ついに“デジ02”映畫公開決定??°?　

電影“數(shù)碼寶貝02”終于決定上映??°?　

譯/風(fēng)默然　

みなさま。

見ていただけましたかぁー？

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

各位。

有沒有看到呢ー？

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

うれっしぃ?ニュース?

☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????

令人喜悅的?新聞?

☆?:?*"=????? (˙?˙ ) =????????

映畫『デジモンアドベンチャー02 THE BEGINNING』 2023年10月27日(金)公開決定??°? #デジモン02ビギニング

電影『數(shù)碼寶貝02 THE BEGINNING』 2023年10月27日(星期五)即將上映??°? #數(shù)碼寶貝02 Beginning

（鏈接：https://twitter.com/dm_partners/status/1639416810805268480?s=46&t=R82uCgVbEnNwE6ZrGI9qag）

√(^Φ^)√)))Ov

わーい??°?わーい??°?

またみんなに會えるよ??

(? ???Φ??? )???

√(^Φ^)√)))Ov

哇ー咿??°?哇ー咿??°?

又能和大家見面了喲??

(? ???Φ??? )???

ワームモン??°?

ケンちゃんだーい好き???? ??

みんなと一緒に頑張るよ?

楽しみだねぇ?。

待ち遠(yuǎn)しいねぇ?。

ゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?だねぇ??

蟲蟲獸??°?

最喜歡小賢了???? ??

我會和大家一起加油的喔?

好期待呢?。

等不及了呢?。

激動??ο(*??? ? ???*)ο??不已呢??

（譯注：作品中蟲蟲獸的搭檔是一乘寺賢，所以稱其為「小賢」。nao桑的蟲蟲獸顏文字好可愛ww）

…ってことで。

??°?運(yùn)気爆上げ??°?お花見?

開催しました??

??? ?(?????)??*????*?

…就這樣。

??°?運(yùn)氣暴漲??°?賞花會?

舉行了這一活動??

??? ?(?????)??*????*?

あ、、、、、

雨、、、、、、、、

=?????(T?T*)??*?=????

啊、、、、、

下雨了、、、、、、、、

=?????(T?T*)??*?=????

実は去年も雨…

?(????)

一昨年は晴れ…

(?˙?˙?)?

其實(shí)去年也下雨了…

?(????)

前年是晴天…

(?˙?˙?)?

…あんまね。

天気関係ないのだ！

??(????)???

…真是的。

跟天氣沒有關(guān)系！

??(????)???

どんな桜も綺麗??°?

いつでも楽しい?

なんか笑える?

一緒だと嬉しい?

…そんな気がするのです。

無論如何櫻花都很美麗??°?

無論何時(shí)都很開心?

總覺得忍俊不禁?

和大家在一起很愉快?

…有這樣的感覺。

今年は、

みーんな忙しいので、

ちょっと時(shí)間は短めだったけど。

それでも、時(shí)間許す限り、

その時(shí)間內(nèi)で、

たぁ───────っぷり、

わちゃわちゃ?????

…してきました?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

因?yàn)榻衲?/p>

大家都很忙，

所以時(shí)間有些短暫，

但即便如此，也在時(shí)間允許的范圍內(nèi)，

充分───────地

熱熱鬧鬧酣嬉淋漓?

…鬧騰了一番?

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

桜。

めぇ───────っちゃ、

めちゃくちゃ綺麗だった?。?！

雨が滴る、桜も、色っぽくて、

幹も道路も艶々してて、

ほーんとに綺麗?。。。?/span>

櫻花。

非常───────非常

花團(tuán)錦簇、美不勝收?。。?/p>

滴落者雨滴的櫻花也嬌艷嫵媚，

樹干和道路則（被雨水濕潤）晶瑩發(fā)亮，

真的好美麗?。。?！

水鏡。

親の幹、桜の木から、

旅立った花びらたちが、

鏡のフレームみたいになってて。

めちゃくちゃ可愛い?

ちょっと寂しくて、

鏡に映る桜の木の傍に、

集まってる姿は、

もう一度、舞い戻って、

その木を咲かせてるようで、

なんかとっても素?cái)长艘姢à蓼筏?

(*?︶?*).?.:*

映著倒影的水面如明鏡。

從其生長的樹干、櫻花樹上（飄落）

踏上旅途的花瓣，

變得像是那如鏡水面的鏡框。

十分可愛?

在水面里倒映出的櫻花樹旁，

聚集在一起的身影

有些寂寥，

仿佛會再一次飛舞回樹上，

讓那櫻花樹繁花似錦，

總覺得看起來非常美好?

(*?︶?*).?.:*

みんな思い思いに、

それぞれの今年の桜を撮りまくり、

愛でまくり、

感じまくり、

胸に刻んでるみたいで…。

ちょっと無言で、

寫真撮ってる時(shí)間が、

とーっても心地よかったぁ…?

大家各隨己愿，

紛紛各自為今年的櫻花拍攝照片、

深愛著她們、

感受著她們，

像是要將她們銘刻于心中…。

默默不語地

拍攝著照片的時(shí)間，

令人感覺十分悠然舒暢…?

今年は、

念願のアーサー@ケンちゃんも一緒。

ワームモン的には、

テンション上がらない訳がない！

?(????)

今年，

期盼已久的Arthur@小賢也在一起（賞花）。

從蟲蟲獸的角度而言，

不可能不心情激動！

?(????)

（譯注：小賢的CV全名為Lounsbery Arthur。）

大輔@福ちゃんが、

いーっぱい笑わせてくれて。

地上波アニメ時(shí)代から、

ジョグレスしてきて、

めちゃくちゃお世話になってる、

ブイモン@のだじゅんと一緒に。

2パートナー4人の、

最高にhappyな??°?お花見でした?。?！

??? ?(?????)??*????*?

（本宮）大輔@小福（CV片山福十郎）

讓我笑聲連連。

從電視動畫時(shí)代開始

就在不斷進(jìn)化，

且承蒙她許多照顧的

V仔獸@野田順子也在一起。

2對搭檔一共4人，

進(jìn)行了極度happy的??°?賞花?。?！

??? ?(?????)??*????*?

映畫『デジモンアドベンチャー02 THE BEGINNING』 2023年10月27日(金)公開決定??°? #デジモン02ビギニング

劇場で會いましょう?

待ってるよ?

√(^Φ^)√)))Ov

電影『數(shù)碼寶貝02 THE BEGINNING』 2023年10月27日(星期五)即將上映??°? #數(shù)碼寶貝02 Beginning（鏈接）

在劇場見吧?

等著大家到來喲?

√(^Φ^)√)))Ov