內(nèi)田一獻?

內(nèi)田喝一杯?

2019/1/25 19:31

【注：標題全稱「內(nèi)田彩の今夜一獻傾けて」，因為內(nèi)田小姐縮寫了標題，因此中譯也進行縮寫】

今回は、初臺の『てんてんてん』さんにお邪魔しました?！

這一期節(jié)目造訪了位于初臺地區(qū)的“tententen”居酒屋?！

お灑落でアットホームな、女性一人でも入りやすいお店でした?

這是一家裝修精美、環(huán)境舒適、女性獨自一人也能安心進入的名店?

純米カップ酒のお店なんです???

還是一家專售純米釀制杯裝酒的店???

後ろにずらーーーっと！

后面整齊排列著這些杯裝酒！? （見上圖）

どんなお酒と料理に出會えるのか、本編を見てね??

在這家店里我又碰到了什么美酒佳肴呢？請去看看正片內(nèi)容吧??

翻譯：抬起手邊的ほろよい就嘬一口

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?！