投嬰于江

引嬰投江

? ? ? ? ?《呂氏春秋·察今》

【原文】

有過于江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中。

嬰兒啼。

人問其故，曰：“此其父善游?！?/p>

其父雖善游，其子豈遽善游哉？

以此任物，亦必悖矣。荊國(guó)之為政，有似于此。

【今譯】

有個(gè)從江邊上走過的人，剛好看見一個(gè)人正在拉著一個(gè)小孩兒，要把他投扔到江水里去。

嬰兒嚇得啼哭起來(lái)，孩子哭得很厲害。

旁人就連忙問他為什么這樣做，往江里扔?jì)雰菏鞘裁淳壒省?/p>

那個(gè)要投嬰兒入江的人回答說(shuō)：“這孩子的父親很會(huì)游泳，嬰兒的爸爸非常善于游水?！?/p>

嬰兒的父親固然很會(huì)游泳，難道他的孩子一生下來(lái)就一定會(huì)游泳嗎？

用這種辦法處理事情，豈不荒謬？也必然是背謬的。

楚國(guó)人治理國(guó)家，就像這樣。

【賞析】

這篇寓言諷刺不從實(shí)際出發(fā)，不顧客觀對(duì)象的變化，不能因時(shí)制宜，而唯先驗(yàn)論是從，想當(dāng)然地處理問題的迂腐之徒。

這是對(duì)那些慣于機(jī)械推理，抱有歷史成見的先驗(yàn)論，或血統(tǒng)論的嘲笑。