翻碩MTI經(jīng)驗(yàn)｜跨考也當(dāng)從容——曲阜師范大學(xué)日筆上岸
愛(ài)初心百科——國(guó)內(nèi)首家唯一專(zhuān)注于448教育的團(tuán)隊(duì)
23級(jí)翻碩百科備考cctalk群：90034717
公益資料分享qq群：618527060
23翻碩MTI百科微信交流群請(qǐng)?zhí)砑樱盒“倏莆⑿牛╥chuxinbaike）
公眾號(hào)請(qǐng)關(guān)注：初心百科
寫(xiě)在前面
emmm屬實(shí)沒(méi)想到
我也能來(lái)寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)貼
總體來(lái)講我感覺(jué)
曲阜師范日語(yǔ)筆譯
是比較好考的學(xué)校了...
先說(shuō)一下自己的情況把，本科畢業(yè)于某普通一本計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)（屬實(shí)沒(méi)想到最后能學(xué)日語(yǔ)emmm），一開(kāi)始是打算去日本留學(xué)，過(guò)了N1，因?yàn)槌霾蝗ネ话l(fā)奇想開(kāi)始考研，反正就我個(gè)人而言，我是想一次上岸，然后看曲阜師范招的人又多，感覺(jué)比起其他好考一些，就選了這個(gè)（其實(shí)就是想有個(gè)學(xué)上）。
決定考研大概是4月份的時(shí)候，復(fù)習(xí)我是從7月考完N1開(kāi)始的吧，每天泡在圖書(shū)館，然后晚上有時(shí)候拖到凌晨2點(diǎn)（其實(shí)我每天早上10點(diǎn)多才起床），大概每天學(xué)習(xí)8-10小時(shí)左右吧。
政治（73分）
我從7月份開(kāi)始學(xué)政治，第一遍2倍速看的徐濤老師的網(wǎng)課，然后大概8月底的時(shí)候全部順下來(lái)了，后來(lái)其中有些沒(méi)太學(xué)明白的又看了點(diǎn)腿姐的網(wǎng)課，然后練習(xí)題方面，基本上市面上有的題我都做了一遍，1000題做了2遍，大題背了肖四全部，因?yàn)槲沂抢砜粕?，學(xué)政治都感覺(jué)是上輩子的事情了，所以花的時(shí)間多點(diǎn)，但真的事后覺(jué)得浪費(fèi)好多時(shí)間在政治上真的是沒(méi)必要...
翻譯碩士日語(yǔ)（76分）
題型：
10個(gè)單詞注音（很簡(jiǎn)單）
20個(gè)語(yǔ)法選擇（N1-N2難度 偏向n2）?
5個(gè)選合適單詞意思 2篇閱讀（全都是選擇）?
1500字作文
題型跟N1非常相似，但難度頂多N2，單詞注音就更簡(jiǎn)單了，幾乎沒(méi)什么難度。基本上N1N2藍(lán)寶書(shū)就能完全涵蓋。（參考書(shū)真的沒(méi)用?。。?/strong>）我備考這一科幾乎沒(méi)啥壓力（剛考完N1），再加上跟著炸雞老師的課，基本上語(yǔ)法來(lái)來(lái)回回過(guò)了能有十遍，就很熟了。
作文從之前的800字突然變成了1200字，背的作文也沒(méi)用上，是完全臨場(chǎng)發(fā)揮了，我記得題目是中日文化について。我大概10月開(kāi)始，每周會(huì)練習(xí)兩篇作文的樣子，再加上跟了炸雞老師的作文課，總體來(lái)說(shuō)比較輕松。
【日語(yǔ)作文】炸雞老師作文匯總集
日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（132分）
題型：
10個(gè)外來(lái)語(yǔ)翻譯?
10個(gè)慣用句?
句子翻譯，日譯漢、漢譯日各5個(gè)
文段翻譯，日譯漢1篇、漢譯日2篇
學(xué)校官網(wǎng)有兩本參考書(shū)。說(shuō)實(shí)話學(xué)校官網(wǎng)的參考書(shū)我每個(gè)例句都翻譯了兩遍，來(lái)來(lái)回回書(shū)都背爛了，慣用句是完全從參考書(shū)里出的題，翻譯基本上跟書(shū)里毫不相干。
然后外來(lái)語(yǔ)，文段日譯漢考了習(xí)大大中美關(guān)系的原話，恰巧政治背了就完美的寫(xiě)上去了，但真的沒(méi)什么難度，漢譯日有一定的難度。
復(fù)習(xí)上，除了跟著初心的通用課每天練習(xí)之外，再就是看看人民網(wǎng)日文版，一周選兩篇自己來(lái)翻譯練習(xí)一下，我是保證一天最少翻譯兩個(gè)文段左右。
2023日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研通用實(shí)訓(xùn)班——基礎(chǔ)夯實(shí)階段正式開(kāi)課啦??！
哦對(duì)了，最后考了一篇推薦信，這我沒(méi)準(zhǔn)備，估計(jì)失分最多的就在這了......所以信件的套話要看看?。?！
漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)（120分）
題型：
20個(gè)名詞解釋?zhuān)欠诺揭欢卧捓锏?
一篇應(yīng)用文?
一篇大作文
這課就非常有話說(shuō)了......作為理科生的我，對(duì)這一門(mén)是真的頭疼。一開(kāi)始是真的不知道怎么開(kāi)始，后來(lái)機(jī)緣巧合發(fā)現(xiàn)了初心的百科課就報(bào)名了，從4月開(kāi)始聽(tīng)課然后把東西先簡(jiǎn)單順了一遍（是真的多......），然后做到了大概熟悉吧。
愛(ài)初心百科知識(shí)精講班丨 已開(kāi)課！
曲師大考的題算是正常，很多都是聽(tīng)過(guò)的東西，然后7月開(kāi)始開(kāi)始著重背詞條了，我基本都是被關(guān)鍵詞然后串起來(lái)（家里的墻不知道聽(tīng)我念了多少遍......）對(duì)了，看往年真題還發(fā)現(xiàn)一個(gè)規(guī)律，好像曲師大每年考試會(huì)從年度十大熱詞里選一個(gè)，然后還真讓我蒙對(duì)了，考了元宇宙哈哈哈。
其次就是應(yīng)用文，考得相對(duì)來(lái)說(shuō)比較簡(jiǎn)單，按照格式套進(jìn)去就好了。大作文基本按照當(dāng)年熱點(diǎn)準(zhǔn)備幾篇最后都能用得上，平時(shí)多積累一些素材就好。
寫(xiě)在最后
最后總結(jié)一下我的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
政治真的別浪費(fèi)太多時(shí)間??！最后出成績(jī)大家真的差不了多少分。
再就是參考書(shū)也不要過(guò)度重視，其實(shí)個(gè)人感覺(jué)除了慣用句其他的例句啥的是真的考不到。
然后就是各種類(lèi)型的文章最好都看一下，像是信件、商務(wù)文這些，感覺(jué)都會(huì)考到。
復(fù)試相對(duì)來(lái)說(shuō)就比較簡(jiǎn)單了，今年沒(méi)有自我介紹，上來(lái)先選一個(gè)數(shù)字然后老師會(huì)跟你說(shuō)一個(gè)題目，3分鐘即興演講。還會(huì)有一個(gè)英語(yǔ)問(wèn)題。之后就是各個(gè)老師的提問(wèn)，問(wèn)題都不難。
總之去了考場(chǎng)就會(huì)發(fā)現(xiàn)曲師的題是沒(méi)有想象的難的。好好準(zhǔn)備的話復(fù)試流利地回答是肯定也沒(méi)有問(wèn)題的！
期待更多努力的故事被記錄
