武松篇10——潘金蓮出軌 （簡本多個“次日”）這王婆（金本“自踅來”）開了后門，走過武大家里來。那婦人接著，請去樓上坐地。（簡本無此細(xì)節(jié)）那王婆道：“娘子，怎地不過貧家吃茶？”那婦人道：“便是這幾日身體不快，懶走去的?！保ê啽緹o此兩句）王婆道：“娘子家里有歷日么？借與老身（簡本“借我”）看一看，要選個裁衣日（簡本“吉日”）?！蹦菋D人道：“干娘裁甚么衣裳？”王婆道：“便是老身十病九痛，怕有些山高水低，頭先（金本“預(yù)先”）要制辦些送終衣服。難得近處一個財主見老身這般說，布施與我一套衣料，（金本“——”）綾綢絹緞，（金本“——”）又與若干好綿。（簡本“卻得一個財主，與我一套送終衣料”）放在家里一年有余，不能勾做。今年覺道身體好生不濟，又撞著如今閏月，趁這兩日要做，（簡本“老身要做起”）又被那裁縫勒掯，只推生活忙，不肯來做。老身說不得這等苦?！蹦菋D人聽了笑道：“只怕奴家做得不中干娘意，若不嫌時，奴出手與干娘做，如何？”（簡本“奴家拙手與干娘做，何如？”）那婆子聽了這話（金本無前二字），堆下笑來，說道（簡本“王婆曰”）：“若得娘子貴手做時，老身便死來也得好處去。久聞得（百二十回本金本無“得”字）娘子好手針線，只是不敢來（金本無“來”字）相央?！蹦菋D人道：“這個何妨得（百二十回本金本無“得”字）。既是（金本無頭二字）許了干娘，務(wù)要與干娘做了。將歷頭去叫人揀個黃道好日，奴便與你動手。”王婆道：“若是娘子肯與老身做時，娘子是一點福星，何用選日。老身也前日央人看來，說道明日是個黃道好日。老身只道裁衣不用黃道日了，不記他。”那婦人道：“歸壽衣正要黃道日好，何用別選日。”王婆道：“既是娘子肯作成老身時，大膽只是明日，起動娘子到寒家則個?！蹦菋D人道：“干娘不必，將過來做不得？”王婆道：”便是老身也要看娘子做生活則個，又怕家里沒人看門前?！保ê啽局挥小熬寐勀镒雍檬轴樉€，只是不敢相煩，若肯助工，明日到寒家起手?！保┩跗旁荒菋D人道：“既是干娘恁地說時，我明日飯后便來?！蹦瞧抛忧Ф魅f謝（簡本“稱謝”）下樓去了。當(dāng)晚回復(fù)了西門慶的話，約定后日準(zhǔn)來。當(dāng)夜無話。次日清早，王婆收拾房里干凈了，買了些線索，安排了些茶水，在家里等候。 且說武大吃了早飯，打當(dāng)了擔(dān)兒，自出去做道路（金本“賣炊餅”）。（簡本“那婦人見武大出去了”）那婦人把簾兒掛了，從后門走過王婆家里來。那婆子歡喜無限，接入房里坐下，便濃濃地點姜茶，撒上些松子、胡桃，（百二十回本金本“便濃濃地點道茶，撒上些出白松子、胡桃肉”）遞與這婦人吃了。（簡本“吃了茶果”）抹得桌子干凈，便將出（簡本“取出”）那綾綢絹段來。婦人將尺量了長短，裁得完備，便縫起來。（簡本“婦人裁完了，便縫趕來?！保┢抛涌戳?，口里不住聲假喝采道：“好手段！老身也活了六七十歲，眼里真?zhèn)€不曾見（金本多個“過”）這般好針線！”那婦人縫到日中，王婆便安排酒食請他，下了一箸（百二十回本金本“斤”）面與那婦人吃了。再縫了一歇，將次晚來，便收拾起生活自歸去。（簡本“縫至日晚，便請酒飯?；厝ァ保┣『梦浯髿w來，挑著空擔(dān)兒進門。那婦人拽開門，下了簾子。武大入屋里來，看見老婆面色微紅，便問道：“你那里吃酒來？”那婦人應(yīng)道：“便是間壁（簡本“隔壁”）王干娘央我做送終的衣裳，日中安排些點心請我（簡本多個“吃”）?！蔽浯蟮溃骸昂茄?！不要吃他的。我們也有央及他處。他便央你做得件把衣裳，你便自歸來吃些點心，不值得攪惱他。你明日倘或再去做時，帶了些錢在身邊，也買些酒食與他回禮。常言道：遠親不如近鄰。休要失了人情。他若是不肯要你還禮時，你便只是拿了家來做去還他?！蹦菋D人聽了。當(dāng)晚無話。（簡本“婦人曰：“正是?！薄保?有詩為證：阿母牢籠設(shè)計深，大郎愚鹵不知音。（百二十回本“可奈虔婆設(shè)計深，大郎混沌不知因。”）帶錢買酒酬奸詐，卻把婆娘白送人。（金本簡本無） 且說王婆子設(shè)計已定，賺潘金蓮來家。次日飯后，武大自出去了，王婆便踅過來相請去到他房里，取出生活，一面縫將起來。王婆自一邊點茶來吃了，不在話下?？纯慈罩校菋D人取出一貫錢付與王婆說道：“干娘，奴和你買杯酒吃?！蓖跗诺溃骸昂茄剑∧抢镉羞@個道理！老身央及娘子在這里做生活，如何顛倒教娘子壞錢？婆子的酒食，不到的吃傷了娘子。（百二十回本金本無此句）”那婦人道：“卻是拙夫分付奴來。若還干娘見外時，只是將了家去做還干娘。”那婆子聽了，連聲道：“大郎直恁地曉事直頭。既然娘子這般說時，老身權(quán)且收下?！边@婆子生怕打攪了這事，自又添錢去買些好酒好食希奇果子來，殷勤相待?？垂俾犝f，但凡世上婦人，由你十八分精細(xì)，被人小意兒過縱，十個九個著了道兒。再說王婆安排了點心，請那婦人吃了酒食，再縫了一歇，看看晚來，千恩萬謝歸去了。（簡本無） 話休絮煩。第三日早飯后，王婆只張武大出去了，便走過后頭來叫道：“娘子，老身大膽。（百二十回本金本“……”）”那婦人從樓上下來道：“奴卻待來也?！眱蓚€廝見了，來到王婆房里坐下，取過生活來縫。那婆子隨即點盞茶來，兩個吃了。那婦人看看縫到晌午前后。（簡本是第二天“次日飯后，武大自出去了，王婆便過來，請去他房里，取出衣服，縫到日中”）卻說西門慶巴不到這一日，裹了頂新頭巾，穿了一套整整齊齊的衣服，帶了三五兩碎銀子，徑投這紫石街來。到得茶坊門首，便咳嗽道（簡本“只見西門慶帶頂新頭巾，穿一套好衣裳，帶幾兩碎銀，來到王婆家里，咳嗽一聲”）：“王干娘，連日如何不見？”那婆子瞧科，便應(yīng)道：“兀誰叫老娘？”西門慶道：“是我?！保ê啽緹o此三句對話）那婆子趕出來看了，笑道（簡本“王婆出來咲曰”）：“我只道是誰，卻原來是施主大官人。你來得正好，且請你入去看一看。（簡本“請時里面看一看。”）”把西門慶袖子一拖，拖進房里，看著那婦人道（簡本“把西門慶袖子扯進房里，指著婦人曰”）：“這個便是那施主，（金本“——”）與老身這衣料的官人。”（簡本“這個官人便是與老身衣料的?！保┪鏖T慶見了那婦人，便唱個喏。那婦人慌忙放下生活，還了萬福。（簡本“那婦人起身向前禮了。”）王婆卻指著這婦人對西慶道：“難得官人與老身段匹，放了一年，不曾做得。如今又虧殺這位娘子出手與老身做成全了。真?zhèn)€是布機也似好針線，又密又好，其實難得。大官人，你且看一看?！保ê啽尽熬褪沁@位娘子與老身做?！保┪鏖T慶把起來，看了喝采，口里說道：“這位娘子怎地傳得這手好生活，神仙一般的手段！”（簡本“這位娘子真好手叚！”）那婦人笑道：“官人休笑話?！?西門慶問王婆道：“干娘，不敢問這位是誰家宅上娘子？”（簡本“這位娘子是誰家宅眷？”）王婆道：“大官人，你猜?！蔽鏖T慶道：“小人如何猜得著?！保ê啽緹o此兩句）王婆吟吟的笑道：“便是間壁的（簡本“我隔壁”）武大郎的娘子。（百二十回本金本還有“前日叉竿打得不疼，大官人便忘了？”）”（百二十回本“那婦人赤著臉便道（金本“那婦人臉便紅紅的道”）：“那日奴家偶然失手，官人休要記懷。”西門慶道：“說那里話?！蓖跗疟憬涌诘溃骸斑@位大官人，一生和氣，從來不會記恨，極是好人?！薄保┪鏖T慶道：“（百二十回本金本還有“前日小人不認(rèn)得”）原來卻是武大郎的娘子。小人只認(rèn)的大郎是個（百二十回本金本“一個”）養(yǎng)家經(jīng)紀(jì)人，且是在街上做些買賣，大大小小不曾惡了一個人。又會賺錢，又且好性格，真?zhèn)€難得這等人?！保ê啽尽靶∪酥徽J(rèn)得大郎，卻是個經(jīng)紀(jì)人，真會賺錢。”）王婆道：“可知哩。娘子自從嫁得這個大郎，但是有事，百依百隨。”（簡本無此句）那婦人應(yīng)道：“拙夫是無用之人，官人休要笑話?！保ê啽尽白痉蚴菦]用人，休得取笑?！保┪鏖T慶道：“娘子差矣。古人道：柔軟是立身之本，剛強是惹禍之胎。似娘子的大郎所為良善時，萬丈水無涓滴漏?！蓖跗糯蛑鴶x鼓兒道：“說的是。”（簡本無此兩句話）西門慶獎了一回，便坐在婦人對面。王婆又道：“娘子，你認(rèn)的這個（簡本“這位”）官人么？”那婦人道：“奴不認(rèn)的?！保ê啽尽芭也徽J(rèn)得?！保┢抛拥溃骸斑@個大官人是這本縣一個財主，知縣相公也和他來往，叫做西門大官人。萬萬貫錢財，開著個生藥鋪在縣前。家里錢過北斗，米爛陳倉，赤的是金，白的是銀，圓的是珠，光的是寶，也有犀牛頭上角，亦有大象口中牙。（金本“……”）”（簡本“王婆曰：“這位大官人是本縣財主，叫做西門大官人。家里有財有勢?！薄保┠瞧抛又活櫩洫勎鏖T慶，口里假嘈。那婦人就（簡本“只”）低了頭縫針線。 有詩為證：水性從來是女流，背夫常與外人偷。金蓮心愛西門慶，淫蕩春心不自由。（其他三版無） 西門慶得見潘金蓮，十分情思，恨不就做一處。王婆便去點兩盞茶來，遞一盞與西門慶，一盞遞與這婦人，說道：“娘子相待大官人則個?！背粤T茶，（簡本“王婆便去點茶來，與兩個吃”）便覺有些眉目送情。王婆看著西門慶，把一只手在臉上摸。西門慶心里瞧科，已知有五分了。自古風(fēng)流茶說合，酒是色媒人。王婆便道：“大官人不來時，老身也不敢來宅（簡本“府”）上相請。一者緣法，二乃來得恰好。常言道：一客不煩二主。大官人便是出錢的，這位娘子便是出力的，不是老身路岐相煩，難得這位娘子在這里，官人好做個主人，替老身與娘子澆手?！蔽鏖T慶道：“小人也見不到，這里有銀子在此。”（簡本無此句）便取出來，和帕子遞與王婆，備辦些酒食。（金本無此小句）那婦人便道：“不消生受得。”（簡本無此句）口里說，卻不動身。王婆將了銀子便去，那婦人又不起身。婆子便出門，又道：“有勞娘子相陪大官人坐一坐。”那婦人道：“干娘免了。”卻亦是不動身。也是因緣，卻都有意了。西門慶這廝一雙眼只看著那婦人。這婆娘也把眼（百二十回本“一雙眼也把來（金本無“把來”二字）”）偷脧西門慶，見了這表人物，心中倒有五七分意了，又低著頭自做生活。（簡本“西門慶取出五兩銀子遞與王婆，備辦酒食。婦人曰：“干娘免勞?！敝皇强谡f，卻不動身，將眼偷看?！保?不多時，王婆買了些見成的肥鵝熟肉，細(xì)巧果子歸來，盡把盤子盛了果子，菜蔬盡都裝了，搬來房里桌子上，看著那婦人道：“娘子且收拾過生活，吃一杯兒酒?！保ń鸨尽案赡镒员阆啻蠊偃耍珔s不當(dāng)?！保┠菋D人道：“干娘自便，相待大官人。奴卻不當(dāng)。”（金本無此大句，百二十回本金本還有“依舊原不動身。”）那婆子道：“正是專與娘子澆手，如何卻說這話？”王婆將盤饌都擺在桌子上。三人坐定，把酒來斟。這西門慶拿起酒盞來說道：“娘子滿飲此杯?！蹦菋D人謝道：“多感官人厚意?！蓖跗诺溃骸袄仙碇媚镒雍轱嫞艺堥_懷吃兩盞兒?！保ê啽尽拔鏖T慶見了心中大喜，不多時，王婆買酒雞肉，打扮齊整叫：“娘子，且收拾，吃一盃酒。”婦人曰：“干娘自便相待大官人，奴家卻不當(dāng)?！逼抛釉唬骸罢秊槟镒訚彩郑绾握f這話？”三人坐定，把酒來斟。西門慶拿起酒盞來曰：“娘子滿此盃?！眿D人謝曰：“多感官人厚意?！苯泳苼盹嬤^了。”） 有詩為證：從來男女不同筵，賣俏迎奸最可憐。不獨文君奔司馬，西門慶亦偶金蓮。 ??（百二十回本“從來男女不同筵，賣俏迎奸最可憐。不記都頭昔日語，犬兒今已到籬邊。又詩曰：須知酒色本相連，飲食能成男女緣。不必都頭多囑付，開籬日待犬來眠?！焙啽窘鸨緹o） 卻說那婦人接酒在手，那（金本無頭十字）西門慶拿起箸來道：“干娘替我勸娘子請些個。”（簡本無此句）那婆子揀好的遞將過來與那婦人吃。一連斟了三巡酒，那婆子便去燙酒來。（簡本“王婆又斟上酒”）西門慶道：“不敢動問娘子青春多少？”那婦人應(yīng)道：“奴家虛度二十三（簡本“二十五”）歲?！蔽鏖T慶道：“小人（簡本“小子”）癡長五歲?！蹦菋D人道：“官人將天比地?！保ê啽緹o此句）王婆便插口（金本“走進來”）道：“好個精細(xì)的娘子。不惟做得好針線，諸子百家皆通?！蔽鏖T慶道：“卻是那里去討！武大郎好生有福?！保ê啽緹o此二句）王婆便道：“不是老身說是非，大官人宅里枉有許多，那里討一個趕得上這娘子的！（簡本“那里討得一個比得這娘子？”）”西門慶道：“便是這等，一言難盡。只是小人（簡本“小子”）命薄。不曾招得一個好的?！蓖跗诺溃骸按蠊偃讼阮^娘子須好?！保ê啽尽按蠊偃讼鹊哪镒涌珊茫俊保┪鏖T慶道：“休說！若是我先妻在時，卻不恁地家無主，屋倒豎。如今枉自有三五七口人吃飯，都不管事。”（簡本“若是先妻在日，家中有主?！保┠菋D人問道：“官人，恁地時，歿了大娘子得幾年了？”（簡本“官人沒大娘子幾年？”）西門慶道：“說不得！小人先妻是微末出身，卻倒百伶百俐，是件（百二十回本多個“件”字）都替的小人。如今不幸，他歿了（簡本“沒了”）已得三年，家里的事都七顛八倒。為何小人只是走了出來？在家里時便要嘔氣。（簡本“小人只得出來。”）”那婆子道：“大官人，休怪老身直言，你先頭娘子也沒有武大娘子這手針線。”西門慶道：“便是！小人先妻也沒此娘子這表人物。”（簡本無此兩句）那婆子笑道：“官人（簡本“大官人”），你養(yǎng)的外宅在東街上，如何不請老身去吃茶？”西門慶道：“便是唱慢曲兒的張惜惜。我見他是路岐人，不喜歡?！保ê啽尽皬埾莻€路妓之人，我不喜歡他?！保┢抛佑值溃骸肮偃?，你和李嬌嬌卻長久?！蔽鏖T慶道：“這個人見今取在家里。若得他會當(dāng)家時，（金本“若是他似娘子時”）自冊正了他多時。”王婆道：“若有這般中的（金本“娘子般中得”）官人意的，來宅上說沒妨事（百二十回本金本多個“么”）？”西門慶道：我的爹娘俱已沒了，我自主張，誰敢道個不字。”（簡本無此四句）王婆道：“我自說耍，急切那里有中得官人意的?！蔽鏖T慶道：“做甚么了便沒？只恨我夫妻緣分上薄，自不撞著?！保ê啽尽巴跗旁唬骸耙灿兄泄偃说狞N？”西門慶曰：“只恨我緣分薄，自不撞著。””） 西門慶和這婆子一遞一句，說了一回。王婆便道：“正好吃酒，卻又沒了。官人休怪老身差撥，再買一瓶兒酒來吃如何？”（簡本“正好吃酒，又篩沒了?！保┪鏖T慶道：“我手帕里有五兩來碎銀子，一發(fā)撒在你處，要吃時只顧取來，多的干娘便就收了?！保ê啽尽爸活欃I來?！保┠瞧抛又x了官人，起身脧這粉頭時，三鍾酒落肚，哄動春心，又自兩個言來語去，都有意了，只低了頭，卻不起身。那婆子滿臉堆下笑來，說道：“老身去取瓶兒酒來，與娘子再吃一杯兒，有勞娘子相待大官人坐一坐。（金本“——”）注子里有酒沒？便再篩兩盞兒和大官人吃。老身直去縣前那家有好酒買一瓶來，有好歇兒擔(dān)閣?！蹦菋D人口里說道：“不用了。”坐著卻不動身。婆子出到房門前，便把索兒縛了房門，卻來當(dāng)路坐了，手里一頭績著緒。（百二十回本金本無此小句）（簡本“婆子笑曰：“我直去縣前買一瓶好酒來，你兩個不要動身?！蓖跗懦鰜恚v了房門?！保?且說西門慶（簡本“兩個”）自在房里，便斟酒來勸那婦人。卻把（簡本“那婦人將”）袖子在桌上一拂，把那雙箸拂落地下。也是緣法湊巧，那雙箸正落在婦人腳邊。西門慶連忙蹲身下（簡本“伸下手”）去拾。只見那婦人尖尖的一雙小腳兒，正蹺在箸邊。西門慶且不拾箸，便去那婦人繡花鞋兒上捏一把（簡本“腳上捏了一下”）。 那婦人便笑將起來，說道：“官人休要啰唣！你有心，奴亦有意。（其他版本無此句）你真?zhèn)€要勾搭我？”西門慶便跪下道：“只是娘子作成（簡本“可憐”）小生！”那婦人便把西門慶摟將起來。（金本無此三句）當(dāng)時兩個就王婆房里，脫衣解帶，共枕同（簡本“仝”）歡。（金本“無所不至。”） 正似：交頸鴛鴦戲水，并頭鸞鳳穿花。喜孜孜連理枝生，美甘甘同心帶結(jié)。將朱唇緊貼，把粉面斜偎。羅襪高挑，肩膊上露一彎新月；金釵倒溜，枕頭邊堆一朵烏云。誓海盟山，搏弄得千般旖旎，羞云怯雨，揉搓的萬種妖嬈。恰恰鶯聲，不離耳畔；津津甜唾，笑吐舌尖。楊柳腰脈脈春濃，櫻桃口呀呀氣喘。星眼朦朧，細(xì)細(xì)汗流香玉顆；酥胸蕩漾，涓涓露滴牡丹心。直饒匹配眷姻偕，真實偷期滋味美。（其他三本無） 當(dāng)下（金本無頭二字）二人云雨才罷，正欲各整衣襟（金本“衣帶”），（百二十回本無此兩小句，只有“當(dāng)下”）只見王婆推開房門入來，說（百二十回本金本“怒”）道：“你兩個做得好事！”（簡本無此句）西門慶和那婦人都吃了一驚。那婆子便道：“好呀，好呀！我請你來做衣裳，不曾叫你來偷漢子。武大得知，須（簡本“必”）連累我。不若（簡本“不如”）我先去出首。”回身便走。那婦人扯住裙兒道：“干娘饒恕則個?！保ê啽尽案赡镳埶∥叶肆T?！保┪鏖T慶道：“干娘低聲?！蓖跗判Φ溃骸叭粢茵埶?，你們都要依我一件事（金本沒“事”字，簡本“奴也依隨?！保！蹦菋D人便道：“休說一件，便是十件，奴也依干娘（金本無“干娘”二字）。”王婆道：“你從今日為始，瞞著武大，每日不要失約，負(fù)了大官人，我便罷休。（簡本“每日來此，不要失約?！保┤羰且蝗詹粊?，我便對你武大說?！蹦菋D人道：“只依（簡本“卻依”）著干娘便了?！蓖跗庞值溃骸拔鏖T大官人，你自不用老身說得，這十分好事已都完了，所許之物，不可失信。你若負(fù)心，我也要對武大說?！蔽鏖T慶道：“干娘放心，并不（簡本“豈敢”）失信?！比擞殖詭妆疲咽窍挛绲臅r分。那婦人便起身道：“武大那廝將歸來（金本“歸了”），奴自回去。”（簡本“武大將回，奴家后門回去?！保┍沲竭^后門歸家，先去下了簾子，武大恰好進門。 且說王婆看著（簡本“對”）西門慶道：“好手段么？”西門慶道：“端的虧了干娘。我到家里，便取一錠銀送來與你。所許之物，豈可昧心?！蓖跗诺溃骸把弁汗?jié)至，專等好消息。不要叫老身棺材出了討挽歌郎錢?！保ê啽緹o此句）西門慶笑了去。（簡本“相辭去了?！保┎辉谠捪?。那婦人自當(dāng)日為始，每日踅（簡本“那婦人兩日”）過王婆家里來和西門慶做一處，恩情似漆，心意如膠。自古道：好事不出門，惡事傳千里。不到半月之間，街坊鄰舍都知得了，只瞞著武大一個不知。 有詩為證：好事從來不出門，惡言丑行便彰聞?？蓱z武大親妻子，暗與西門作細(xì)君。（百二十回本“半晌風(fēng)流有何益，一般滋味不須夸。他時禍起蕭墻內(nèi)，悔殺今朝戀野花?！焙啽窘鸨緹o）