暮光之城-53 文本

?

Hey. Come to visit your truck?

嗨 過(guò)來(lái)看你的卡車嗎

?

Looks good. Got that dent out.

看起來(lái)不錯(cuò)嘛 凹痕處理掉了

?

-Yeah. -Actually, we came to visit your flat-screen.

-是啊 -其實(shí)我們是來(lái)看你家電視的

?

First Mariners game of the season.

水手隊(duì)本賽季的第一場(chǎng)比賽

?

Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.

而且雅各布也一直吵著要來(lái)見(jiàn)你

?

Great, Dad. Thanks.

好極了 老爸 我謝謝你了

?

Just keeping it real, son.

要誠(chéng)實(shí)嘛 兒子

?

Vitamin R.

啤酒來(lái)了

?

Well done, Chief.

干得好 警長(zhǎng)

?

Harry Clearwater's homemade fish fry.

哈里·克利爾沃特的自制炸魚(yú)

?

Good man.

非常好

?

Any luck with that Waylon case?

威倫案子查的怎么樣了

?

Well, I don't think it was an animal that killed him.

這個(gè)嘛 我覺(jué)得不是野獸殺的他

?

Never thought it was.

我就沒(méi)想過(guò)是野獸

?

So spread the word out at the rez, huh?

你把這事在保留區(qū)里傳一下

?

Keep the kids out of the woods.

叫孩子們里林子遠(yuǎn)點(diǎn)

?

Will do.

沒(méi)問(wèn)題

?

Don't want no one else getting hurt, do we?

我們可不想再有人受傷害了 對(duì)吧