月（つき）の兎（うさぎ）は星（ほし）を見（み）ていた

月兔看著星星

一人（ひとり）ぼっちで眺（なが）めてた

在孤零零地眺望著

わたしは言葉（ことば）を一つ思（おも）いついて

我想到了一句話

縋（すが）るような聲（こえ）で歌（うた）った

用懇求的聲音唱了出來

ベガ?アルタイル デネブをすり抜（ぬ）けて

穿過夏秋大三角

見（み）つめ合（あ）う青（あお）い星（ほし）には

在這個藍色的星球上

わたしと同（おな）じ寂（さび）しい目（め）をしていた

眼神和我一樣寂寞的

あなたを見（み）つけたのでした

我發(fā)現(xiàn)了你

空（そら）の青（あお）さに

在天空的藍色里?

消（き）えそうな わたしを

讓即將那樣消失的我

見（み）つけてくれた人（ひと）

看到這樣的人

日々（ひび）のまにまに

在日復(fù)一日里

雲(yún)隠（くもがく）れしてた気持（きもち）ちをあなたで思（おも）い出（だ）す

緣你而回想起那隱藏許久的心意

傷（きず）だらけ

傷痕累累

泥（どろ）だらけ の世界（せかい）で生（う）まれたラブソング

在泥濘的世界里誕生出來的情歌

あなただけ

只有你一個人的

の世界（せかい）で 息（いき）をしていたいけれど

想在這樣的世界呼吸著

少（すこ）しだけ

一點點地

吐（は）く弱音（よわね）、すぐに抱（だ）きしめたいけど

吐出來的泄氣話 想立即抱住你

この命（いのち）は呪（のろ）いか愛（あい）だ

這樣的生命不是詛咒就是愛

夜（よる）の深（ふか）さに 溺（おぼ）れそうなわたしと

沉浸在夜色深處的我

一緒（いっしょ）に溺（おぼ）れ てくれる人

一起沉溺于此的人

息（いき）を止（と）めても

即使摒住了呼吸

何度（なんど）でもあなたの匂（にお）いが切（せつ）なく蘇（よみがえ）る

無論多少次 你的氣味都會悲傷地回蘇

傷（きず）だらけ

累累傷痕

泥（どろ）だらけ の世界（せかい）で生（う）まれたラブソング

這泥濘的世界里誕生出來的情歌

あなただけ

只有你一個人的

の世界（せかい）で 息（いき）をしていたいけれど

想在這樣的世界呼吸著

少（すこ）しだけ

一點點地

吐（は）く弱音（よわね）、すぐに抱（だ）きしめたいけど

吐出來的泄話 想立刻抱著你

この命（いのち）は呪（のろ）いか愛（あい）だって

這樣的命運不是詛咒就是愛

キスをしたら

如果親吻了

私（わたし）のこと、忘（わす）れないでね

請不要忘記我噢

日（ひ）がまた昇（のぼ）る

太陽依然升起

傷（きず）だらけ

遍體鱗傷

泥（どろ）だらけ の世界（せかい）で生（う）まれたラブソング

在泥濘的世界里誕生出來的情歌

あなただけ

只有你一個人的

の世界（せかい）で 息（いき）をしていたいけれど

想在這樣的世界呼吸著

少（すこ）しだけ

一點點地

吐（は）く弱音（よわね）、すぐに抱（だ）きしめたいけど

吐出來的泄氣話 想立即抱住你

この命（いのち）は呪（のろ）いか愛（あい） だったよ

這樣的命數(shù)不是詛咒就是愛

傷（きず）だらけ

傷痕累累

泥（どろ）だらけ の世界（せかい）で生（う）まれたラブソング

在泥濘的世界里誕生出來的情歌

あなただけ

只有你一個人的

の世界（せかい）で 息（いき）をしていたいけれど

想在這樣的世界呼吸著

少（すこ）しだけ

一點點地

吐（は）く弱音（よわね）、すぐに抱（だ）きしめたいけど

吐出來的泄氣話 想立即抱住你

この命（いのち）は呪（のろ）いか愛（あい）だ

這樣的生命不是詛咒就是愛

翻譯來自網(wǎng)易云音樂@CRO-Vinnie

假名添加由本人獨立整理完成?如有任何問題請聯(lián)系我