翻譯：?@啊七_(dá)Vivi?@依然洳雪

校對(duì)＆潤(rùn)色＆排版：@依然洳雪

想要傳達(dá)Liella!的魅力、更進(jìn)一步地俘獲大家的心！

PROFILE：

岬奈子●嵐千砂都飾演者。就算是擅長(zhǎng)跳舞的她，也覺(jué)得《常夏☆Sunshine》的歌唱和編舞超出了常人的運(yùn)動(dòng)量。在歌曲最后的長(zhǎng)高音部分，緊張和興奮感相互交織。

岬小姐的表演洋溢著天真爛漫與直率，但她其實(shí)對(duì)唱歌談不上有什么自信。她是如何面對(duì)自己不擅長(zhǎng)唱歌這一事的呢？

?

?全身上下都洋溢著“高興”、“快樂(lè)”的情緒！以至于有時(shí)用力過(guò)猛會(huì)蹦出鏡頭?。?

?

問(wèn)：對(duì)Liella!來(lái)說(shuō)的首次巡演開(kāi)始了，期待已久的有觀眾的Live終于也有了呢。請(qǐng)讓我聽(tīng)聽(tīng)您的真實(shí)想法。

答：總之就是很開(kāi)心！被各種各樣真實(shí)的目光注視著，正在被注視的壓力（視線和正在被看的感覺(jué)）像那樣的感覺(jué)完全是不一樣的。即使是在我們?cè)诘巧衔枧_(tái)之前等待和準(zhǔn)備的時(shí)候，也知道粉絲們會(huì)配合著曲子來(lái)拍手打節(jié)拍。一聽(tīng)到這些聲音，我就想到“啊，大家都在觀眾席上等著了”而一下子緊張了起來(lái)。不安和期待，各種各樣的情緒亂作一團(tuán)，但是一旦站在了舞臺(tái)上，心情反而會(huì)變得輕飄飄的呢。閃閃發(fā)光的熒光棒太漂亮、太夢(mèng)幻了……盡管不能發(fā)出聲音，但是大家想要應(yīng)援的心情都通過(guò)揮舞的應(yīng)援棒和大家的神情傳遞了出來(lái)，對(duì)此我深受感動(dòng)！還有，會(huì)場(chǎng)的空氣非常干燥，彩排的時(shí)候唱歌很難受，但是大家一進(jìn)入會(huì)場(chǎng)，會(huì)場(chǎng)就會(huì)被熱氣所籠罩了（笑）。能從那樣的環(huán)節(jié)上直接獲取到力量，我真的很開(kāi)心。

問(wèn)：我的印象里，比起其他成員，岬小姐向觀眾席揮手的頻率要高很多呢。

答：我想調(diào)動(dòng)全身來(lái)表現(xiàn)自己當(dāng)下所感受到的“開(kāi)心”和“快樂(lè)”的心情。到現(xiàn)在為止之前的發(fā)布活動(dòng)的話，只需要對(duì)著鏡頭揮揮手就可以了。不過(guò)，這一次我可以從各個(gè)不同的方向去眼觀六路，所以我很高興能夠隨心所欲地傳達(dá)我的心情，因此我一直在揮手。但是，看了線上直播的人說(shuō)“nako跳得太高了，都飛出鏡頭外了!”（笑）?？吹搅诉@樣的留言后，我想我還是要控制好跳的力度啊。漲知識(shí)了（笑）。

?在自己的歌聲不被認(rèn)可的日子里，為了“傳遞歌聲”而改變了想法?

問(wèn)：對(duì)您來(lái)說(shuō)，在本次巡回演出中所遇到的困難是什么呢?

答：雖然也有調(diào)動(dòng)全身上下來(lái)表現(xiàn)歌曲的氣氛和感情，但是在我心中傳遞舞蹈也是理所當(dāng)然的事情。對(duì)于一直從事舞蹈的我來(lái)說(shuō)，這是不可或缺的東西。在這個(gè)過(guò)程中，我最大的目標(biāo)是“想把歌聲傳遞出去”。到現(xiàn)在為止，因?yàn)槲沂窃诮?jīng)常歌唱方面失敗的那個(gè)人（※在《LoveLive!lDays!Days?LoveLive!?綜合雜志?Vol.20》刊登的采訪里，她談到了自己在唱歌方面的失?。┩耆珱](méi)有美好的回憶。正因?yàn)榻?jīng)歷了很多失敗，我才會(huì)覺(jué)得“這是正常的吧。我就是歌唱得不好吧?！币虼耍蚁胪ㄟ^(guò)這次巡演成為可以自信地去唱歌的人。其他成員們?？洫?jiǎng)我，諸如：“這段唱得真好聽(tīng)！”、“喜歡有nako唱歌的部分!”。盡管如此，我還是會(huì)感到焦慮，覺(jué)得“既然被這樣夸了，那我必須要更加努力地來(lái)回應(yīng)”。現(xiàn)在想來(lái)，在沒(méi)有自信的同時(shí)，我會(huì)不會(huì)才是那個(gè)最不認(rèn)可自己的人呢。直到正式演出的前兩周左右，排練也所剩無(wú)幾了，我才意識(shí)到“如果我還在這么苦惱的話，可能是有哪里不太對(duì)勁”。

首先，如果連自己都不喜歡自己，又怎能得到周遭人的喜愛(ài)呢

?

問(wèn)：那之后有什么契機(jī)嗎?

答：契機(jī)之一是看到其他成員們一心一意地努力著，我備受刺激。之后，當(dāng)我再次考慮我想在這次巡演中傳達(dá)什么，以及到底想做什么時(shí)，疑問(wèn)轉(zhuǎn)變成了“怎樣才能和粉絲們一起享受，讓大家看到更多小千和自己的優(yōu)點(diǎn)呢？”?這樣一來(lái)，比起為自己做不到的事情而憂心忡忡，我不如去好好考慮這些問(wèn)題，不然會(huì)發(fā)現(xiàn)來(lái)不及的。從那以后，只要是唱得好的，哪怕只有一句歌詞，我也會(huì)坦率地夸獎(jiǎng)自己，以此來(lái)讓自己充滿自信。我想“干脆把自己嬌慣到自命不凡的地步吧！”后來(lái)，除了跳舞和唱歌以外，我的表情和動(dòng)作也逐漸變得游刃有余了。首先，如果連自己都不喜歡自己，又怎能得到周遭人的喜愛(ài)呢。自己的優(yōu)點(diǎn)只能由自己來(lái)表達(dá)。明白了這一點(diǎn)后，我覺(jué)得自己也稍微成長(zhǎng)了一些吧。

問(wèn)：您在唱歌的時(shí)候，有沒(méi)有特別沮喪的時(shí)候?

答：呃，應(yīng)該是我solo部分的全部時(shí)候吧……（笑）?特別是《Liella!之歌》現(xiàn)在仍在苦戰(zhàn)當(dāng)中。在獨(dú)自一人的舞臺(tái)上，能不能把一首歌完整唱完都令我不安。因?yàn)橐恢倍际谴髲d里只有自己的聲音在回響的狀態(tài)，“怎樣才能分清輕重緩急把歌聲傳達(dá)給大家呢？”，必須靠自己一個(gè)人思考著這個(gè)問(wèn)題去唱歌是非常困難的。《瞬きの先へ》這首歌，比起舞蹈更像是一首讓人專(zhuān)心欣賞歌聲的曲子，所以比較難。雖然對(duì)自己唱歌的水平稍微有了點(diǎn)自信，但還是覺(jué)得一個(gè)人唱歌會(huì)很不安。但是，以前就算是大家一起唱也會(huì)有不安的時(shí)候。排練開(kāi)始后，大家一起唱歌，我會(huì)因?yàn)椤白约旱穆曇舯宦駴](méi)，聽(tīng)不見(jiàn)了！”而陷入恐慌……雖然大家都說(shuō)“我們都好好地在這里喲”，但是在我有點(diǎn)進(jìn)步的同時(shí)，其他人的水平也在進(jìn)步，所以我的歌聲就被埋沒(méi)了。第一次戴著麥克風(fēng)排練的時(shí)候，可能有點(diǎn)夸張……我暗自絕望了（笑）。我也不知道該怎么拜托音響工作人員才能讓我唱得更加輕松。正當(dāng)我走投無(wú)路的時(shí)候，sayurin（伊達(dá)小百合）指導(dǎo)我說(shuō)：“如果說(shuō)在浴室里的時(shí)候能夠心情舒暢地唱歌的話，那么調(diào)整到接近這個(gè)狀態(tài)的感覺(jué)，就能輕松地唱出來(lái)了！”她這樣告訴我。之后我就從這里著手，一點(diǎn)點(diǎn)地調(diào)整，最終歌唱得到了改善，我能輕松地唱出來(lái)了。到了排練的后半部分我才意識(shí)到，我從一開(kāi)始就應(yīng)該更加信賴(lài)周?chē)娜?，就算是撒嬌也沒(méi)關(guān)系。巡演開(kāi)始后，公演接踵而至，我會(huì)為了能夠更加更加自信而努力的……!

問(wèn)：想要更多地關(guān)注岬小姐的歌聲呢！舞蹈方面的話，《Nonfiction!!》中與平時(shí)不一樣的千砂都的表情真是令人印象深刻。

答：在TV動(dòng)畫(huà)第10集的Live場(chǎng)景里，大家的表情都很成熟，特別是小千的表情完全不一樣喲！粉絲們的反響也很強(qiáng)烈，得到了很多諸如“很期待nako在演唱會(huì)上做出那樣的表情！”這樣的反應(yīng)。我萌生出了“這個(gè)必須辦到！”的使命感。我們實(shí)際的動(dòng)作要與動(dòng)畫(huà)的畫(huà)面做到同步，這對(duì)每首歌來(lái)說(shuō)都是同樣重要的。但是，在《Nonfiction!!》里，比起舞蹈動(dòng)作，我更想要表情也配合動(dòng)畫(huà)做到同步，所以我就用化妝時(shí)用的小鏡子，或者用相機(jī)拍攝來(lái)研究表情。因?yàn)樽约嚎吹降臇|西和客觀拍攝的東西有一定的差距，所以我現(xiàn)在仍在研究。從好的意義上來(lái)說(shuō)，我想要“辜負(fù)”大家的期待!（可能意思是超出大家的期待？）

?將想法融入到“香音”的一句話里，這是能讓我執(zhí)著堅(jiān)持到底的一句話?

?

問(wèn)：TV動(dòng)畫(huà)的第一季完結(jié)了，重新回顧一下感覺(jué)如何?

答：我覺(jué)得在整篇的12集里，我是和小千一起成長(zhǎng)的?？粗?，我也誕生了“我也要成長(zhǎng)到不會(huì)輸?shù)某潭?！”的想法，總是?huì)被她在背后支持鼓舞著。即使是現(xiàn)在，我也會(huì)反復(fù)觀看動(dòng)畫(huà)中我喜歡的場(chǎng)景。最值得回看的，是第6集中，從香音和小千的兒時(shí)開(kāi)始、轉(zhuǎn)換到高中時(shí)的畫(huà)面，然后送小千去參加舞蹈大賽的畫(huà)面！她可愛(ài)又帥氣，看著她的背影，我就覺(jué)得自己必須要努力才行。這集播出的時(shí)候，我在離家很遠(yuǎn)的地方有工作，但是無(wú)論如何都想馬上看到實(shí)時(shí)畫(huà)面……我有一位關(guān)系很好的女性朋友恰好住在離我工作地點(diǎn)很近的地方，我在電話里問(wèn)她：“我等不及了，可以去你那里看嗎?！”然后我就跑到那女孩的家里去看了。我每周都很期待TV動(dòng)畫(huà)的播放，所以根本等不及了……特別是對(duì)小千來(lái)說(shuō)第6集是非常重要的第一集，所以沒(méi)能忍住呢（笑）。

問(wèn)：您會(huì)特別在意所擔(dān)任角色的那一回吧。配音的時(shí)候有什么讓您印象深刻的事情嗎？

答：我在反復(fù)閱讀臺(tái)本的時(shí)候注意到，在全劇中，小千一遍又一遍地念了香音的名字。正因?yàn)槭情L(zhǎng)年陪伴左右的青梅竹馬，所以小千對(duì)她傾注了怎樣的感情呢？香音的存在，對(duì)小千來(lái)說(shuō)是多么重要啊。我想，光是一個(gè)稱(chēng)呼，包含的感情就完全不同了吧。只要喊一聲“香音醬”，香音就能感受到小千的感情變化。正因?yàn)槿绱?，比起任何臺(tái)詞，對(duì)于香音的名字，我都要深思熟慮后再發(fā)聲。在小千加入之前，在香音背后看著想要向前邁出一步的香音時(shí)說(shuō)的“香音醬”，想要推她一把時(shí)說(shuō)的“香音醬”，溫柔地包容她時(shí)說(shuō)的“香音醬”……。因?yàn)槲胰慷继匾飧淖兞税l(fā)聲方式，所以希望大家能關(guān)注到這些變化！

問(wèn)：Liella!在一步一個(gè)腳印穩(wěn)步地實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想呢。通過(guò)1st巡演，有誕生新的野心嗎?

答：有的！那就是，正因?yàn)檫@次演出能和觀眾們目光相匯，所以想要讓粉絲們陷入Liella!的沼澤里無(wú)法掙脫（笑）！希望大家即使是在便利店、在電視上看到廣告什么的這樣的一些小事，也會(huì)覺(jué)得“能支持Liella!真的是太棒了”，想要傳達(dá)更多的魅力。請(qǐng)更加更加喜歡我們！

問(wèn)：最后，請(qǐng)給粉絲們留言吧。

答：巡演嘛，即使是同樣的歌曲，也會(huì)因?yàn)槭遣煌牡胤健⒉煌膱?chǎng)次而看起來(lái)感覺(jué)完全不一樣，每次都會(huì)變成新鮮的回憶。如果我們和大家相見(jiàn)的回憶能成為某個(gè)人無(wú)法忘卻的事物，成為今后努力起來(lái)的精神食糧的話，我會(huì)非常高興的。雖然接下來(lái)巡演就要進(jìn)入最后的沖刺階段了，但如果能讓大家產(chǎn)生“還想再看一次公演”“還想再見(jiàn)一次面”的想法的話，就沒(méi)有比這更開(kāi)心的事情了。我會(huì)為了能夠更進(jìn)一步地俘獲大家的心而倍加努力的，還請(qǐng)大家多多支持！