hannibal「107」臺(tái)詞記錄

《hannibal》107

??開(kāi)頭歌劇是Piangerò，la sorte mia-《我將哭泣，為我的命運(yùn)》選自歌劇Giulio cesare《朱里奧?凱撒》大意是:

"感覺(jué)在一天之間失去了所有的富麗堂皇的生活/我已經(jīng)對(duì)生活失去了希望與信心/我哭泣，為我的命運(yùn)/我的兇惡殘酷的命運(yùn)/只要我還能生存/我死后也絕不會(huì)甘心/我要變成幽靈，讓暴君晝夜不得安寧"

??劇中選取的是歌劇高潮部分，展示了對(duì)殘酷命運(yùn)的憤慨和至死不息的復(fù)仇決心。

這段歌劇像是在講述Hannibal的經(jīng)歷。Hannibal出身于立陶宛的貴族，二戰(zhàn)接近尾聲時(shí)，他一夜之間失去了父母，當(dāng)時(shí)天寒地凍家中已經(jīng)沒(méi)有食物，路過(guò)的納粹又殘忍地殺害了妹妹米莎。他成為了孤兒，失去了曾經(jīng)擁有的一切。

而他沒(méi)有向命運(yùn)屈服和妥協(xié)。從孤兒院逃離后Hannibal找到了家族剩下的最后一個(gè)人嬸嬸紫夫人，她讓他感受到了家人的溫暖，彌補(bǔ)了他心中母親的角色，還有愛(ài)人的角色，投影在她身上的也許還有他對(duì)米莎的愛(ài)。

但是這并不足以慰藉，也不能打消復(fù)仇的決心。不顧紫夫人的阻攔，Hannibal將殺死米莎的人一個(gè)一個(gè)抹去，將他們吃掉羞辱他們。這是他對(duì)命運(yùn)的抗?fàn)?，他是幸存者，殺掉了傷害過(guò)他的暴君。

Hannibal熱淚盈眶，他哭泣，為他那悲慘殘酷的命運(yùn)。

-"You put the life in your belly and you live. "

??如今的他已經(jīng)不再是被命運(yùn)壓迫的受害者，他不會(huì)再被暴君所傷害。他活了下來(lái)，完成了他的蛻變?，F(xiàn)在他做的，是懲戒所有粗魯殘暴的人。

聚會(huì)上的Hannibal舉止優(yōu)雅得體， 通過(guò)和女士的交流可以的得知他善于社交，熱愛(ài)藝術(shù)，追求完美，在靈感來(lái)臨時(shí)會(huì)舉辦宴席邀請(qǐng)大家。

也許劇中他給人的感覺(jué)像是沒(méi)有情感的怪胎，有一種詭異危險(xiǎn)的疏離感，永遠(yuǎn)不知道他在想什么，會(huì)做什么。但是其實(shí)他也是一個(gè)鮮活的人，熱愛(ài)著藝術(shù)，追求完美和優(yōu)雅，待人禮貌非常有教養(yǎng)。

吃掉他認(rèn)為粗魯?shù)娜瞬贿^(guò)是成為了他生活的一部分，這個(gè)特點(diǎn)讓人印象深刻導(dǎo)致我們只能看見(jiàn)他的殘忍和危險(xiǎn)，但是這并不能代表他的整個(gè)人。他有自己的行為準(zhǔn)則，也有愛(ài)和追求，他是一個(gè)完整的人，所以也會(huì)感到孤獨(dú)。

??Franklyn在聽(tīng)歌劇的時(shí)候就在關(guān)注著Hannibal，歌劇結(jié)束后又帶著朋友Tobias來(lái)找他，可以看出對(duì)Hannibal真的是很著迷(可以理解，換我我也著迷??)他想要建立的聯(lián)系已經(jīng)超過(guò)他們的醫(yī)患關(guān)系了。-好像某個(gè)人，我也不是說(shuō)誰(shuí)??

-"Hello. "

Hannibal并沒(méi)有直接叫Franklyn的名字，表現(xiàn)得像兩個(gè)人剛認(rèn)識(shí)一樣。

(Hannibal: 并不感興趣??)

Franklyn將朋友Tobias介紹給了Hannibal，他們倆在握手的時(shí)候眼神交匯，Tobias對(duì)Hannibal很感興趣，一直緊盯著他。Hannibal注意到了這一點(diǎn)，也開(kāi)始觀察他。

但這時(shí)Tobias并不知道Hannibal的真實(shí)面目，對(duì)他感興趣只是因?yàn)樽⒁獾紽ranklyn對(duì)他不一樣的情感，并且他在收集人腸，Hannibal看上去像是個(gè)合適的人選。

-"I'm one of his patients."

??Franklyn非常想要表達(dá)和Hannibal之間的關(guān)系，這讓剛剛裝作不認(rèn)識(shí)的Hannibal很是尷尬。

(Hannibal:尬住了！沒(méi)有眼力見(jiàn)的家伙??)

Hannibal將話題轉(zhuǎn)移到這場(chǎng)演出，抬頭詢問(wèn)Tobias，沒(méi)等他開(kāi)口Franklyn很積極地回答了這個(gè)問(wèn)題。Tobias直白地講訴了Franklyn對(duì)他的愛(ài)慕和關(guān)注，Hannibal并不想繼續(xù)這個(gè)話題，很快打斷了他們的對(duì)話。

(Hannibal:??很好，兩個(gè)沒(méi)有眼力見(jiàn)的家伙)

-"Franklyn, good to see you. "

??Hannibal沒(méi)有繼續(xù)裝作不認(rèn)識(shí)，很友好地和Franklyn打了招呼之后禮貌地把他們趕走了(shooing them away)

(Hannibal:??快走吧你們，求求了)

-"Who's hungry? "

除了紳士禮貌，Hannibal平日也很風(fēng)趣幽默，對(duì)面的女士被Hannibal逗笑了。

雖然看上去很友好，但是社交對(duì)于Hannibal來(lái)說(shuō)只是應(yīng)付罷了。

這位女士很欣賞他，認(rèn)為他的宴席就像一場(chǎng)藝術(shù)表演，這是Hannibal自豪的地方，對(duì)于這位女士的贊美很受用，經(jīng)常邀請(qǐng)她來(lái)到自己的宴會(huì)。他不會(huì)進(jìn)行無(wú)意義的社交，也不會(huì)結(jié)交認(rèn)為不值得他傾注時(shí)間的人。(一些個(gè)藝術(shù)家的自戀與傲慢??)

J??ack一直在做噩夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)Miriam的手臂，夢(mèng)見(jiàn)和Mirian一樣失去手臂被開(kāi)膛的Will，夢(mèng)里不停地響著鈴的手機(jī)，開(kāi)膛手成為了他的一個(gè)心魔。

-"Fresh? Fresh as a daisy? "

??半夜從夢(mèng)里被叫醒的Will和并沒(méi)有感覺(jué)到抱歉的Jack??(哈哈哈哈哈哈Will你是懂冷笑話的??)

Jack希望Will能夠幫助他抓到開(kāi)膛手，就像他希望Miriam能夠一樣。

Will告訴Jack開(kāi)膛手寄給他Miriam的手臂只是一個(gè)警告，而不是想要大開(kāi)殺戒(以開(kāi)膛手的身份)

Will不認(rèn)為他想要繼續(xù)犯案，事實(shí)也確實(shí)是這樣。Hannibal已經(jīng)對(duì)開(kāi)膛手的身份感到厭倦，沒(méi)有靈感與激情，所以已經(jīng)兩年沒(méi)舉辦宴會(huì)了。

(這也就是為什么Hannibal并不愿意繼續(xù)和Jack周旋而是對(duì)Will更感興趣了，Jack不明白他所有舉動(dòng)的意圖和想法，但是Will不用看就能知道他在想什么有可能會(huì)做什么??)

法醫(yī)Brian堅(jiān)信這次的兇手就是開(kāi)膛手，因?yàn)槭芎φ哂泻芏嘞嗨频奶卣?然后遭到了Will冷酷無(wú)情地doorslam??)

Will眼中看到的并不是客觀特征，而是現(xiàn)場(chǎng)痕跡展現(xiàn)出來(lái)的兇手作案心理，這名兇手并非想要?dú)⑷硕且热?，這和Will在開(kāi)膛手身上看見(jiàn)的不一樣。開(kāi)膛手認(rèn)為他的受害者們都不配活著，殺掉他們和殺掉一頭豬沒(méi)有什么區(qū)別。

-"This isn't that. "

??Will說(shuō)這句話時(shí)猶豫了一會(huì)兒，真實(shí)的想法令他難以啟齒，他低下了頭語(yǔ)氣里像是帶著愧疚和難以掩飾的欣賞。這次的命案毫無(wú)美感，而開(kāi)膛手留下的現(xiàn)場(chǎng)永遠(yuǎn)那么藝術(shù)和有思想。

開(kāi)膛手的作品在他看來(lái)并不是拙劣的殺戮，并不是簡(jiǎn)單的虐殺和取走器官，他在做的是一件藝術(shù)品。

Will為他能夠理解開(kāi)膛手，能夠感受到這種美感并且欣賞它而愧疚。Will站在開(kāi)膛手的視角看待這些受害者，他們都是經(jīng)過(guò)篩選過(guò)之后被升華為藝術(shù)的人，而這些藝術(shù)既優(yōu)雅又迷人。它們建立在生命之上，Will的良知告誡他不應(yīng)該欣賞它們。

Will這里對(duì)開(kāi)膛手的評(píng)價(jià)并不全對(duì)，Hannibal出身并不像Will說(shuō)的那般pitiful，相反他受到了很好的教育，但在遭遇了一系列事情之后他的身心發(fā)生了重大改變。經(jīng)歷了心靈的死亡之后獲得了重生，he doesn't die.

-"Cause I want you to be my friend. "

??因?yàn)橄虢咏麳annibal，了解他，成為他的朋友，F(xiàn)ranklyn去到他認(rèn)為Hannibal喜歡去的地方，想要拉進(jìn)他們的距離，F(xiàn)ranklyn希望他們不只是醫(yī)患關(guān)系。(這里Franklyn的感情就像Hannibal對(duì)Will一樣)Hannibal對(duì)Franklyn的友誼沒(méi)有進(jìn)行回應(yīng)，他明確了他們之間只是醫(yī)患關(guān)系，這讓Franklyn感到被拒絕很沮喪。

Franklyn很直白地表明了想要和Hannibal成為朋友，這一段對(duì)話很有意思。

-"I have intimate knowledge of you. "

??Hannibal表明之所以Franklyn想和他交朋友，是因?yàn)樗繤ranklyn的很多事情。(就像Will很了解真實(shí)的Hannibal一樣，所以Hannibal想成為他的朋友)

-"And you like the same things I do. "

??Franklyn表示他們喜歡同樣的事物，這可以讓他們成為朋友(就像Hannibal發(fā)現(xiàn)Will能夠欣賞他的作品，能發(fā)現(xiàn)其中的美一樣，他們喜歡同樣的事物)

-"It makes me sad that I have to pay to see you. "

哈哈哈哈哈哈對(duì)不起但是這里真的好好笑哈哈哈哈哈哈哈哈??????

(Hannibal: 救救我救救我??為什么聽(tīng)起來(lái)這么奇怪啊 !我不干凈了??)

Franklyn提到聽(tīng)杰克遜的歌突然淚如雨下(好熟悉的場(chǎng)景，好像前不久有個(gè)人也聽(tīng)歌聽(tīng)到熱淚盈眶???真的是很明顯的一個(gè)鏡像人物??)

Franklyn想要和杰克遜成為朋友，因?yàn)樗胍人?Hannibal在Will身上看到了可能性，但是Will掙扎在接受自己和否認(rèn)自己中間使他痛苦，Hannibal想要將他從這種矛盾中拯救出來(lái)，不再痛苦)

-"I just get to touch greatness. "

??Franklyn認(rèn)為他觸碰到了崇高。Hannibal對(duì)Will的情感應(yīng)該也是這樣，Will身上有著很崇高的人性，他悲憫，有超強(qiáng)的共情。這更像是一種神性，深深吸引著Hannibal，他也想要touch greatness。

-"I'm honest. "

-"Not perfectly. "

??Bedelia作為Hannibal的心理醫(yī)生第一次出場(chǎng)，她指出他們之間的交談不夠坦誠(chéng)。對(duì)Hannibal來(lái)說(shuō)并不是這樣的，他認(rèn)為自己一向坦誠(chéng)，以他自己的方式。在Bedelia面前Hannibal展露了很多自己的真實(shí)想法，他需要傾訴，需要有人能夠聆聽(tīng)他的內(nèi)心。

??精神分析學(xué)說(shuō)認(rèn)為，人格是由本我，自我，和超我構(gòu)成的。

本我是心中最原始的部分，存在于潛意識(shí)，遵循快樂(lè)原則，也就是“想要做什么”。

超我是個(gè)體在成長(zhǎng)過(guò)程中接受社會(huì)的道德規(guī)范和環(huán)境的價(jià)值觀念而形成的。遵循至善原則，批判和約束個(gè)體的行為，相當(dāng)于“應(yīng)該做什么”。

自我是經(jīng)過(guò)思考之后選擇對(duì)外展現(xiàn)的自己，是現(xiàn)實(shí)生活的承擔(dān)者。遵循現(xiàn)實(shí)原則，關(guān)注的是“現(xiàn)在能做什么”。

Bedelia稱Hannibal的偽裝就像human veil，在她看來(lái)human只是他給自己帶上的一層面紗，人們都只能透過(guò)面紗看見(jiàn)一部分真實(shí)的他，而不是所有的他，Hannibal很高興能夠被發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。

劇本中Hannibal更正了Bedelia的描述，稱它為human shield(護(hù)盾)，人類的角色對(duì)Hannibal來(lái)說(shuō)是一種護(hù)盾，能夠保護(hù)真實(shí)的他不被世界傷害，曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)的傷害已經(jīng)足夠多，他學(xué)會(huì)了用偽裝來(lái)保護(hù)自己。

-"That must be lonely. "

Bedelia一針見(jiàn)血地指出Hannibal一直戴著他的偽裝會(huì)很孤獨(dú)。這是事實(shí)，但是Hannibal不愿承認(rèn)這一點(diǎn)，他在心里已經(jīng)把Will當(dāng)成了朋友，對(duì)于了解他很多事情的Bedelia，他也想要和她交朋友。當(dāng)他提出交友想法時(shí)，Bedelia拒絕了他，就像他拒絕Franklyn一樣，這讓他很受傷。發(fā)出交友申請(qǐng)被拒絕的Hannibal更加堅(jiān)定了想和Will交朋友的決心。

-"I think something pink, don' t you? "

Bedelia問(wèn)他想喝紅酒還是白酒，Hannibal的回答是pink??(pink真的很有意思，在英文中除了粉色，這里代表的玫瑰紅葡萄酒，還和homosexual有關(guān)??)這一集有很多地方在暗示Hannibal的取向，隱晦地告訴觀眾他能夠接受男性(Will聽(tīng)見(jiàn)了嗎他饞你身子??)

-"Am I your psychiatrist or are we simply having conversations? "

-"Yes, I think is the answer to that. "

??Hannibal詢問(wèn)Will他們是在聊天還是在心理治療，其實(shí)也是在詢問(wèn)他們現(xiàn)在是朋友還是醫(yī)患關(guān)系。Will選擇了心理治療，就像拒絕了他的友誼一樣。

-"I assure you, is very conventional. "

??Hannibal提出給Will倒一杯酒，他并不想這么快就進(jìn)入治療，而是想友好地交談一會(huì)兒，像朋友那樣。他是在Bedelia家喝的酒，但是回到自己辦公室之后又給自己倒了一杯，這樣可以讓W(xué)ill更加信服晚間治療喝酒再正常不過(guò)了，Will對(duì)此不置可否(Will:??我信你個(gè)鬼嘞)

當(dāng)然，Hannibal給Will和自己倒的都是玫瑰紅葡萄酒(??something pink)就是說(shuō)這一段真的很內(nèi)個(gè)！哈哈哈哈??

正劇里刪掉了劇本中Hannibal試探性詢問(wèn)和Will的關(guān)系的一段話，在Hannibal看來(lái)他們是朋友，比醫(yī)患關(guān)系更親密，甚至認(rèn)為他們有一個(gè)女兒(Almost as though we have a daughter together)但是Will很委婉地表明自己不需要很多朋友。

(Hannibal:一起經(jīng)歷這么多，Will在你心中我們是什么關(guān)系??我以為我們已經(jīng)是一家人了??)

-"Maybe it's never been the same guy. "

-" Now he has a friend? "

??劇中把Hannibal對(duì)友情的渴望表現(xiàn)得很隱晦，他提出開(kāi)膛手也許從來(lái)都不是一個(gè)人的時(shí)候目光看向了Will，Hannibal認(rèn)為他不是一個(gè)人，Will懂得開(kāi)膛手，他們可以成為朋友。但是Will很諷刺地笑了，認(rèn)為開(kāi)膛手就是一個(gè)人在戰(zhàn)斗，一直形單影只沒(méi)有朋友。

Hannibal對(duì)這種評(píng)價(jià)和否定有些著急，他的身體不受控制地向前傾，想要證明自己不是一個(gè)人，可并不能開(kāi)口說(shuō)什么。(然后Hannibal黯然神傷地喝了一口酒，which is pink yes??they are so gayyyyy~)

-"Valuable organs. "

-"Organ harvesters? "

??Hannibal引導(dǎo)Will認(rèn)為開(kāi)膛手并非一個(gè)人，可能是一個(gè)組織，也有可能是收集器官的人。被質(zhì)疑沒(méi)有朋友之后引起了Hannibal的逆反心理，他又想要玩游戲了，這次不是和Jack，而是和Will，他想要做Will的朋友。Hannibal想好怎么掩護(hù)自己了，混入器官收集人中間，看看Will能不能發(fā)現(xiàn)他。

(Hannibal:我沒(méi)有朋友? 居然說(shuō)我沒(méi)朋友 ! 現(xiàn)在你要和我玩游戲了Will，我的靈感回來(lái)了??接受我的挑戰(zhàn)吧! )

-"It's a brilliant diversion. "

??這里一語(yǔ)雙關(guān)，Hannibal已經(jīng)計(jì)劃好了接下來(lái)要做什么，他可以裝成器官倒賣(mài)者來(lái)繼續(xù)他的表演。

-"I will keep it in mind if another body drops. "

-" Please do. "

??經(jīng)歷了兩年的無(wú)聊和沉寂，現(xiàn)在一切有趣了起來(lái)，Hannibal的游戲中有新的玩伴了，一個(gè)能夠懂得他的人。這里Hannibal看起來(lái)很高興，他期待接下來(lái)會(huì)發(fā)生的事情。(甚至舔了舔嘴唇??真誠(chéng)發(fā)問(wèn):Do you desire him?)

Will讓他產(chǎn)生了好奇心，激發(fā)了他的勝負(fù)欲，他決定以開(kāi)膛手的身份和Will見(jiàn)一見(jiàn)。(Hannibal要開(kāi)party了??)

Jack的刺激不能讓Hannibal回歸開(kāi)膛手的身份，那些粗辱的人也不能，但是Will的一句話-他沒(méi)有朋友，瞬間點(diǎn)燃了好勝心。

Hannibal內(nèi)心深處是孤獨(dú)的，他向往陪伴，渴望被理解，被聆聽(tīng)，被接受。雖然看上去很沉穩(wěn)平靜，其實(shí)他就像一個(gè)任性的孩子一樣，希望得到大家的關(guān)注，希望有人陪他玩他的游戲。

并非所有人都有這個(gè)榮幸，這需要通過(guò)他的篩選，而Will在他心中值得他的友誼，配得上和他一起玩游戲。

(Will: 感覺(jué)開(kāi)膛手犯的案我都有罪??)

(Hannibal: 沒(méi)毛病，都是為你犯的??)

-"Any other infections? "

-"You seem convinced I'm diseased. "

??回憶中Hannibal正在接受獨(dú)立體檢師的體檢，這位體檢師言語(yǔ)之中認(rèn)定Hannibal已經(jīng)感染了某種病毒。

在看第一遍的時(shí)候發(fā)現(xiàn)到最后都沒(méi)有解釋為什么他會(huì)這么說(shuō)，也并沒(méi)有出現(xiàn)Hannibal生病的任何劇情，現(xiàn)在感覺(jué)這里像是在暗示體檢師通過(guò)一些信息認(rèn)為Hannibal感染了HIV病毒，而HIV在擁有多伴侶者和同志中比較常見(jiàn)。Hannibal不像是擁有多個(gè)伴侶的人，他對(duì)于建立聯(lián)系的人要求很是苛刻。也許是Hannibal提供的信息中提到他有男性伴侶，所以這位體檢師認(rèn)為他已經(jīng)感染了病毒。

但是這種主觀臆斷是很無(wú)禮的，體檢師的話對(duì)Hannibal來(lái)說(shuō)十分粗辱并且感受到了冒犯。在沒(méi)有了解一個(gè)人之前通過(guò)群體來(lái)斷定他，不僅是對(duì)他的不尊重，同時(shí)也是對(duì)這一整個(gè)群體的不尊重。

Hannibal在心中審判了他的死亡，向他索要了一張名片。其實(shí)憑借Hannibal的記憶宮殿，他可以記住所有被他審判的人和他們的個(gè)人信息，但是他選擇了一種更具象，更有儀式感的方式。

他收集的名片清單就像上帝-或者死神手中的死亡名單，他們的生命從那一刻起就已經(jīng)掌握在了Hannibal的手中。在他選擇讓他們死亡的那一天來(lái)臨之前，他們活著的每一天都是向他借來(lái)的。

Hannibal一直在扮演著上帝-或者惡魔的角色(我更傾向于認(rèn)為他是神魔于一體)這種游戲讓他感覺(jué)到自己擁有權(quán)力-能夠掌控他人生死的權(quán)力。

獨(dú)立體檢師的尸體被Hannibal精心制造成了和上一個(gè)器官丟失者相似的情形，Will受到了Hannibal的錯(cuò)誤引導(dǎo)，開(kāi)始思考這一次可能也是用來(lái)器官移植。

-" Every brutal choice has elegance, grace. "

??這次Hannibal并沒(méi)有在現(xiàn)場(chǎng)做太多功夫，他的目的和重心已經(jīng)不在表演和藝術(shù)上了，他想做的是迷惑Will，以開(kāi)膛手的身份和他玩一場(chǎng)游戲。

Will在說(shuō)到開(kāi)膛手的殘忍舉措十分高雅和優(yōu)美的時(shí)候，神情看起來(lái)又癡迷又痛苦。他恥于承認(rèn)這些，承認(rèn)他在殘忍中看見(jiàn)了美，這種美吸引著他，或者說(shuō)一部分的他。至少在Will無(wú)意識(shí)地垂眸微笑時(shí)，他愛(ài)著開(kāi)膛手呈現(xiàn)的一切。

??Hannibal并沒(méi)有像之前作為開(kāi)膛手一樣連續(xù)殺三個(gè)人，在判決了體檢師之后他邀請(qǐng)了Alana來(lái)到他家和他一起籌備晚宴，并專門(mén)為她提供了自制的啤酒。

在解釋了這是專門(mén)為Alana準(zhǔn)備的啤酒之后，Hannibal將話題轉(zhuǎn)移到了Will身上-這才是他真正感興趣的事情，也是邀請(qǐng)Alana的目的。Will并沒(méi)有很多朋友，但是Alana是Will身邊較為親近的人，Hannibal想知道Alana對(duì)Will的看法和對(duì)他們之間關(guān)系的認(rèn)知。

Alana作為推薦Will來(lái)他這做心理治療的人，并沒(méi)有在他面前提到過(guò)Will，同樣是心理治療師的她也沒(méi)有成為Will的醫(yī)生。Hannibal想知道為什么會(huì)這樣，他在了解人際關(guān)系上有著一定的認(rèn)知盲區(qū)，想要了解Alana對(duì)Will的感情。

Alana在解釋這個(gè)問(wèn)題時(shí)，闡述了他們的關(guān)系，她認(rèn)為他們是朋友，而她不想?yún)⑴cWill的任何治療，因?yàn)槟菍⑹橇硪环N不平等的關(guān)系-醫(yī)患關(guān)系。

Alana的話可以理解為，醫(yī)患關(guān)系和朋友不一樣，如果成為了Will的醫(yī)生，他們很難保持友誼。意識(shí)到這一點(diǎn)讓Hannibal很難接受他和Will并非朋友的事實(shí)，他轉(zhuǎn)移了話題。

??Alana指出當(dāng)不想面對(duì)一些事情時(shí)，Hannibal和Will都會(huì)用輕挑的手段轉(zhuǎn)移話題。這也可以理解為，他們都會(huì)通過(guò)性行為來(lái)逃避問(wèn)題。這里Alana認(rèn)為Hannibal正在談戀愛(ài)??是的他在和Will談戀愛(ài)(超大聲)！??！我不管事實(shí)一定是這樣的??

Alana想要所有人都離Will遠(yuǎn)一點(diǎn)，保護(hù)Will不受他人的影響。這句話在Hannibal聽(tīng)起來(lái)并不悅耳，因?yàn)樗胍蚖ill交朋友，而Alana的這句話應(yīng)該也對(duì)Hannibal關(guān)于友誼的認(rèn)知造成了一定的影響，想要和Will成為朋友，Hannibal需要讓所有人都離他遠(yuǎn)一點(diǎn)。

Alana和Will的友誼刺激到了Hannibal，他并沒(méi)有按照開(kāi)膛手的慣例再殺兩個(gè)人，而是在處決了體檢師之后又連續(xù)處決了三個(gè)人，這三個(gè)人的死亡應(yīng)該是Hannibal在和Alana交談以后，好勝心和嫉妒心促使的。(Will你快看他醋了他醋了??就是說(shuō)這倆人談感情真費(fèi)人)

(Hannibal:我要努力讓W(xué)ill多加點(diǎn)班，少交點(diǎn)除我以外的朋友??)

??Hannibal備菜這一段的拍攝手法和剪輯手法超級(jí)有意思，加上激昂的配樂(lè)《金牛犢之歌》

??金牛犢之歌出自于歌劇“浮士德”，其中一段歌詞大意為:“金牛犢戰(zhàn)勝了眾神！/沐浴在榮光下/他嘲弄天堂！/它低頭玩味這狂潮！/看著蹄下的人類/手持利劍/沖進(jìn)血海與污垢”歌劇中當(dāng)眾人沉醉于酒精之時(shí)，魔鬼出場(chǎng)，為眾人獻(xiàn)唱這首《金牛犢之歌》。就像Hannibal宴請(qǐng)大家，讓人們沉醉于晚宴而對(duì)于他們吃的東西一無(wú)所知一樣諷刺，這段拍攝充滿戲劇性。Hannibal在挑選食材上很有講究，比如充滿書(shū)香的肺，再比如需要經(jīng)常思考的聰慧大腦。

合身的西裝，精致的菜譜，用密封袋分裝好的食材，一切都是那么地優(yōu)雅和有序。Hannibal的坦然與從容是發(fā)自內(nèi)心的，對(duì)他來(lái)說(shuō)這和去市場(chǎng)采購(gòu)食材沒(méi)有什么兩樣，他的激情回來(lái)了。Hannibal很認(rèn)真地扮演著器官倒賣(mài)者，并且樂(lè)在其中。不過(guò)人類的悲喜并不相通，Will面對(duì)的是一個(gè)又一個(gè)尸體的出現(xiàn)，并且逐漸開(kāi)始混亂，沒(méi)有思緒。

(Will: ??是誰(shuí)在讓我加班 ！到底是誰(shuí)！)

-"Now...We've got kidneys, hearts, livers, stomachs, pancreases, lungs. "

老漢殺瘋了(物理上的??糟老頭子壞得很)

-"Who the hell gets a spleen transplant? "

??脾臟是人體的免疫器官，移植容易出現(xiàn)排斥反應(yīng)，所以一般不會(huì)選擇進(jìn)行脾臟移植。(這里Jimmy的反應(yīng)真的很夸張??)

-"So either there's someone out there with Crohn's disease and short bowels or Ripper's making sausage. "

是的他真的在制作香腸??(所以之前Hannibal第一次給Will帶的早餐里面的香腸，后面去Will家喂給狗的香腸應(yīng)該都是親手制作的??熱愛(ài)手工制作的老漢)

-"Do you desire Tobias sexually? "

??Hannibal將話題引向了Tobias，F(xiàn)ranklyn對(duì)他的關(guān)注不同尋常，視他為最好的朋友。但是Hannibal將這種關(guān)注解讀為性渴望，他詢問(wèn)Franklyn是否對(duì)Tobias有性憧憬，其實(shí)是在委婉地確認(rèn)Franklyn是否對(duì)自己有性憧憬。如果這種過(guò)度的關(guān)注在Hannibal看來(lái)和性有關(guān)，那么這同樣適用于他對(duì)Will的想法。(哇偶好像發(fā)現(xiàn)了什么?? )

-"He's your best friend, but you're not his. "

??這段話像是在說(shuō)Hannibal自己，他把Will當(dāng)成自己最好的朋友，但是Will并不這么認(rèn)為，更傾向于保持醫(yī)患關(guān)系，Hannibal對(duì)于自己并非Will最好的朋友而感到難過(guò)。

-"I worry about hurting. Being alone comes with a dull ache. "

??在問(wèn)到Franklyn是否害怕孤獨(dú)，他的回答同樣是Hannibal的真實(shí)想法。孤獨(dú)會(huì)讓Hannibal感到無(wú)趣產(chǎn)生痛苦，而他害怕受傷。他需要一個(gè)能夠讓他感到自己不再孤單的人，一個(gè)能夠和他產(chǎn)生共鳴的人。

Hannibal開(kāi)門(mén)等待Will的到來(lái)，這段拍得超級(jí)可愛(ài)哈哈哈哈哈，他開(kāi)門(mén)的時(shí)候甚至開(kāi)心地墊了墊腳??在看到空無(wú)一人的等候室后瞬間失落，甚至不相信Will沒(méi)有及時(shí)赴約還看低頭了一遍手表。

(Hannibal:我不信我不信！肯定是我看錯(cuò)時(shí)間了讓我再看一眼??)

回到辦公桌上Hannibal拿起手機(jī)想要給Will打電話詢問(wèn)原因，但是他沒(méi)有這么做，而是打開(kāi)筆記本再次確定Will的治療時(shí)間。

(Hannibal:我不信我不信！一定是我記錯(cuò)時(shí)間了讓我再確認(rèn)一遍??)

確認(rèn)Will真的沒(méi)有準(zhǔn)時(shí)來(lái)之后他看了一眼桌上的電話，但并沒(méi)有選擇撥通Will的號(hào)碼，Hannibal決定親自去找他。

Hannibal這里真的很像墜入了愛(ài)河??沒(méi)有辦法忍受孤獨(dú)。"你下午四點(diǎn)鐘來(lái)，那么從三點(diǎn)鐘起，我便開(kāi)始感到幸福。時(shí)間越臨近，我就越感到幸福。到了四點(diǎn)鐘的時(shí)候，我會(huì)坐立不安，然后發(fā)現(xiàn)幸福的代價(jià)。"——小王子

Hannibal現(xiàn)在正是坐立不安，因?yàn)楣陋?dú)讓他感到痛苦??(原來(lái)你也有今天！)

-"Dad. "

-"Yes? "

-"It's better that it's just the two of us. "

??沒(méi)有及時(shí)赴約的Will正在自己的幻想中和Abigail一起，享受不被別人打擾的相處。他心中已經(jīng)把自己當(dāng)成了Abigail的父親，Will一直渴望和他人產(chǎn)生這種親密的聯(lián)系，在Abigail的身上他找到了這種感覺(jué)-家人的感覺(jué)。

-"I'm sorry. "

-"No apology necessary. "

??Hannibal開(kāi)了一個(gè)半小時(shí)的車(chē)到Will工作的地方來(lái)找他??不準(zhǔn)時(shí)對(duì)于Hannibal來(lái)說(shuō)是很不禮貌的行為，但是他完全沒(méi)有責(zé)怪Will也沒(méi)有表示不滿(嘖嘖嘖，戀愛(ài)中的男人就是如此雙標(biāo)??)

-"I need to stop sleeping altogether. "

-"Best way to avoid bad dreams. "

??Will認(rèn)為自己不應(yīng)該入睡，這樣可以避免噩夢(mèng)，但是剛剛Will的夢(mèng)境中和Abigail一起的時(shí)光并不像他說(shuō)的那樣是噩夢(mèng)，相反他很享受這種逃離現(xiàn)實(shí)和拘束的感覺(jué)，他和Abigail中間是鹿角女孩，她引領(lǐng)Will走向了Abigail，是建立起他們之間聯(lián)系的紐帶。

Will在睡夢(mèng)中會(huì)坦然接受一切，接受最真實(shí)的自己，一切想法和行為在夢(mèng)境中都會(huì)被原諒，被理解。而醒來(lái)后Will社會(huì)層面的道德感和價(jià)值觀會(huì)不斷抨擊他在夢(mèng)中的這種墮落，這種陰暗和丑惡的想法。他將這些想法視作噩夢(mèng)，盡管它們使他感到滿足，但是這種滿足感對(duì)高道德感的那部分Will來(lái)說(shuō)即是噩夢(mèng)。

-"Choose them wisely. "

-"Oh, I always do. Words are living things. They have personality. "

??Hannibal是真誠(chéng)的，他也許會(huì)在一些事情上進(jìn)行掩蓋，但是仍然會(huì)展現(xiàn)出一部分真實(shí)的自己。他掩蓋證據(jù)和痕跡，但是留下了自己的品味和思想。他掩蓋可能會(huì)導(dǎo)致自己受到傷害的東西，但表述的都是最真實(shí)的自己，he always do.

Hannibal對(duì)于選擇“文字”很仔細(xì)，每一次會(huì)留下一部分的真相-不會(huì)對(duì)他造成外界傷害的那一部分。文字對(duì)他來(lái)說(shuō)具有生命，而生命對(duì)他來(lái)說(shuō)是可以表述自己思想的文字。

-"They're pack hunters. "

??Will已經(jīng)被Hannibal成功帶偏，認(rèn)為開(kāi)膛手不止一個(gè)人。Hannibal對(duì)此不予評(píng)論也沒(méi)有看向Will，因?yàn)閃ill并沒(méi)有看穿自己，這也許令他有些失落。

-"It's a public shaming. "

??Will雖然沒(méi)有看出開(kāi)膛手是同一個(gè)人，但是通過(guò)這些展示他懂得開(kāi)膛手的真實(shí)目的。開(kāi)膛手這么做為了懲戒行為舉止不當(dāng)?shù)娜?，用展示和解剖?lái)羞辱他們。這句話說(shuō)到了Hannibal的心坎里，他很欣喜地看了Will一眼，震驚于他的洞察力和共情能力。

-"Takes their organs away because in his mind they don't deserve them. "

??感到被理解的Hannibal很激動(dòng)，他按耐不住想分享的欲望，說(shuō)出了更多自己真實(shí)的想法，(Hannibal超級(jí)需要一個(gè)人能夠分享他的內(nèi)心??真的是又自戀又自負(fù))他認(rèn)為這些受害者不配擁有內(nèi)臟，所以將它們?nèi)∽吡?。這些想法Will還沒(méi)有探索到，他很疑惑地看了看Hannibal-為他這突如其來(lái)的斷定(Will:??奇怪，你好像比我還懂)發(fā)現(xiàn)自己可能說(shuō)太多的Hannibal失落地收回了目光。他會(huì)向Will坦白這一切的，在Will能夠完整地接受他的那一天。

-"How could I refuse? "

Jack邀請(qǐng)Hannibal一起抓捕開(kāi)膛手，他很高興地答應(yīng)了。

(Hannibal:有意思，我抓我自己??)

-"This is very educational. "

??第一次見(jiàn)到工作中的Will還能夠和他一起出外勤，Hannibal非常激動(dòng)和好奇，一直觀察著周?chē)沫h(huán)境，還試圖和Will分享自己的心情，然后得到了假笑男孩一枚??

(Hannibal:哦天吶！這真是太有意思了Will你說(shuō)是不是呀??-好奇寶寶&沒(méi)話找話，對(duì)比他人真的是非常雙標(biāo)哈哈哈)

(Will:??我就笑笑，并不想說(shuō)話，家人們誰(shuí)懂啊，關(guān)乎命案居然這么激動(dòng)真的是一整個(gè)無(wú)語(yǔ)住了??)

-"He was removing the kidney. Poorly. "

??Hannibal曾經(jīng)是出色的外科醫(yī)生，看見(jiàn)這位假開(kāi)膛手拙劣的救援手法后沒(méi)忍住吐槽了一下。(這里有一種莫名的傲嬌和嫌棄哈哈哈哈?? Hannibal:這種能力和我媲美???麻溜溜邊去吧~)

Hannibal施行救援的時(shí)候Will一直看著他，好像有什么東西在引領(lǐng)他，走向他追尋的的真相——Hannibal也符合側(cè)寫(xiě)，他對(duì)開(kāi)膛手的側(cè)寫(xiě)。

因?yàn)镠annibal是以心理治療師的身份和Will相識(shí)的，所以Will一直沒(méi)有思考過(guò)他是開(kāi)膛手的可能性。救人的這一幕讓W(xué)ill意識(shí)到在心理醫(yī)生之前，他也是外科醫(yī)生，有精準(zhǔn)解剖的能力。

(偏個(gè)題，Hannibal救人的時(shí)候手臂肌肉真好看??好的花癡完畢)

Hannibal和Will目光交匯的那一刻真的很精彩，Will的眼神讓人琢磨不透，Hannibal看上去有些心虛和緊張。they're sooooo gay~哎呦又跑題了??

(Hannibal:??不好，感覺(jué)要被發(fā)現(xiàn)了)

-"Are you sure you can't stay? "

??Will沒(méi)有參加Hannibal的晚宴，因?yàn)橄胍h(yuǎn)離社交，他不知道其實(shí)這場(chǎng)宴會(huì)是因?yàn)樗鴾?zhǔn)備的。

-"I don't think I'd be good company. "

-"I disagree. "

他表明自己不擅長(zhǎng)社交，不適合宴會(huì)的氣氛，但是Hannibal不這么認(rèn)為。

(Will:??我不是一個(gè)好的陪伴，大家不會(huì)喜歡我的)

(Hannibal:??對(duì)于我來(lái)說(shuō)你是的~)

要不要這么會(huì)說(shuō)情話啊Hannibal?。。∧愫脨?ài)他????

-"You saved his life. "

??Will表明Hannibal成功救下了受害者，接著看向他。兩人眼神之間涌動(dòng)著一股暗流，Hannibal明白這句話其中的意思，斟酌片刻后回避了Will的目光。他認(rèn)為自己有必要解釋(狡辯)一下來(lái)打消Will對(duì)他的懷疑。而且他知道自己需要坦誠(chéng)，因?yàn)橹e言很難逃過(guò)Will的眼睛，于是搶先一步提起自己曾經(jīng)是外科醫(yī)生的事情。

-"I killed someone. "

??Hannibal進(jìn)行了一套完美的話術(shù)來(lái)轉(zhuǎn)移注意力。他直接坦白-將自己最脆弱的一面展示出來(lái)，以示弱來(lái)博得Will的同情。

Hannibal把痛苦的回憶平淡地說(shuō)出來(lái)，這種平淡會(huì)讓W(xué)ill產(chǎn)生歉意，一種窺探他人隱私，揭開(kāi)他人舊傷口的愧疚感。Will立馬安慰Hannibal這不是他的問(wèn)題，這時(shí)他的注意力和懷疑的思想已經(jīng)被Hannibal轉(zhuǎn)移了一部分，但是還不夠，這不足以消除Will的疑慮。

-"No one's died as a result of my therapy. "

??Hannibal再一次將重點(diǎn)和注意力轉(zhuǎn)移到他們之間的關(guān)系上，延伸到Will自己身上。Will也是他的病人，這里同樣也是在說(shuō)Will不會(huì)因?yàn)樗闹委煻劳?。Will被逗笑了，這時(shí)候他已經(jīng)多多少少忘記之前的懷疑了。(詭計(jì)多端的老漢??)

-"I've got a date with the Chesapeake Ripper. "

??雖然Will對(duì)Hannibal的懷疑暫時(shí)被打消了，但是Hannibal知道以Will的能力還是會(huì)發(fā)現(xiàn)自己。感覺(jué)從這時(shí)起Hannibal就決定利用Will的腦炎來(lái)控制他，以防他會(huì)做出對(duì)自己不利的事情。

(Will:我和開(kāi)膛手有個(gè)約會(huì))

(Hannibal:天哪我要和Will約會(huì)了??)

這里Will沒(méi)有參加戴著人類面具的Hannibal的晚宴，而是說(shuō)要去“約會(huì)”人類面具下的那個(gè)他，有一種要奔赴最真實(shí)的他的浪漫在里面??

-"Nothing here is vegetarian. "

-"Bon Appétit. "

??Hannibal向外展現(xiàn)出來(lái)的那一部分確實(shí)是真實(shí)的一面，他一直在說(shuō)實(shí)話——以他自己的方式。

這一集主要揭示了Hannibal的內(nèi)心，雖然社交得心應(yīng)手且處事幽默圓滑，受到大家喜愛(ài)的他也會(huì)孤獨(dú)，會(huì)想被理解被傾聽(tīng)，也會(huì)想要擁有一個(gè)朋友。

107結(jié)束