現(xiàn)了ECW和獨(dú)立界變革時代的聯(lián)系)給NWA世界重量級冠軍尼克·阿爾迪斯(Nick Aldis)發(fā)了短信,說科迪有意在All In上挑戰(zhàn)他的冠軍頭銜。兩人決定在社交媒體上推動劇情的發(fā)展,在劇情中,阿爾迪斯似乎對這場比賽并不感興趣。然后,在ROH倫敦演出中,兩人對峙,為比賽設(shè)定條件?!澳菚r我們知道這是一件大事情了,”阿爾迪斯在Inside the Ropes播客上說,“人們對此反應(yīng)非常激烈,不僅是在演出場館中,而且是在網(wǎng)絡(luò)上。盡管粉絲們知道我來自英格蘭,但是他們知道我并不住在那里。所以他們會想,‘阿爾迪斯特意飛到英格蘭,穿著西裝出去與科迪對峙,接受這場比賽?!@就像一個承諾,就像是在說,‘哇,這是一件大事的一部分?!?/p>
幾乎沒有人預(yù)料到All In的門票這么快就能賣光。“這是一場完美地風(fēng)暴,”ROH的前老板卡里·西爾金(Cary Silkin)說道,“人們都和這些選手們站在一起。我和羊拔的關(guān)系很好,如果他們第一天能賣出一半的票,然后一點點賣出更多,我覺得他們就已經(jīng)很滿足了?!?/p>
同樣,馬爾科·斯登特也沒預(yù)料到自己能參加到這場表演中。斯登特最近才在全國掀起了點波瀾。就在2018年夏季狂潮的那個周末,野獸凱爾(Kyle the Beast,KTB)在“Joey Janela’s Lost in New York”這一演出中發(fā)起了公開挑戰(zhàn)。這時,馬爾科在人群中舉起了手,KTB一臉懷疑,他盯著這個年輕人走進(jìn)擂臺。
賈內(nèi)拉回憶說:“所有人都以為馬爾科是個孩子?!?/p>
KTB問道:“你多大了?”
“你問我多大了?我的年紀(jì)足以與你媽為愛情鼓掌了?!?/p>
KTB沖著馬爾科沖了過來,但是斯登特躲開了好幾次。然后他跳上角柱,給了KTB一發(fā)剪刀腳。當(dāng)KTB嘗試猛摔他的對手時,斯登特在空中翻個身,給了對手一發(fā)密碼破解。

盡管最終斯登特被打趴下了,然而觀眾們目睹了一個新的獨(dú)立明星的誕生。因為這場表演有現(xiàn)場直播,所以全世界都目睹了馬爾科的表演?!肮?jié)目還沒結(jié)束,就有人告訴我,‘嘿,伙計,科迪·羅茲正在打聽你的電話號碼?!瘪R爾科說,“第二天我醒來的時候,我看到了科迪發(fā)來的短信。他說,‘把你的比賽圖片發(fā)給我,我要放在我的ins上?!野堰@條信息重讀了好幾次,科迪·羅茲給我發(fā)了短信?”
“更奇怪的是,當(dāng)我進(jìn)入到All In的時候,科迪、羊拔、肯尼還有馬蒂·斯克爾他們都知道我是誰。”
咖喱棒的解說經(jīng)驗主要局限在PWG。但馬特·杰克遜給他發(fā)了短信,問他是否有興趣與唐·卡利斯與ROH的伊恩·里卡博尼(Ian Riccaboni)一起坐鎮(zhèn)解說席??о粜廊煌猓m然他承認(rèn)對里卡博尼懷有敬畏情緒。
“盡管伊恩更年輕,但她比我更有坐鎮(zhèn)大型節(jié)目工作的經(jīng)驗。當(dāng)我解說PWG時,我是在制作自己的節(jié)目。我不用擔(dān)心自己耳機(jī)、制作組或是別的什么,我只需要對著麥克風(fēng)連說三個小時就行。而他則會在15秒的時間里處理筆記,并分析出現(xiàn)的精彩鏡頭,他在評論西上的工作很驚人。”

盡管羊拔對咖喱棒在評論席上的工作很熱情,科迪卻對此有點不確定?!翱频虾軅鹘y(tǒng),”咖喱棒說道:“他不喜歡我?guī)е@個面具。我們就著裝規(guī)定進(jìn)行了討論,科迪總是穿著西裝,而我從來不穿西裝,我喜歡穿T恤。所以我問,‘我必須要穿西裝嗎?’他說,‘我更喜歡你穿西裝,但是你需要做你自己。’我意識到科迪也許看了我在PWG的表現(xiàn),并且認(rèn)可了這一點?!?/p>
最終,咖喱棒選擇了他在PWG經(jīng)常穿的衣服:一件T恤,牛仔褲以及一雙帶西裝外套的背心。

除了活動的獨(dú)特性,播客主持人康拉德·湯普森組織了Starcast,在那里粉絲們可以見到摔角手——包括所有的參與All In的選手,還有一些老將——他們可以在那里購買周邊,參加問答環(huán)節(jié)并觀看現(xiàn)場播客。大會周四一直持續(xù)到周日,共售出了1.1萬張門票。
由于該節(jié)目在芝加哥附近舉行,PWT把其倉庫的一部分變成了陳列室。到周末結(jié)束時,已有2500名粉絲到場。老板瑞安·巴爾坎還將參加Zero Hour,這是All In演出的墊場節(jié)目,在那里他用T恤炮向球迷發(fā)射周邊。
ROH為All In提供了擂臺工作人員以及制作人員,確保本次PPV的轉(zhuǎn)播順利進(jìn)行?!八泄诙家?dú)w功于羊拔兄弟與科迪,”ROH的首席運(yùn)營官喬·科夫(Joe Koff)說道,“我們提供了基礎(chǔ)設(shè)施,但是這仍是他們的演出。”包括All In與Starcast,F(xiàn)ITE TV賣出了100玩美元。

然而,就在演出前一天,科迪與一個陌生人發(fā)生了口角,這險些造成了混亂。
他在酒店附近溜法老時,一個陌生人來到他面前,要求他拴好自己的狗??频系谝环磻?yīng)是想對他揮動自己的拳頭。但是他很快意識到,這樣可能會危及All In。
“我只是用平生最大的力氣推了他,”科迪在都柏林接受Inside the Ropes的肯尼·麥金托什采訪時說道,“那家伙飛進(jìn)了街邊的灌木叢里。當(dāng)我在大廳給粉絲們簽名時,這家伙和警察進(jìn)入了大廳,所以我還得接受警察的詢問?!?/p>
最終這位“摔角王子”因為沒能系好自己的狗而被罰款50美元,但是好在那家伙沒有起訴科迪,讓科迪免于去警察局?!叭绻钦娴陌l(fā)生,我還是有辦法趕去All In的,”科迪說,“但那樣情況就完全不一樣了?!?/p>
2018年9月1日,在All In的開場賽中,在一場非冠軍頭銜賽中,弗蘭基·卡扎里安和斯科皮奧·斯凱擊敗了ROH世界雙打冠軍馬克和杰·布里斯科。對于聚集在后臺的監(jiān)控器旁的摔角手們來說,這場比賽定下了整場演出的基調(diào)?!拔矣悬c緊張,因為這是一場大制作,”喬伊·瑞安在史蒂夫·奧斯丁的播客上說道,“有很多人有在WWE工作的經(jīng)驗,所以他們知道如何制作演出,如何展示,但我會擔(dān)心世界,擔(dān)心觀眾的反應(yīng)。所以當(dāng)弗蘭基他們出去比賽的時候,我們都很緊張,我們的感覺就像是,‘這能行嗎?能成為爆點嗎?’因為WWE表演是有事先演練的,會有人幫助你完成比賽,擂臺上的一切都事先打磨過?!?/p>
“我認(rèn)為開場賽大獲成功鼓舞了士氣,而更衣室的精神是讓整場表演成功的關(guān)鍵。”

盡管這場表演很新奇,但是All In也呈現(xiàn)了摔角濃厚的歷史。在泰莎·布蘭查德離開更衣室,去參加與DMD,切爾西·格林以及麥迪遜·雷恩(Madison Rayne)的四重威脅賽之前,她的父親,WWE名人堂成員塔利·布蘭查德,以及她的繼父,“萬能TA”特里·艾倫(Terry “Magnum TA”Allen)(他坐在輪椅上,自從1986年出了一場車禍結(jié)束了他的職業(yè)生涯,他就一直坐輪椅了)都擁抱了她。之后,在杰·里索爾對菲利普·戈登的ROH冠軍賽中,老杰把自己的形象變成了已故的猛男蘭迪·薩維奇。而“猛男”的兄弟,“天才”蘭尼·普福(“The Genius” Lanny Poffo)的出現(xiàn),讓比賽內(nèi)容更加豐富,他在場邊為老杰助威。當(dāng)老杰陷入掙扎時,蘭尼拍了拍老杰的肩膀,讓他進(jìn)入了“猛男”模式。粉絲們拼命歡呼,就好像他們是在為蘭迪本人歡呼一樣,而老杰也不負(fù)眾望,三次使出“猛男”標(biāo)志性的上繩飛肘。


喬伊·賈內(nèi)拉在羊拔還在PWG比賽時就認(rèn)識了他們。當(dāng)喬伊第一次聽說All In這件事,他就半開玩笑地給馬特打了電話,問道:“我需要寄去錄像帶和簡歷嗎?”
而馬特回答說,他們希望賈內(nèi)拉能參加All In。
賈內(nèi)拉將在演出上與“劊子手”亞當(dāng)·佩奇比賽,佩奇在BTE上用一部電話打死了喬伊·瑞安。從那以后,佩奇一直被內(nèi)疚折磨著,而他的靴子也活了過來,不斷嘲笑著他的謀殺。
“不知怎么的,BTE拍攝團(tuán)隊連我做的噩夢都能拍到?!迸迤骈_玩笑說。
佩奇與賈內(nèi)拉在卡羅萊納州時變得關(guān)系很緊密,佩奇十幾歲的時候就在那里摔角了。佩奇也很熟悉賈內(nèi)拉當(dāng)時的女友,佩內(nèi)洛普·福特,同意讓她干擾比賽,像是做一些體操似的后空翻,以及從邊繩飛撲?!霸讵?dú)立界,我和福特經(jīng)常搞這樣把戲,”賈內(nèi)拉說,“但是對于那些從未見過的人來說,自從麗塔之后,他們就沒見過這樣的動作?!?/p>
由于老鄉(xiāng)村連鎖餐廳(Cracker Barrel)成為了All In的贊助商,佩奇與賈內(nèi)拉也決定在他們的比賽中加入一些巨大的桶,而桶上印著連鎖餐廳的logo。此外,福特還會在比賽中遞給佩奇一個黑色的塑料袋,里面裝著BTE里那雙會說話的靴子。盡管很是慌亂,但是佩奇還是用一記超級踢擊倒了福特,然后用謀殺瑞安的那部電話擊打了賈內(nèi)拉,最后爬上梯子,背著賈內(nèi)拉用一發(fā)死眼結(jié)束了比賽。
接下來是整個演出中最不尋常的場面,雖然有些人可能會討厭,但是所有人都會談?wù)撨@個場景。

大屏幕上,粉絲們看到了似乎已經(jīng)死去的喬伊·瑞安。突然,在瑞安的短褲下,似乎他的小弟堅挺了起來。瑞安睜開了眼睛,播音員唐·卡利斯宣布這位帥哥已經(jīng)復(fù)活了。當(dāng)走向擂臺的時候,瑞安穿過了一列行走的老二,這是對WWE送葬者教會的惡趣味模仿。在擂臺上,瑞安實現(xiàn)了對佩奇的復(fù)仇,他抓住佩奇的手,把它放在自己的兩腿之間。隨著觀眾們的歡呼,驚恐的佩奇被瑞安的老二掀翻在了地上。
“當(dāng)你為安排整個演出的陣容時,按照埃里克·畢雪夫在All In前對我所說的那樣,‘要像自助餐一樣,’”科迪在Inside the Ropes上說道,“‘要有一些嚴(yán)肅的比賽,要有一些能引起觀眾情感共鳴的內(nèi)容,甚至還有這種惡趣味的內(nèi)容,’要讓觀眾們開心?!?/p>
盡管有些人聲稱這個橋段讓整場演出變得很廉價,但是瑞安反駁說,這個橋段讓粉絲們看得很開心,而且BTE的劇情已經(jīng)鋪墊了幾個月。“我走出后臺,開始有觀眾高呼‘Rest in penis’,”瑞安在史蒂夫·奧斯丁的播客上說道,“一開始呼聲不大,但過了大概30秒,上萬人齊聲歡呼‘Rest in penis’,我站在擂臺上,渾身起雞皮疙瘩,淚流滿面。我的感覺就是,天哪,我做的這件愚蠢的事情,是我職業(yè)生涯中最美妙的時刻?!?/p>
All In全場表演中,最能引起真情實感的橋段出現(xiàn)在科迪與尼克·阿爾迪斯的比賽中,兩人爭奪NWA的重量級世界冠軍腰帶。
“科迪為了爭奪那條他老爸奪得過的腰帶,”大衛(wèi)·馬爾克斯(David Marquez)說道,他是NWA下屬好萊塢冠軍摔角聯(lián)盟(Championship Wrestling from Hollywood)的老板,也是NWA Powerrr的播音員?!懊總€人都從心底熱愛這條腰帶?!?/p>
現(xiàn)在,參與這場比賽的選手希望恢復(fù)這條腰帶過去的輝煌。
在2012年的訴訟中,來自休斯頓的律師團(tuán)與摔角推廣人R.布魯斯·塞普(R.Bruce Tharpe)就NWA的名稱與商標(biāo)所有權(quán)達(dá)成了一致。塞普有時會以反派經(jīng)理人的形象出現(xiàn)在NWA的節(jié)目上。但總的來說,NWA的重量級冠軍腰帶離開了公眾視野,在2016年,位于德克薩斯州謝爾曼的一場小型賽事中,蒂姆·斯托姆(Tim Storm)從賈克斯·戴恩(Jax Dane)手中奪得了腰帶,這場比賽甚至沒有被直播。
第二年,曾短暫擔(dān)任TNA總裁的比利·科爾根(Billy Corgan)買下了NWA,這位“粉碎南瓜”樂隊的主唱發(fā)誓要恢復(fù)NWA昔日的輝煌。

在離開TNA不久,科爾根與戴夫·拉格納(Dave Lagana)一起,在一場好萊塢冠軍摔角聯(lián)盟的表演上拜訪了馬爾克斯,戴夫是一位制作人、寫手、導(dǎo)演,曾在WWE和TNA工作過?!拔覀冏谝婚g會議室里,比利在談?wù)撝_一家新的摔角聯(lián)盟,”馬爾克斯回憶說,他的祖父母曾經(jīng)在奧林匹克禮堂(Olympic Auditorium)經(jīng)營一家小賣部,粉絲們可以在那里買到生菜、西紅柿什么的,用來丟向反派?!拔艺f,‘不必開啟一個新聯(lián)盟,你已經(jīng)有NWA了?!?/p>
科爾根認(rèn)為,NWA似乎已經(jīng)沒有價值了。“我不想說他有一種ECW的心態(tài),就像肖恩·道格拉斯扔掉腰帶,宣布了它的死亡一樣,但是比利給人的感覺就是這樣。”馬爾克斯說道,“最后是拉格納說,‘我們?yōu)槭裁床贿@樣做呢?’”
“比利有一種懷舊情懷,所以我對他說,‘NWA的世界重量級冠軍就像是川普一樣。對他的支持者來說,他永遠(yuǎn)不會犯錯?!液蚇WA曾經(jīng)一起環(huán)游世界,粉絲們紛紛慕名而來。”
馬爾克斯特別稱贊了拉格納,是他推動尼克·阿爾迪斯獲得了冠軍。這位壯實的英國人有著粗獷的外表,明星的氣質(zhì),曾在TNA拿過冠軍,在英國、北美和日本都有粉絲。2017年12月尼克·阿爾迪斯在CZW的Cage of Death大賽上奪冠后,他參加了很多獨(dú)立界的比賽,引起了關(guān)注。

“阿爾迪斯十字軍遠(yuǎn)征(The Aldis Crusade)”是為期60天的冠軍全球捍衛(wèi)賽程?!坝惺裁幢冗@樣的冠軍更復(fù)古、更美好的存在呢?”阿爾迪斯對Indide the Ropes說道,“這起到了很棒的效果?!?/p>
馬爾克斯回憶說,“拉格納有一天給我打來電話,他問道,‘你覺得讓科迪奪冠怎么樣?’這是在All In開賽前三個月的時候,尼克對此很感興趣。他知道自己會在納什維爾NWA的70周年紀(jì)念演出上贏回腰帶??频弦蚕矚g這個主意,因為NWA對他來說太特殊了。我們都理解這種血脈相承的感覺?!?/p>
為了讓這場比賽更加隆重,他們決定讓比爾·阿普特(Bill Apter)拿著照相機(jī)站在場邊,這位作家兼攝影師報道了不少歷史上NWA冠軍的為偉大比賽?!皩τ谌珖^眾來說,他就是我們接觸摔角的渠道,”馬爾克斯說道。

而為了讓比賽更緊張,比賽雙方摔角手都有不少名人陪同,阿爾迪斯這邊,有杰夫·賈勒特(Jeff Jarrett)、肖恩·戴瓦里(Shawn Daivari)和蒂姆·斯托姆,而科迪這邊,有他的妻子布蘭迪,以及湯米·追夢兒和DDP。“我和科迪很多想法一致,”阿爾迪斯對Inside the Ropes說,“在比賽之前,我們兩人會互相發(fā)短信討論想法??频辖o我發(fā)了陪同人員的想法,我也想過這件事,但后來沒再想過,所以我當(dāng)時的感覺就是,‘很高興科迪也這么想?!?/p>
科迪就像在AEW時所做的那樣,他還引入了厄爾·赫伯納(Earl Hebner)作為本場比賽的裁判,他執(zhí)法了很多達(dá)斯蒂的比賽?!八獮槲覀兊谋荣愖鲑惽罢f明,”科迪對肯尼·麥金托什說道,“他走進(jìn)更衣室,告訴我他會在賽前說什么。我對他說,‘太棒了,您很清楚自己要做什么,您就是這個行業(yè)最資深的裁判。說什么都行,您說了算。’所以一切看起來都很棒。”
但當(dāng)赫伯納站在擂臺上之時,他似乎太緊張了。當(dāng)他開口進(jìn)行賽前說明時,他卡殼了。“雖然只有一毫秒,”科迪回憶說,“你可以看到我臉上的表情,‘我安排的,這下可搞砸了?!?/p>
這場比賽的節(jié)奏很好,讓人想起了上世界70、80年代經(jīng)典的冠軍爭奪賽。當(dāng)時,和現(xiàn)在一樣,外界干預(yù)會影響比賽走勢。比賽中,戴瓦里試圖幫助阿爾迪斯,但是DDP給了他一記鉆石切。當(dāng)布蘭迪試圖保護(hù)她的丈夫時,阿爾迪斯一肘擊中了她。
比賽最后,科迪頭破血流,鮮血浸透了他的金發(fā),就像過去達(dá)斯蒂和瑞克·福萊爾那樣。杰夫·賈勒特指出,“設(shè)計好的流血,作用是為一場比賽增添戲劇性,更加引起觀眾的共鳴。要在合適的時間,合適的完成,這樣總會有效果的?!?/p>
最終,科迪反制了阿爾迪斯,壓制三秒,贏下了這條腰帶。粉絲們從他們的座位上一躍而起,歡呼著,有些人甚至濕潤了眼眶,他們都意識到科迪和美國夢時唯一都奪得過NWA世界重量級冠軍的父子。
即使是那些批評過美國夢的人,雖然他們曾經(jīng)覺得達(dá)斯蒂在小克洛科特時代做出了一些自私而且重復(fù)的booking,但此時他們充滿了對科迪奪冠的喜悅。

正如比賽時咖喱棒在評論席表現(xiàn)的那樣,他試圖將西爾斯中心場館中的情感將2018年的職業(yè)摔角界剝離開來。“我并不是想貶低這條腰帶,但是在WWE統(tǒng)治的摔角世界中,一條在獨(dú)立界節(jié)目中捍衛(wèi)的腰帶怎么能說是一條重要的腰帶呢?但是他們將這條腰帶的重要性帶了回來。他們賦予了這條腰帶含義。尼克·阿爾迪斯在全世界捍衛(wèi)這條腰帶,為其帶回了聲譽(yù)。然后,通過將這條腰帶擺在All In突出的位置,我們將它當(dāng)作一件重要的事物,它的含金量又增加了?!?/p>
這場冠軍賽并不是卡司的最后一場比賽,人們對后續(xù)的比賽仍然有很大的期待。但是由于選手們盡可能展示自己最好的一面,人們不禁為最后一場比賽擔(dān)心,由羊拔和飯伏幸太對陣神秘人雷爾、雷·菲尼克斯與班迪多,這場比賽可能會太趕。事實上,羊拔確實削減了自己一些華麗的招式。但這場比賽中,名聲最小的班迪多卻大放異彩。

在肯尼壓制噴他剛之后,燈光熄滅了。在燈光恢復(fù)之后,一名穿著噴他服裝的男子沖上去給了“清潔工”兩發(fā)密碼破解。
這名男子就是克里斯·杰里科,其他選手都在幫忙掩蓋他在后臺這個秘密,這是20年里他首次在非WWE的演出中亮相。
“我猜克里斯·杰里科是摔角界中的那種法外狂徒,”科迪對ESPN說道,“我認(rèn)為他能施展魔力,而且我認(rèn)為他愿意和我們一起。”

當(dāng)粉絲們離場,選手與解說團(tuán)隊登上大巴返回酒店時,咖喱棒打開手機(jī)上的推特,這時他才意識到這場演出的影響?!澳菚r我才意識到我們做到了什么?!彼f道,“我記得在演出結(jié)束后感謝了科迪與羊拔,他們對我說道,‘是的,這樣的演出還會有的,肯定會有的。’我當(dāng)時還不知道AEW的事,但我在那時就意識到這場演出不僅僅是一場演出那么簡單?!?/p>
本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí),不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播,可能有些地方翻譯的不合適,歡迎大家批評指正