[個(gè)人漢化]【卷7 銀砂糖師與黃之花冠】第六章 紡錘與銀絲(1)
【原著:三川美里】
【翻譯:Beryan】
【僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流,嚴(yán)禁私自挪作商業(yè)用途】
【不可修改圖片和文本,轉(zhuǎn)載望務(wù)必保留信息?!? ??

“安,你從哪里聽說(shuō)露露余命的事的。對(duì)于這件事,我隱瞞得很謹(jǐn)慎,露露也如此。我只有今天才開口說(shuō)過(guò)這事,并且只有一次。就在那個(gè)時(shí)候。你,偷聽了么?”
完全被他發(fā)現(xiàn)了,安只能承認(rèn)了。
“非常抱歉,是我聽到的。我實(shí)在是太擔(dān)心露露的狀況,想知道真實(shí)情況?!?/p>
飛深深嘆了口氣,視線從安身上移開,從窗戶望去。
“和誰(shuí)?”
“夏爾和我”
“我倒不擔(dān)心夏爾。他不會(huì)說(shuō)多余的事情。而你也是,安。關(guān)于露露壽命的事情說(shuō)了也沒關(guān)系,但是在那里看到的種種其他,全都忘掉?!?/p>
安反應(yīng)過(guò)來(lái),飛指的“其他”是關(guān)于他和王妃之間。
“我明白了……??墒秋w不會(huì)有危險(xiǎn)嗎?那個(gè)樣子,該不會(huì)……”
安在意的是這一點(diǎn)。銀砂糖子爵和王妃私交過(guò)密,這絕對(duì)會(huì)被視為對(duì)國(guó)王的背叛。對(duì)飛和王妃來(lái)說(shuō)都是死罪,并且不會(huì)是斬首那么簡(jiǎn)單。海蘭德王國(guó)給罪惡深重的人的刑罰,是火刑。
對(duì)于有著將亡骸埋入土地之中的風(fēng)俗的海蘭德王國(guó),活生生被燒死,亡骸都變成灰燼消散在世間,是最深重的刑罰。
“不是的,不用擔(dān)心。”
夕陽(yáng)照在飛的臉上,刻下微妙的陰影。
“她是米爾茲蘭德家的分支,卡伯特家的公主。我只是作為馬克里工房的職人,與卡伯特家族有往來(lái)。這件事國(guó)王陛下也知曉。我和她有過(guò)友好交談,但也只是職人與公主的關(guān)系罷了。畢竟身份的差距是懸殊的。雖然她把我當(dāng)做朋友,但我對(duì)她的感情可沒有到那種地步。”
朋友。王妃也曾說(shuō)過(guò)的這個(gè)詞語(yǔ),感覺像是隱瞞著什么一樣。是她的錯(cuò)覺嗎。
或許出嫁之前的王妃,曾對(duì)飛懷有過(guò)別樣的感情。而飛又是如何呢。她會(huì)這樣疑慮,是因?yàn)樽约好髅饕恢闭f(shuō)著夏爾是她的朋友,心中卻對(duì)他有著超出朋友的愛戀吧。
“被誤會(huì)就麻煩了,所以我不會(huì)告訴任何人的?!?/p>
“就這么辦吧。好了,你也上去和職人們說(shuō)話去吧。順便跟大家轉(zhuǎn)達(dá),露露明天開始繼續(xù)指導(dǎo),和今日同一時(shí)間,到繭之塔來(lái)?!?/p>
“這種狀況下?!”
“這是作為被支配者的她的義務(wù)。”
這樣說(shuō)著將視線移回窗邊的飛,側(cè)臉彌漫著少有的陰郁。沉默了一會(huì),飛好像突然想起什么似的,翻了翻錢夾。
“我差點(diǎn)忘了。這是露露給五個(gè)人布置的作業(yè)?!坪玫你y砂糖,想想怎么能用與現(xiàn)在完全不同的方式將其成形。’看著這個(gè)去考慮吧,拿著。”
遞在安手中的,是大約半臂長(zhǎng)的細(xì)棒。
棒身一端的頂部有個(gè)小小的石質(zhì)砝碼,離砝碼大約一指的距離,固定著比手掌稍小一些的木質(zhì)圓盤,棒身是從圓盤正中間穿過(guò)的。
“紡錘?”
這是用于織棉或是羊毛之類時(shí)使用的道具。她接過(guò)來(lái),飛擺了擺手。
“去吧?!?/p>
安邊朝著樓上走去,心中膨脹的情感難以抑制。
——太過(guò)分了。
露露被奴役了五百年,就這樣消失殆盡,太過(guò)分了。
就算無(wú)法彌補(bǔ)這五百年,可他們這些向她拜師學(xué)藝的職人們,也應(yīng)該為她做些什么。若不能如此,人類這種生物就徹底成為丑陋悲慘的存在了。
——話說(shuō)回來(lái),作業(yè)是……
職人們來(lái)到了食堂兼客廳,在門那邊傳來(lái)艾利歐特的聲音。
“一、一兩個(gè)月?!”
“是的。所以或許應(yīng)該為露露制作砂糖菓子,這樣她的生命就能延長(zhǎng)?!?/p>
“可是妖精的壽命不是那么簡(jiǎn)單就能延長(zhǎng)的。就算是銀砂糖子爵制作的砂糖菓子,我聽說(shuō)也只能延長(zhǎng)幾個(gè)月的壽命而已啊。”
奇連冷靜地道。接著是吉斯堅(jiān)定的聲音。
“銀砂糖子爵只是做普通的砂糖菓子吧。但是露露曾說(shuō),我們看到的砂糖菓子,是用妖精最優(yōu)良的技術(shù)制作的更優(yōu)秀的作品。如果是那種方式制作的砂糖菓子,或許能夠延長(zhǎng)更多時(shí)間,或許數(shù)年?!?/p>
“但是銀砂糖子爵不會(huì)給國(guó)王以外的人做那種砂糖菓子?!?/p>
“我們來(lái)做不就好了嗎?接下來(lái)一邊向露露學(xué)習(xí),一邊為她制作?!?/p>
斯特拉不悅地打斷吉斯有些激動(dòng)的發(fā)言。
“你說(shuō)的那個(gè)我們里,也包括我么?”
“你是沒有信心嗎,斯特拉?”
吉斯挑釁般問(wèn)道。
“什么?”
“學(xué)到的技術(shù)如果無(wú)法自如運(yùn)用,就做不出好的作品。作品的好壞與否,從妖精的回復(fù)狀況就能知曉。對(duì)于砂糖菓子而言,沒有比這更清晰的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)了吧。你是害怕接受這樣的檢驗(yàn)嗎?”
“我可沒說(shuō)過(guò)沒信心。你什么意思啊吉斯,口氣真不小?!?/p>
“抱歉。但我認(rèn)為這是個(gè)很好的機(jī)會(huì)。如果對(duì)此不以為然,就會(huì)失去作為職人成長(zhǎng)的機(jī)會(huì)?!?/p>
吉斯直言不諱,艾利歐特在旁打了個(gè)口哨。
“這是怎么了啊吉斯,一下子像個(gè)能獨(dú)當(dāng)一面的男人了?!?/p>
“請(qǐng)您不要戲弄我?!?/p>
“好啦,那么問(wèn)題就是露露有沒有恢復(fù)到能繼續(xù)教我們的程度了吧??傊茸鲂┢胀ǖ纳疤乔懽咏o她吃吧?或許能稍微恢復(fù)一些。還有就是露露的技術(shù)是傳授給了銀砂糖子爵的吧?跟子爵學(xué)嗎,說(shuō)的也是。”
對(duì)于艾利歐特的話,奇連認(rèn)真地回答道。
“昨天和子爵談過(guò),跟子爵學(xué)習(xí)似乎很困難。子爵從露露那里繼承了技術(shù)。但是那種技術(shù)似乎很麻煩。子爵接受她的指導(dǎo),勉強(qiáng)學(xué)會(huì)了技術(shù)能制作砂糖菓子,但是即使是子爵,也會(huì)花費(fèi)不少時(shí)間,還常有失敗。還沒有熟練到可以教會(huì)他人。所以只能由露露來(lái)傳授?!?/p>
“這么說(shuō),只能向露露本人學(xué)習(xí)了吧??墒?,露露那樣的狀態(tài)……”
吉斯嘆道。
“露露明天開始,還會(huì)繼續(xù)教我們。飛……銀砂糖子爵說(shuō)的?!?/p>
安打開房門,邊走進(jìn)房間邊說(shuō)道。大家的視線一齊朝著安看去。聞言,在暖爐盤腿而坐的艾利歐特皺起了眉頭。
“這,真的沒問(wèn)題嗎?”
安搖了搖頭。
“我不知道??墒亲泳粽f(shuō),這是作為被支配者的義務(wù)……。可是,我想知道露露擁有的技術(shù)、想要學(xué)會(huì)它。然后給露露做砂糖菓子。她一直都在為人類做砂糖菓子,所以既然要教給我們,就一定要學(xué)會(huì)它然后為露露來(lái)做砂糖菓子。哪怕只有我一個(gè)人。除此之外,露露還給我們布置了作業(yè)?!?/p>
聽到作業(yè)二字,反應(yīng)最大的是斯特拉。他一下子擰著眉毛,向安看去。
“什么啊,什么作業(yè)?!?/p>
“‘精制好的銀砂糖,想想怎么能用與現(xiàn)在完全不同的方式將其成形?!f(shuō)是看著這個(gè)去想?!?/p>
拿出來(lái)紡錘之后,職人們都一臉不可思議的表情。織棉織羊毛這都是女性的工作,對(duì)他們男性來(lái)說(shuō)似乎是沒見過(guò)的道具。
“這是紡錘。紡織棉花或者羊毛時(shí)候用的?!?/p>
“看著這個(gè)來(lái)思考嗎?它可以代替木鏟或刮刀使用嗎?”
吉斯歪歪頭。
“這怕不是在砂糖菓子內(nèi)部用的?好讓它形狀更容易損壞之類的吧?!?/p>
斯特拉嘲諷一般地說(shuō)著,艾利歐特摸了摸下巴沒有言語(yǔ)。
“肯定不是那么簡(jiǎn)單的事情吧。”
奇連說(shuō)著把單邊眼鏡擦拭好扶正,專注盯著紡錘。
“或許不是說(shuō)要使用它,而是‘紡錘’這個(gè)詞才是提示呢……”
安低頭望著紡錘。
不明白。就算拿到提示,卻連它到底暗示什么都理解不了。
妖精經(jīng)歷數(shù)百年制造的技術(shù),不是人類可以簡(jiǎn)單理解的。她不禁感到,這種事實(shí)現(xiàn)在被露露活生生擺在他們面前。

b站發(fā)布時(shí)間:每周日20:00
愛發(fā)電支持: https://afdian.net/a/beryan? ??