日本(にっぽん)での生産(せいさん)を増(ふ)やす會(huì)社(かいしゃ)が増(ふ)える

[2022年12月6日 12時(shí)00分]

円(えん)が安(やす)くなったことや、外國(guó)(がいこく)で働(はたら)く人(ひと)の給料(きゅうりょう)が高(たか)くなったことが原因(げんいん)で、日本(にっぽん)での生産(せいさん)を増(ふ)やす會(huì)社(かいしゃ)が増(ふ)えています。

日元貶值，海外工人的工資變高等原因使得擴(kuò)大日本國(guó)內(nèi)生產(chǎn)的企業(yè)增多。

福岡市(ふくおかし)の「やまやコミュニケーションズ」は、魚(さかな)の卵(たまご)から作(つく)るめんたいこの會(huì)社(かいしゃ)です。この會(huì)社(かいしゃ)は、40年(ねん)前(まえ)から外國(guó)(がいこく)でめんたいこを生産(せいさん)しています。ベトナムでは、生産(せいさん)を始(はじ)めた2014年(ねん)と比(くら)べて、給料(きゅうりょう)などに必要(ひつよう)なお金(かね)が3倍(ばい)以上(いじょう)になりました。このため會(huì)社(かいしゃ)は、來(lái)年(らいねん)4月(がつ)から日本(にっぽん)で売(う)るめんたいこを福岡県(ふくおかけん)で生産(せいさん)します。

福岡市的“大和通訊”是一家加工魚卵制作明太子的公司，40年前在海外開啟制作明太子的業(yè)務(wù)。越南現(xiàn)在與剛開始生產(chǎn)明太子的2014年相比，工資等必要開支是以前的3倍以上。因此公司決定明年4月開始在福岡縣生產(chǎn)在日銷售的明太子。

めんたいこ 明太子，特指用辣椒加工的鱈魚子。

新型(しんがた)コロナウイルスの問題(もんだい)などで、外國(guó)(がいこく)から部品(ぶひん)が屆(とど)かなくなることを心配(しんぱい)する會(huì)社(かいしゃ)もあります。「JVCケンウッド」は、日本(にっぽん)で売(う)るカーナビをインドネシアで生産(せいさん)していましたが、今年(ことし)から長(zhǎng)野県(ながのけん)で生産(せいさん)しています。

新冠疫情的原因，部分企業(yè)擔(dān)心外國(guó)零部件不能順利運(yùn)輸。JVC建伍株式會(huì)社今年將在印尼生產(chǎn)日本銷售的汽車導(dǎo)航生產(chǎn)線轉(zhuǎn)移到了長(zhǎng)野縣生產(chǎn)。

JVC建伍株式會(huì)社（JVC Kenwood）是日本一家跨國(guó)電子公司，總部位于日本橫濱。它于2008年10月1日由JVC和建伍公司合并而來(lái)。JVC建伍株式會(huì)社專注于：汽車，家電，全球消費(fèi)電子產(chǎn)品市場(chǎng)的無(wú)線系統(tǒng)，專業(yè)廣播，閉路電視，數(shù)字和模擬雙向無(wú)線電設(shè)備和系統(tǒng)。

カーナビ=カーナビゲーション car navigation的音譯 汽車導(dǎo)航系統(tǒng)

経済産業(yè)省(けいざいさんぎょうしょう)は、日本(にっぽん)に新(あたら)しい工場(chǎng)(こうじょう)などを作(つく)る會(huì)社(かいしゃ)にお金(かね)を出(だ)しています。

日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省對(duì)在日本設(shè)立新工廠等投產(chǎn)的公司進(jìn)行資金上的獎(jiǎng)補(bǔ)。

日文鏈接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013912691000/k10013912691000.html