形式中文Formalized Chinese簡述
定義
用英文規(guī)則變化的語法將中文形式化并限定于文字表達(dá)的方式稱為形式中文。英文定義為Formalized Chinese,簡稱FC(下文使用FC)
為什么不稱為英式中文,F(xiàn)C舍棄了為英文口語發(fā)音的形式變化,本質(zhì)是形式化,手段是英文語法,所以使用形式中文更加合適
理念
FC追求清晰、準(zhǔn)確且有邏輯的表達(dá),取英文之精華,棄其之糟粕打造形式中文,用英文形式邏輯賦能中文。在FC中,英語單詞和中文詞語都被視為符號
英文是一門形式語言,明確的語法規(guī)則使其表達(dá)更加清晰和注重邏輯。受限于英文單詞的積累量,許多學(xué)習(xí)者不會主動使用英文形式表達(dá),自然更難以感受到形式語言的魅力。為此我們用形式化的方式降低形式語言的使用門檻,允許中文詞語符號添加s、ly、ed等后詞綴形成詞匯,通過這一方式快速擴(kuò)大了詞匯量,同時保留英語的介詞、冠詞、代詞、連接詞、時態(tài)、句式、空格分割單詞等,使用統(tǒng)一規(guī)則的形式變化,放棄為口語發(fā)音而產(chǎn)生的單詞不規(guī)則形式變化
例文
English is 形合的er than Chinese. It is 表現(xiàn)ed in 以下的 3點
1.A 句子 通常ly has a 完整的 結(jié)構(gòu).Its 語法成分 such as 主語,謂語 or others can't be 缺失的.The 關(guān)系 of 主句 and 從句 is 表現(xiàn)ed by 連接詞s which 包括 if,so,but and so on.
2.There are 龐大數(shù)量的 單詞s with 多種的 形態(tài)變化s in English.It is 必要的 to 區(qū)分 時態(tài),詞性 and so on of 單詞s by their 形式s.
3.English is 影響ed by 形式邏輯 of 亞里士多德 and 文化 of 理性主義.It is 要求ed to 表達(dá) 準(zhǔn)確ly and 邏輯ly.
語法范式
FC是一門中英結(jié)合的漸進(jìn)式語言,范式理念是規(guī)范表達(dá)的工具,目前制定兩個范式,前期學(xué)習(xí)只需滿足第一范式即可,隨著表達(dá)能力的提升,逐漸向第二范式看齊。FC語法屬于英語語法的子集
第一范式
第二范式
使用技巧
FC表達(dá)提倡把更清晰、準(zhǔn)確且有邏輯的表達(dá)作為一個可持續(xù)迭代的目標(biāo)。在FC表達(dá)中,名詞、動詞、形容詞、副詞并不一定全是中文符號或英文符號,而是為了不打斷文字表達(dá)思路,并根據(jù)自身的詞匯量(包括中文和英文)而定。第一步寫出來并滿足第一范式,第二步迭代修改,向清晰、準(zhǔn)確且有邏輯的目標(biāo)對齊,如使用更準(zhǔn)確的符號,合適的介詞
檢查工具
用微軟在線語法檢查后,顯示grammar通過即滿足第一范式
參與貢獻(xiàn)
FC指南是一個持續(xù)迭代完善的在線文檔,目前FC指南雖然不完善,但已是一個最小可用產(chǎn)品(MVP)。文檔的完善需要不斷地feedback和實踐,歡迎加入形式中文FC社區(qū)參與交流討論
社區(qū)
QQ群
607168904
豆瓣小組
形式中文FC