上一節(jié)內(nèi)容我們給大家介紹了一下有關(guān)助詞「は」的基本用法。因?yàn)橹~「は」自身的特效，它用來(lái)表達(dá)的是句子的主題而不是句子的主語(yǔ)。上一節(jié)我們已經(jīng)清晰地區(qū)分了主題和主語(yǔ)的關(guān)系，以及主題的用途。

本節(jié)內(nèi)容我們繼續(xù)接著前文的內(nèi)容給大家介紹內(nèi)容。

Part 1 助詞は的重復(fù)使用

1-1 用法

按照日語(yǔ)的基本句型規(guī)則，一個(gè)句子肯定只能有一個(gè)主題。你不可能既說(shuō)這個(gè)主題又說(shuō)那個(gè)主題，這是沒(méi)有意義的。不過(guò)，「は」的特殊性使得它可以讓句子這個(gè)部分嵌套使用。

舉個(gè)例子。如果對(duì)面問(wèn)你“珍珠奶茶咋樣？愛喝不？”，你的回答不論是肯定，還是否定，一般都是這么說(shuō)話：

“我啊，珍珠奶茶的話，……（如何如何）。”

此時(shí)，句子有兩層需要描述的“話題”。第一層是對(duì)方問(wèn)的是你，所以需要你來(lái)回答你對(duì)奶茶的這個(gè)看法；第二層則是對(duì)方讓你回答你對(duì)珍珠奶茶這樣飲品的觀點(diǎn)和看法。顯然，這并非是一種并列關(guān)系，而是遞進(jìn)。因?yàn)橄鹊谜f(shuō)是“你”，然后才說(shuō)“珍珠奶茶”，才知道你在說(shuō)你關(guān)于珍珠奶茶的相關(guān)看法。

像是這樣的句子，我們可能會(huì)使用到兩次助詞「は」。

• 私（わたし）はね、タピオカは好き（すき）ですね。（我的話，珍珠奶茶的話還是喜歡的。）

這里的「ね」是語(yǔ)氣詞，本身沒(méi)有意思，放在這里是為了承接后面“喜歡奶茶”這么一個(gè)事情，而起到的作用是引起聽話人的注意，此時(shí)這個(gè)詞讀升調(diào)；「ですね」的「ね」在這里跟前面的「はね」的這個(gè)「ね」是一樣的用法，也讀升調(diào)。

這個(gè)句子出現(xiàn)了兩次助詞「は」，可以看出每一個(gè)「は」對(duì)應(yīng)的部分都是不一樣的。

當(dāng)然，有時(shí)候合并起來(lái)說(shuō)也是可以的，這個(gè)時(shí)候中間不用逗號(hào)。

• 今日（きょう）はこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天這條道通了。）

翻譯的時(shí)候不必非得強(qiáng)調(diào)把“……的話”（之前我是這么說(shuō)的，助詞「は」前面的部分翻譯成“……的話”，還記得吧）給翻譯出來(lái)。你只要知道感覺上有這個(gè)玩意兒的存在就可以了。

1-2 成分細(xì)節(jié)分析

說(shuō)完了用法，下面我們從語(yǔ)法的角度剖析一下這個(gè)兩個(gè)「は」的句子到底是怎么個(gè)句子成分。我們拿第二個(gè)句子來(lái)說(shuō)：

• 今日（きょう）はこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天這條道通了。）

從語(yǔ)法上前面兩個(gè)句子是一樣的，雖然一個(gè)有逗號(hào)一個(gè)沒(méi)有，但是并起來(lái)不用逗號(hào)也不會(huì)影響句子完整性和語(yǔ)法正確性。所以我們就講一個(gè)就可以了。

我們把最后這個(gè)「は」作為分界點(diǎn)，把前面的部分當(dāng)成一個(gè)整體，而后面的部分當(dāng)成另外一個(gè)整體：

• 今日（きょう）はこの道（みち）：今天這條道

• 通ります（とおります）：通路

而這里的「は」起到了一個(gè)“的”的效果：前面（今天）是后面（這條道）的修飾成分，特意說(shuō)了是今天的道路，而不是昨天，也不是后天。所以，從句子結(jié)構(gòu)上來(lái)看，這樣的「は」跟“的”是差不多的意思（如果確實(shí)要翻譯出來(lái)的話，可以考慮用“的”代替）。

Part 2 前綴、中綴和后綴語(yǔ)言 *

本節(jié)內(nèi)容略微用到了編程的內(nèi)容，所以如果你不想看的話，只記結(jié)論就可以了。

既然為了讓各位能夠更加熟悉日語(yǔ)的表達(dá)模式，這里我特意插入一個(gè)話題內(nèi)容：后綴語(yǔ)言。

從現(xiàn)在我們學(xué)到的這些知識(shí)點(diǎn)來(lái)看，日語(yǔ)是一個(gè)后綴（サフィックス）表達(dá)的語(yǔ)言。什么叫“后綴式語(yǔ)言”呢？這個(gè)是我原創(chuàng)的名字，因?yàn)槲覍W(xué)過(guò)編程……編程里有一個(gè)概念叫后綴表達(dá)式，是把所有數(shù)學(xué)表達(dá)式把運(yùn)算符（加減乘除）和數(shù)字分成兩類，而數(shù)學(xué)表達(dá)式總是把表達(dá)式的運(yùn)算符放在兩個(gè)數(shù)據(jù)的中間，所以編程里把數(shù)學(xué)表達(dá)式稱為中綴表達(dá)式，因?yàn)槭欠旁谥虚g的；而在日語(yǔ)里，助詞大多都放在成分部件的末尾上，比如「は」的左邊才是這個(gè)想要說(shuō)的成分的本體，我們好比把這樣的助詞當(dāng)成數(shù)學(xué)表達(dá)式的運(yùn)算符，而這樣的運(yùn)算符由于總放在成分部件的末尾，所以這樣我們稱為“后綴表達(dá)”的語(yǔ)言。

在編程里，后綴表達(dá)的語(yǔ)言總是會(huì)使用“從后往前”的閱讀習(xí)慣來(lái)確定句子的成分，比如例句里，我們會(huì)這么畫框確定表達(dá)范圍：

因?yàn)椴豢赡芤粋€(gè)句子兩個(gè)主題，所以只能是遞進(jìn)的關(guān)系，因此有了前面才有后面，所以整體「私はタピオカは」要被全部框起來(lái)。而為了了解句子分層的關(guān)系，因?yàn)閺那巴笪覀兪菦](méi)辦法確定這樣的級(jí)別關(guān)系的，所以只能反過(guò)來(lái)看。

所以，結(jié)論就是：從后往前分析句子成分。

Part 3 助詞の

3-1 用法

和中文差不多的地方是，日語(yǔ)也經(jīng)常用到“……的……”。日語(yǔ)里我們使用助詞「の」來(lái)完成這個(gè)表達(dá)。使用起來(lái)基本上和中文的沒(méi)啥差別，因此直接用就行了。

• 君（きみ）の名（な）は。（你的名字？）

• 私（わたし）はイーグルジャンプの會(huì)社員（かいしゃいん）?涼風(fēng)青葉（すずかぜあおば）です。（我是飛鷹躍動(dòng)的公司職員涼風(fēng)青葉。）

• 唯（ゆい）ちゃんは私（わたし）の！奪う（うばう）な?。ù粑ㄎ业?！不許搶！）

和中文的語(yǔ)感基本一致，不論是“……的……”的修飾，還是“……的”的省略，均可對(duì)應(yīng)到中文上來(lái)，所以無(wú)需擔(dān)心使用的問(wèn)題。助詞「の」還有一些其它的特殊用法，這個(gè)我們以后再來(lái)介紹。

3-2 它和雙重助詞は的異同

前文我們介紹過(guò)了兩個(gè)「は」同時(shí)出現(xiàn)的現(xiàn)象。而我們現(xiàn)在已經(jīng)介紹了助詞「の」，可能你就會(huì)發(fā)現(xiàn)它們有相似之處，導(dǎo)致無(wú)法區(qū)分。下面我們來(lái)說(shuō)一下它們的異同點(diǎn)。

首先是用兩個(gè)「は」的句子。兩個(gè)「は」的句子下，兩個(gè)部分體現(xiàn)出來(lái)的是一種遞進(jìn)關(guān)系，有了前面的主題才能展開說(shuō)明后面的主題內(nèi)容。而直接使用助詞「の」，就純粹是按一個(gè)主題來(lái)說(shuō)話了。

還是喝奶茶這個(gè)例子。如果我用兩個(gè)助詞「は」就會(huì)比較合適：

• 私（わたし）はタピオカは好き（すき）ですね。（我的話，珍珠奶茶還是喜歡的。）

但是，顯然“珍珠奶茶”就不一定是你的，使用“我的珍珠奶茶”的翻譯顯然是不正確的。不過(guò)，前文介紹的第二個(gè)例子就可以：

• 今日（きょう）はこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天這條道通了。）

• 今日（きょう）のこの道（みち）は通ります（とおります）。（今天的這條道通了。）

換了說(shuō)法后，意思基本上沒(méi)有變化。所以，一定要注意兩個(gè)「は」和「の」不是一回事。你可以在某些時(shí)候換過(guò)去，但不代表兩個(gè)說(shuō)法可以隨便切換。

Part 4 總結(jié)

4-1 術(shù)語(yǔ)

4-2 單詞