HH31短篇翻譯《抗爭并隕落》
那里曾經(jīng)有很多諾克頓的子嗣,但現(xiàn)在僅剩四個了:隊長喬夫、嚴肅的海法斯特、年輕的谷雨和永遠沉默的多納克。他們蜷縮在小徑上方的巖石中。沒有一個人對其他人有任何了解,他們在大屠殺的動蕩中走到一起,這是一個偉大的奇跡。他們竊竊私語,他們已經(jīng)好幾天不敢使用高級的信息通訊網(wǎng)絡(luò)了。他們的聲音幾乎無法蓋過風和多納克反復磨刀霍霍的聲音。谷雨彎曲了他的肩膀,伸出了他麻木的四肢。 “他們什么時候來?” 喬夫用一只裹著衣服的手讓他安靜下來。“耐心點,年輕人?!? “保持安靜。”海法斯特補充道。“你的動搖會把我們出賣給敵人。” 谷雨的臉被海法斯特的話弄紅了。 “對不起,老師?!? “別難過,”喬夫說?!斑@不是你應有的訓練方式,但你會因此變得更強。”童子軍點點頭。海法斯特痛苦地哼了一聲?!叭绻覀兓钪?....” 這位老戰(zhàn)士對年輕人沒有耐心——這是他的本性,還是僅僅是他最近目睹變?yōu)閺U墟的城市的憤怒,喬夫還并不知道。 “兄弟,注意年輕人的精神狀態(tài)?!彼叽偎?。 “那我們的精神呢?我們的夢想成為了背叛的掛毯,我們的兄弟被他們曾經(jīng)稱為朋友之人屠殺?!? “照顧好這個年輕人就好了?!眴谭虬l(fā)現(xiàn)了他的武器,找到他們簡易爆炸物計劃的位置?!拔腋鼡亩嗉{克。自從我們找到他之后,他就再也沒有說過話。他眼睛里的火焰很低迷,他那顆鐵石心腸應該已經(jīng)熄滅了。” 海法斯特看著他?!澳憧吹搅藛??這些事情太偉大了,連帝國海軍都無法接受。告訴我你因為它動搖了?!? 喬夫說話很安靜,乃至于幾乎聽不到他的聲音。 “我并沒有動搖過,兄弟。我的心很痛,我無法抑制屠殺對我造成的影響。我的眼睛因悲傷而疼痛?!彼D(zhuǎn)向海法斯特?!暗业膽嵟瓌龠^一切。當然,我們四個人來自軍隊內(nèi)部的不同地方,但我們都是火與怒的產(chǎn)物。我們的兄弟之間的情誼不可動搖。這對我有幫助,也讓我更加有力量。讓其他全部軍團攻擊諾克頓的子嗣吧!因為沒有什么能打破我們之間的羈絆。這就是我對所有懷疑我的人所說的?!? 海法斯特鄭重地點點頭。當他說話時,他也平靜下來了。 “這就是我們追隨你的原因,兄弟?!? “等等。在他們前面跑著的不是叛徒...” 當一個身穿夜藍色盔甲的人在山坡上轉(zhuǎn)彎時,那摩托的聲音震耳欲聾。他以驚人的技巧在崎嶇不平的小路上馳騁。 他追著那個跌跌撞撞的人,用殘忍的皮鞭抽打他,他那時髦的頭盔里發(fā)出刺耳的笑聲。其他四名摩托手緊隨其后,他們在砧板上的閃電痕跡早已被戰(zhàn)場上的風干的鮮血弄臟。 喬夫心中充滿仇恨,他看到谷雨偵察兵激動地滿臉通紅。 “等俘虜離開。” 唯一的軍團成員仍在爆炸區(qū)內(nèi),但騎摩托的人正在逼近他。再過一段時間,他們也可能逃脫,這是最壞的情況。 喬夫感到自己的內(nèi)臟都在扭曲?!艾F(xiàn)在!谷雨,現(xiàn)在!” 在一次可怕的爆炸,多個炸藥桶的爆炸從越來越長的陰影中爆發(fā)出來。領(lǐng)先的午夜領(lǐng)主像布娃娃一樣扔了下來,他們的摩托一頭接一頭從陡峭的山坡上跌落。 他的追隨者們打滑停下來,瘋狂地在模糊的塵土中掃視,看看是誰襲擊了他們。喬夫沖了上去,瞄準一個摘下頭盔的叛徒。他要付出巨大的代價。 喬夫钷射槍噴出的一股沸騰的火焰將士兵吞沒。他尖叫著從他的坐騎上摔下來,他燃燒的骨肉從身體上掉下來。 其他人旋轉(zhuǎn)摩托并開槍,背信棄義讓他們并未受到多少影響,霹靂彈撕裂了巖石地形,但海法斯特和多納克在掩護下肆無忌憚地開火。一個午夜領(lǐng)主舉起一把等離子手槍,隨后一槍擊中他的胸部,他癱倒在車把上。 剩下兩個叛徒,其中一人開槍射擊了他的發(fā)動機,他的戰(zhàn)友加大了火力,上升到了山坡上。他瘋狂的追逐自己的魚兒,騎著摩托沿著斜坡向喬夫走去。他用一把鏈鋸朝火蜥蜴的頭砍下,但他的摩托在碎石覆蓋的斜坡上滑落了,他伸出手去阻止摔倒。 但他的手從未接觸地面,一道閃電在叛徒的手邊炸開,噴出了被破壞的肉體與金屬。 當戰(zhàn)士倒下時,喬夫向他的左邊看了看,多納克大步向前,雙手握著武器,他平靜地向倒下的午夜領(lǐng)主前進,朝著他的眼鏡鏡片射出一槍。 最后一個叛徒在摩托上再次揮舞著,讓他承受雙槍的威力,但海法斯特把他打倒了,炸毀了他的胸板和保護他的胸腔。 沉默是突然而可怕的,空氣中彌漫著推進劑和謀殺的味道,喬夫皺起眉頭。 “打得好兄弟們。我們一定要讓他們流血。” “他們死的比他們應得的容易。”海法斯特喃喃道,小心翼翼在尸體之間前行。 然后他轉(zhuǎn)身向谷雨?!澳贻p人,殊死搏斗并隕落,讓我們剝?nèi)ニ麄兊耐馄?。? 他走向了尸體,多納克和谷雨跟著他,也在那輛新一代摩托的鞍袋里搜尋。 海法斯特突然停下來,向他們折返?!拔覀兏阏f了什么,小子?遠離槍!帶上急救包和彈藥...”他停下來給一個動起來的叛徒頭上插了一個螺栓?!拔缫诡I(lǐng)主的螺栓適合火蜥蜴的槍,午夜領(lǐng)主的水壺可以解火蜥蜴的渴?!? 谷雨似乎不確定?!案杏X不對?!? “這些兄弟是我們的表兄弟,他們是由帝皇和我們一起撫養(yǎng)長大的——他們的事業(yè)也是我們的事業(yè),是我們同父的兄弟,但現(xiàn)在我們不同意這點了。他們是敵人,也是正義之人?!? 喬夫沒有聽到兄弟的話。他跪在午夜領(lǐng)主的俘虜身旁,當他看到軍團戰(zhàn)士背部有一個拳頭大小的血洞,他的心一沉。他把他翻過身,看到暗鴉守衛(wèi)的徽章紋在他的手臂上。 軍團士兵的眼睛顫動著,喬夫把他抱在懷里。 “我殺死了你,兄弟...”他低聲說道。 這個暗鴉守衛(wèi)的目光聚集?!安唬值?,你救了我,不要哭?!? “我會為我們所有人哭泣,我的朋友,忠誠者與叛徒。殺死我們的同類不是一件小事,不管怎樣,他們罪行深重?!? “他們不再是我們認識的人了,黑暗已經(jīng)籠罩了他們。”軍團士兵被一聲血腥的咳嗽聲弄得渾身發(fā)抖?!奥犖艺f,你必須繼續(xù)戰(zhàn)斗,戰(zhàn)爭,并生存下去?!? “還有你,和我們一起活下去!”喬夫催促說到。 這個渡鴉守衛(wèi)微笑到,虛弱地搖了搖頭,他閉上了眼睛。喬夫一直陪在他身邊,直到他微弱的心跳停止。 當他的兄弟們走近時,喬夫指著小徑上方的山峰。他沒有說話,因為當時他不相信自己聲音的權(quán)威性。 當他們從伏擊中走出來時,他走到一具午夜領(lǐng)主尸體前,他用刀把軍團的標志刻在戰(zhàn)士的墳墓上。工作很快——純銀內(nèi)核組成的龍頭咆哮著對背叛的憤怒。 “讓他們瞧瞧?!眴谭蜞哉Z“讓他們瞧瞧,伊斯特凡陰影中蘊藏著復仇的火焰,這些火焰會把他們?nèi)繜龤??!? 然后他離開了,跟隨著他的兄弟們遠離了叛徒不可避免的追捕。