觀前聲明：本文僅翻譯免費(fèi)部分。由于譯者能力有限，本文僅供無(wú)日語(yǔ)閱讀能力的觀眾閱讀，若翻譯有誤或不準(zhǔn)確的地方歡迎私信或者評(píng)論指出。原文鏈接在文章最下方。

決出寶可夢(mèng)卡牌世界第一，寶可夢(mèng)的專屬祭典Pokemon World Championships(寶可夢(mèng)世界冠軍杯，以下簡(jiǎn)稱WCS)將在2023年8月的橫濱舉辦。

寶可夢(mèng)卡牌這個(gè)起源于日本的游戲，在日本舉辦世界大會(huì)卻是第一次?！睹總€(gè)人的橫濱》(それぞれのYOKOHAMA)是個(gè)系列采訪企劃，受訪者會(huì)被問(wèn)及他們對(duì)這一難忘的時(shí)間的想法。第一期的受訪者為寶可夢(mèng)WCS2022亞軍、第五期四天王當(dāng)選的島田大地(嶋田　大地)選手。 文：zb

采訪視頻鏈接：

https://youtu.be/AD8Hgr5igNE

“當(dāng)決賽結(jié)束的瞬間，遺憾與后悔就此消失?！?/p>

當(dāng)被問(wèn)及在英國(guó)倫敦舉辦的2022WCS決賽桌的敗北時(shí)，島田不緊不慢地說(shuō)道。 世界所有的寶可夢(mèng)卡牌選手朝思暮想的世界冠軍，就這么與他失之交臂。

“比賽結(jié)束后的采訪中，我確實(shí)提到了這實(shí)在是令人沮喪。在比賽過(guò)程中多次出現(xiàn)了失誤，卡牌選擇中也有幾枚并非最佳選擇。”

從他的話中可以聽(tīng)出他對(duì)于寶可夢(mèng)卡牌的態(tài)度。毫無(wú)疑問(wèn)寶可夢(mèng)卡牌是一個(gè)以勝利為目標(biāo)的對(duì)戰(zhàn)游戲。但將過(guò)程置于結(jié)果之上的島田，即使面對(duì)WCS的決賽，他的態(tài)度依然沒(méi)有改變。 在決賽結(jié)束了一段時(shí)間后，他的感情才有所動(dòng)搖。 當(dāng)他完成采訪并走向后臺(tái)時(shí)，他看到和他一起比賽伙伴、朋友也和他一樣沮喪。 這與被包圍在鮮花與祝福中的捷克選手Ond?ej ?kubal的形成了鮮明的對(duì)比。

“當(dāng)我看到朋友們的臉時(shí)，才感覺(jué)到了后悔與沮喪。沒(méi)能達(dá)到你們的期望真的很抱歉?！?/p>

如果能贏下比賽，想必朋友們會(huì)非常高興吧。他對(duì)自己沒(méi)能回應(yīng)站上這個(gè)舞臺(tái)所承載的希望而后悔不已。這可能就是島田大地能擁有如此多的粉絲的原因吧。 跨越傷病

對(duì)他來(lái)說(shuō)WCS2022并非一帆風(fēng)順。由于日程安排他有一個(gè)月的準(zhǔn)備時(shí)間，最終卡組選擇環(huán)節(jié)在賽前一周解決，可他卻在這時(shí)病倒了。

“要在Day2出場(chǎng)，狀態(tài)真的非常嚴(yán)峻?！?/p>

(譯者：WCS出場(chǎng)名額分為兩種，一種是Day1資格，一種是Day2直通資格。Day1是通過(guò)7輪瑞士輪進(jìn)行海選，決定Day2的正賽資格；隨后Day3進(jìn)行八強(qiáng)、四強(qiáng)；Day4進(jìn)行最終決賽。) WCS是為期四天的比賽，主要分三個(gè)階段進(jìn)行。 第1天，大量選手需要進(jìn)行最多11輪的瑞士輪；雖然擁有豁免權(quán)的島田在第2天的后半段進(jìn)入比賽，但他的狀態(tài)并不樂(lè)觀。 盡管如此，他仍然進(jìn)入了被稱為Top Cut的九人單淘賽（通常是八人，但在2022年，有玩家的結(jié)果是一樣的，所以九人仍然是一個(gè)例外，由第八名和第九名進(jìn)行單淘決出最后一個(gè)八強(qiáng)席位)，可他的健康狀況在第三天時(shí)進(jìn)一步惡化。

“在下半場(chǎng)，我的狀態(tài)很不穩(wěn)定，沒(méi)有辦法進(jìn)行縝密的考慮。 但這副牌已經(jīng)經(jīng)過(guò)了充足的聯(lián)系，所以我們?cè)O(shè)法過(guò)關(guān)了。”

他在這種狀態(tài)下進(jìn)入了決賽，因?yàn)樗麕缀跄軌驘o(wú)意識(shí)地、自動(dòng)地使用這個(gè)他在整個(gè)準(zhǔn)備期間練習(xí)的牌組進(jìn)行比賽。 島田在倫敦使用的牌組是基于在朋友的練習(xí)會(huì)上前寶可夢(mèng)卡牌四天王鈴木直人*(暫譯，片假名スズキ　ナオト)帶來(lái)的牌組思路。 練習(xí)會(huì)上和朋友們的聯(lián)系使他能夠充分利用有限的準(zhǔn)備時(shí)間去熟悉這副牌，直到能夠形成肌肉記憶。 身體情況糟糕到完全不記得自己做了什么的島田大地，跨越了殘酷的Day3單淘賽制，登上了最終舞臺(tái)。

“進(jìn)入Day4決賽時(shí)，我感覺(jué)好多了，至少?zèng)]有太糟糕。雖然我不認(rèn)為我有多緊張，但我的對(duì)手真的相當(dāng)緊張。當(dāng)我注意到這一點(diǎn)時(shí)，搞得我也開(kāi)始緊張了。”

島田在對(duì)戰(zhàn)中對(duì)于對(duì)手的心思非常敏感。

“在之前的比賽中，當(dāng)對(duì)手緊張時(shí)，我也經(jīng)常會(huì)感到緊張。比如2018年的2019新瀉CL的決賽中，我和山口凱之(山口　鎧之　羅馬音ヤマグチ　ヨシユキ、第三、四、五屆寶可夢(mèng)卡牌四天王）比賽時(shí)。 我可以從他的每一步操作中感受到他對(duì)那場(chǎng)比賽的態(tài)度，而我也被這種魄力拉了進(jìn)去。

有一種在比賽中發(fā)生的類似于共同情感的感覺(jué)。 就像你知道你的對(duì)手在想什么，我無(wú)法很好地描述出來(lái)，但可以感受到它?！?/p>

山口和島田后來(lái)都成為了第三期寶可夢(mèng)卡牌四天王。不僅如此，他們還建立了一種可以說(shuō)是盟友的關(guān)系。 島田的這種纖細(xì)敏感也是連起起他與他的對(duì)手的堅(jiān)韌紐帶，使他們圍繞在自己身邊的一個(gè)因素。 但是在WCS2022決賽，這件事導(dǎo)致了無(wú)法逆轉(zhuǎn)的壞影響。

“我們是會(huì)場(chǎng)里唯一的對(duì)戰(zhàn)者，感覺(jué)所有的目光都集中在我們身上，這是我以前從未經(jīng)歷過(guò)的精神狀態(tài)。”

島田回憶說(shuō)，他不再是平時(shí)的自己。有更好的選擇，即使這套牌不是最好的搭配，但我再多想一點(diǎn)就能改變結(jié)果。 盡管如此，島田還是接受了決賽的結(jié)果。 就算我贏得了這場(chǎng)比賽，我也不會(huì)對(duì)此感到滿意。 (譯者PS：Tord在WCS2019敗北后也說(shuō)過(guò)這句話) 真的嗎？要在橫濱舉辦？

在倫敦會(huì)場(chǎng)中，華麗地宣布了WCS2023橫濱的舉辦決定。 這是始于2004年的寶可夢(mèng)WCS首次在寶可夢(mèng)的發(fā)源地日本舉行，來(lái)自世界各地的玩家都為之興奮不已。 當(dāng)島田聽(tīng)到臺(tái)上的宣布時(shí)，他大聲說(shuō)：“真的是橫濱嗎？”。 島田因獲得亞軍而使他有權(quán)獲得下一屆寶可夢(mèng)WCS的邀請(qǐng)，并免除旅行和住宿費(fèi)用，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)2023年的賽事將在日本舉行時(shí)，可以理解他的心情有些復(fù)雜。 當(dāng)過(guò)去了一段時(shí)間慢慢冷靜下來(lái)以后，他說(shuō)很高興能是橫濱。

“能夠去參加比賽而不用擔(dān)心身體狀態(tài)還是挺好的。 出國(guó)旅行實(shí)在是太辛苦了?！?/p>

WCS2022時(shí)糟糕的身體情況一定讓他很難受。 首先是身體調(diào)理上的優(yōu)勢(shì)。 雖然要從關(guān)西地區(qū)出發(fā)，但比起海外遠(yuǎn)征，距離幾乎不是問(wèn)題。 也不需要飲食和氣候造成的身體狀況的變化。 無(wú)論是作為頻道主還是玩家，都在期待WCS橫濱

“各種各樣的人都會(huì)來(lái)觀看，這也會(huì)是相當(dāng)重要的?！?/p>

島田也是一名YouTuber。 作為一個(gè)職業(yè)的寶可夢(mèng)卡牌玩家，他選擇專注于寶可夢(mèng)卡牌，現(xiàn)在許多粉絲期待著他的視頻。從這個(gè)角度來(lái)看，他認(rèn)為沒(méi)有時(shí)差的日本賽事是一個(gè)積極的機(jī)會(huì)，讓許多人可以實(shí)時(shí)觀看比賽。

Youtube上也在“講究”*地日更視頻。 ［*原文：こだわり，即寶可夢(mèng)道具卡“講究頭帶”(こだわりハチマキ)的前半部分]

“我認(rèn)為，如果你每天在同一時(shí)間打開(kāi)Youtube都能看到寶可夢(mèng)卡牌的信息，這一點(diǎn)很重要。 比如說(shuō)，如果周日晚上不播放《海螺小姐》(日本國(guó)民級(jí)動(dòng)畫(huà)作品)，就會(huì)感覺(jué)很奇怪，不是嗎？ 同樣，我希望人們會(huì)認(rèn)為每天都有關(guān)于寶可夢(mèng)卡牌的信息是理所當(dāng)然的?！?/p>

然而，考慮到我作為一個(gè)寶可夢(mèng)卡牌玩家，有大量的時(shí)間專注于比賽，繼續(xù)每天在YouTube上發(fā)布視頻并非易事。

“我還是被壓得喘不過(guò)氣來(lái)，有一段時(shí)間我無(wú)法每天發(fā)布視頻。 為了解決這個(gè)問(wèn)題，我和朋友們住在一個(gè)合租的房子里，創(chuàng)造一個(gè)環(huán)境，讓我既能完成YouTube拍攝和剪輯，又能練習(xí)寶可夢(mèng)卡牌?！?/p>

盡管有朋友的支持，以及他作為職業(yè)寶可夢(mèng)牌手的努力，也已經(jīng)很難繼續(xù)維持頻道運(yùn)營(yíng)。 他的目標(biāo)是通過(guò)逐步與聚集在Share House的朋友們分擔(dān)他過(guò)去不得不承受的負(fù)擔(dān)，從而建立一個(gè)攜手進(jìn)步的環(huán)境。

“我們?cè)谝黄鹫娴氖莻€(gè)非常大的優(yōu)勢(shì)。只要有20分鐘的空隙我們就可以來(lái)上一場(chǎng)對(duì)局。剪輯過(guò)程中卡住了也可以隨時(shí)開(kāi)始一場(chǎng)對(duì)局，這是以前想都不敢想的事情?！?/p>

島田很樂(lè)于談?wù)撃壳暗沫h(huán)境，他認(rèn)為現(xiàn)在依然還有不完善的地方。

“我認(rèn)為我們已經(jīng)成為了一個(gè)不玩寶可夢(mèng)卡牌的人也能觀看的頻道。無(wú)論是作為一個(gè)頻道主還是一個(gè)寶可夢(mèng)卡牌玩家，我都期待著能在WCS中看到這些觀眾們的身影?！?/p>

于是，憧憬著世界的少年，成為了少年們的憧憬

“我的孩童時(shí)代，非常非常羨慕那些能走上世界舞臺(tái)的同齡人?！?/p>

說(shuō)起島田的同世代不得不提的必然是2009年寶可夢(mèng)卡牌WCS青少年組世界冠軍板垣拓人*(イタガキ タクト)。他還是2008年兒童組的世界亞軍，表現(xiàn)只能用華麗一詞形容。對(duì)于當(dāng)時(shí)的少年島田來(lái)說(shuō)，這個(gè)同齡人想必過(guò)于耀眼了吧。

“和我同歲的選手正在世界舞臺(tái)上真槍實(shí)彈地戰(zhàn)斗?！“≌嫦氤蔀檫@樣的人啊’，這個(gè)想法成為了我投身于寶可夢(mèng)卡牌的重要原因。

我一直很想?yún)⒓覹CS，在我到了那里之后，我想盡我的全力贏下更多的比賽。而這個(gè)想法的起源，是我孩童時(shí)代觀看的那場(chǎng)WCS。

今年的WCS在橫濱舉辦，如果孩子們能有和我當(dāng)初一樣的想法我會(huì)非常開(kāi)心?！?/p>

站在自己最憧憬最渴望站上的那個(gè)舞臺(tái)，而如今的他想成為他小時(shí)候、也是無(wú)數(shù)熱愛(ài)寶可夢(mèng)卡牌的孩子們憧憬的背影。這是個(gè)遠(yuǎn)比“贏下比賽”更加重大的目標(biāo)。 前往橫濱的目標(biāo)，并非冠軍

當(dāng)我問(wèn)他，是否會(huì)把橫濱WCS冠軍作為第一目標(biāo)時(shí)，他顯得有些猶豫。

“是啊……說(shuō)不想要世界冠軍也不可能，但這次的主要目標(biāo)是再次進(jìn)入Top Cut(八人最終淘汰賽)。

我很想成為一個(gè)強(qiáng)大的牌手。能否穩(wěn)定在大賽進(jìn)入八強(qiáng)，是牌手和牌手之間最大的區(qū)別。我很想成為一個(gè)這樣的牌手?！?/p>

的確，僅僅一次的勝利難以被世界承認(rèn)。公認(rèn)的世界豪強(qiáng)們往往有連續(xù)的大賽上位記錄。而一發(fā)屋很快就會(huì)被世界所遺忘。 比起一次的冠軍，長(zhǎng)久地活躍在最前線更為重要?；蛟S這就是作為一個(gè)職業(yè)玩家所必需攻克的課題。 即使是初次由日本舉辦WCS，島田依然保持冷靜，專注于自己的目標(biāo)。

“如果在世界大會(huì)上被說(shuō)‘又是島田大地嗎’，我會(huì)很開(kāi)心的?！?/p>

如果能連續(xù)進(jìn)入兩次Top Cut的話，毫無(wú)疑問(wèn)他離他“成為一個(gè)穩(wěn)定且強(qiáng)大的牌手”的目標(biāo)會(huì)更近一步。 非常期待看到島田選手在2023年橫濱WCS的精彩表現(xiàn)。 島田大地推特：https://twitter.com/kawahitosi 油管：https://www.youtube.com/@325 note：https://note.com/325mahojintag/

下期預(yù)告：

每個(gè)人的橫濱，下個(gè)受訪者：被玩家們給予“東進(jìn)”(とーしん)愛(ài)稱的，2016年世界冠軍，2019年世界亞軍——伊東進(jìn)太郎。

原文鏈接：https://note.com/kamitohito/n/n4ffe84fb8ea3