如果你想看全英雄說了什么的專欄，就來對地方了，可以一次性在這個專欄里看完，所有英雄都說了什么，目前最全

? 登場時

? （雪莉）

Let's go！

我們出發(fā)吧

Let's go get'em！

我們?nèi)ジ傻羲麄儯?/p>

let's do this！

大干一場吧！

Ha ha！

哈哈！

（妮塔）

Nita！

妮塔！

Mwahaha！

呣哇哈哈！

yeah！

耶！

（柯爾特）

Brawn and beauty.

強(qiáng)壯與美貌并存

Time for trouble.

該搞點事情了

Too pretty for pain.

太帥也是一種煩惱

Watch out, here I come!

瞧好，我要來了！

（公牛）

Don't mess with the Bull!

別招惹俺老牛！

No, I'm in charge.

不，牛哥說了算

You wanna brawl?

你想干一架嗎？

（杰西）

Jess(ie) will fix it!

杰西會把它修好的！

Build and brawl!

建造并亂斗！

Time to get constructive.

是時候建點東西了

Where will I put my friend?

我要在哪放置我的伙伴呢？

We can do this!

我們一定會做到的！

（布洛克）

Woo! Let's go!

蕪！我們出發(fā)吧！

Gotta get dat loot.

戰(zhàn)利品已是我囊中之物

Let's do this!

讓我們大干一場！

Time to move to the boom box groove!

跟著這節(jié)奏一起嗨！

It's go time.

出擊時間到

It's time to level up!

是時候讓戰(zhàn)況升級了！

Game on.

好戲開場

（爆破麥克）

I got a short fuse.

我可是個暴脾氣

Here, birdie birdie birdie!

小鳥小鳥小鳥，到這來

Who wants some TNT?

誰想來點TNT嘗嘗？

Down the mine.

下礦咯！

（阿渤）

Live strong, as the mountains.

像大山一樣堅強(qiáng)活著

I fight for my ancestors.

我為祖先而戰(zhàn)

I am guided by the spirits.

我受神靈指引

We must fight for peace!

我們必須為和平而戰(zhàn)！

Ha...

哈......

（巴比特）

Player one get ready!

玩家一號準(zhǔn)備就緒！

Let's go!

出發(fā)吧！

（艾魅）

They say, “She's too wrApped up in herself.” Ugh! #Haters.

他們說：她真是太自戀了，害！噴子

#I'm so gonna win everything.

#我將會贏得一切

I'm so overpowered, upvote this.

我也太強(qiáng)了吧，贊同此條

I'm only here for the trophies.

我來這只是為了獎杯

Ugh, did someone here unfollow me?

啊，有人取關(guān)我？

（艾爾·普里莫）

Showtime.

表演時間

El Primo!

艾爾·普里莫！

For pain and for glory!

為了痛苦和榮耀！

?Vámonos!

沖??！

El Primo, is here.

艾爾·普里莫就在這

（巴利）

I'm ready to serve.

準(zhǔn)備開始服務(wù)

Another round?

再來一輪？

Ready for another?

準(zhǔn)備再來一杯嗎？

New customers.

又一位新客人

（波克）

Feel the power of music！

感受音樂的力量吧！

Let's get this party started！

派對狂歡開始吧！

Give me a beat！

給我一個節(jié)拍！

Let's rock！

一起搖滾吧！

（羅莎）

Aloe aloe aloe！

應(yīng)該是打招呼

Time to take care of the Weeds.

是時候該收拾一下那些雜草了

Rosa is my name, botany is my game.

我的名字叫羅莎，植物學(xué)就是我的游戲

Petals to the meadow.

落英繽紛，終歸泥土

（瑞科）

I do not come in peace.

我不是為和平而來

Ready for battle.

準(zhǔn)備戰(zhàn)斗

Let's go.

整裝待發(fā)

Do not run away.

不要慫，就是干

Go team.

團(tuán)隊行動

Teamwork for the win.

團(tuán)隊合作取得勝利

（達(dá)里爾）

Yo ho ho ho ho!

喲吼吼吼吼！

Yo ho ho!

喲吼吼！

YOLO ho and a bottle of barnacles！

享受當(dāng)下，舉起長滿藤壺的酒瓶！

Ahoy mateys!

你們好呀，伙計們！

100% certified pirate.

百分百的認(rèn)證海盜

Totally legit pirate over here！

完全合法的海盜！

Darryl whistles

達(dá)里爾的口哨聲

（潘妮）

Let's go！

我們出發(fā)！

Yeah！

耶！

Ha ha！

哈哈！

（卡爾）

?Ha ha! Geology rocks.

哈哈！地質(zhì)學(xué)狂歡

I'm detecting seismic activity！

我正在監(jiān)測地震活動！

The rocks speak to me.

巖石在向我說話

So much ignorance, but so little time...

知之甚少卻無暇顧及…

Let's uncover the mystery of history！

我們來揭開歷史之謎！

Carl is my name, geology is my game.

卡爾是我的名字，地質(zhì)學(xué)是我的主場

Triangulation rocks the nation.

三角測量法震驚全國

（雅琪）

Let's go kick some...

讓我們?nèi)ヌ咭恍?..

Time to go to work.

該去干活了！

I'll fix this situation.

我來挽回局勢！

Outta my way, jabroni!

滾開別擋道，**！

（佩佩）

I'm sugar and spice.

我可是魅力十足

Come get it.

快過來吧

This ain't my first rodeo.

我可不是第一次打架了

Gimme some sugar!

給我一個吻！

（帕姆）

My tools, ain't for fools！

**可用不來我的工具！

Let’s get scrAppy！

讓我們下手狠一點！

Wham bam, here comes the pam！

嘿哈, 帕姆駕到！

Come to mama！

快到媽媽這里來！

（弗蘭肯）

Roar.

咆哮

Ha ha ha.

哈哈哈

Eh.

呃

Huh huh.

哈哈

Ho.

吼

（比比）

Batter up!

擊球手就位！

Smack attack!

猛的一擊！

Tough as nails, hard as a rock.

釘子一樣堅韌，石頭一樣堅硬

Let's play!

一起玩耍！

Somebody order a knuckle sandwich?

有人預(yù)定了嘴上一棒嗎？

Mr.Bat wants to play!

球棒先生想要玩玩！

（貝亞）

Let’s go explore!

我們一起去探險吧！

Let’s see what’ buzzing!

我們看看是什么在嗡嗡叫！

What’s a fascinating biosphere!

多么迷人的生物圈！

Bee cool.

保持冷靜/蜜蜂很酷。

So many specimens to discover!

這么多樣本等待我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)

（納妮）

Let's go have a look-see!

我們?nèi)タ纯窗桑?/p>

Recording.

正在記錄中

Enhance, enhance.

加強(qiáng)，加強(qiáng)

Be careful！

小心！

? （莫提斯）

?bring you the gift of darkness.

我給你帶來了黑暗的禮物

Mortis, bringer of doomLI bring you the gift of darkness

我給你帶來了黑暗的禮物！

Mortis, bringer of doom！

莫提斯，厄運(yùn)使者！

I am a creature of the night！

我是夜間的生物！

Have much fear, Mortis is here！

害怕點，莫提斯要來了！莫提斯，厄運(yùn)使者！

I am a creature of the night！

!我是夜間的生物！

Have much fear, Mortis is here！

害怕點，莫提斯要來了！

? （麥克斯）

Let's go, come on, zip zip?！

快來一起出發(fā)，搞快點！

Go go go go！

沖沖沖沖！

No time, gotta move.

沒時間了，趕快行動

Three two one BLAST OFF！

三二一，蕪湖起飛！

Turbo time.

沖刺時刻

?（芽芽）

Nature！

大自然！

like trees

我喜歡樹木

Hello！

你好！

Joyful Sound

歡快的聲音

（黑鴉）

Let's settle this beef.

讓我們把恩怨了結(jié)了

I smell a rat.

我感覺不妙

Don't mess with my crew.

別惹我的隊友們

（里昂）

Let's go！

我們走！

We can do this！

我們可以做到的！

Time to brawl.

亂斗時間

Yeah！

耶！

（沙迪）

So tired.

好累啊

Huh, I guess I'll have to do stuff...

啊，我猜我得做點啥了…

For the win.

為了勝利

Calmdown everyone.

大家冷靜下來

Yay, woo-hoo.

耶，蕪湖

（琥珀）

He he! Wow, so much heat！

呵呵！哇哦，溫度好高！

Does anyone have a fire extinguisher?

有人有滅火器嗎？

And the burning continues...

燃燒還在繼續(xù)…

Ah hot hot hot hot woo hot！

啊燙燙燙燙，唔呼燙！

I'm still on fire over here.

我仍然熱血沸騰

?Woah, muy caliente！西班牙語

呼！好熱啊！

（格爾）

No rest for the wicked! Eh hey hey hey！

可不能讓壞人休息啊！誒嘿嘿嘿

Imma comin' Imma comin.

我來了我來了

Off I go！

出發(fā)咯！

Slow and steady wins the race! Eh hey hey！

穩(wěn)扎穩(wěn)打才能獲勝！唉嘿嘿

（瑟奇）

Let's party！

開個派對吧！

It's party time.

現(xiàn)在是派對時間

Woo！

蕪！

Go go go go！

沖沖沖沖！

Surge protector.

瑟奇保護(hù)者.

Somebody call for Surge?

有人找瑟奇嗎？

（科萊特）

I see you！

我看到你咯！

Look! My favorite Brawler！

看吶，我最愛的亂斗英雄！

Brawl Stars forever！

荒野亂斗，永不停息！

I'm gonna chase you - and I'm gonna find you~

我來追你咯，我要找到你咯！

You can't get away from me! Ever...

別想著逃出我的手掌心！永遠(yuǎn)…

This is so cool！

這太酷了！

So many cool Brawlers！

好多超酷的亂斗英雄呀！

（小羅）

Keep it frosty！

凍住它！

Try a bliz ball y'all！

讓你們嘗嘗雪球的滋味！

Uncle Lou is here for you！

小羅在這等你呢！

I'm just shootin the freeze！

我只是想凍住你們！

Now with 12% more goodness！

現(xiàn)在又多了12%的美味！

Gee-whiz, try a bliz！

嘖嘖，來個雪球嘗嘗！

A frosty treat that'll keep you on your feet！

霜凍的享受，讓你停下腳步！

Try a bliz ball y'all！

讓你們嘗嘗雪球的滋味！

? 局勢領(lǐng)先時

? （雪莉）

Winning.

要贏咯！

Bling bling

閃閃發(fā)光

?Increíble!西班牙語

太厲害了！

iFantástico!西班牙語

太強(qiáng)了吧！

? （妮塔）

Ruaaaa！

哇！

yeah！

耶！

Eh ha ha ha ha！

額哈哈哈哈！

（柯爾特）

Selfie time.

自拍時間到

Primetime baby!

寶貝，這可是光輝時刻！

Heh, watch and learn.

哼，學(xué)著點

I'm too good!

我真的太強(qiáng)了！

Number one!

第一名！

（公牛）

You Better Bull-lieve it!

你最好認(rèn)清事實！

Ha ha ha ha he...

哈哈哈哈...

Bull's in charge.

老牛統(tǒng)領(lǐng)全局

No one, beats, the Bull.

老牛無人能敵

（杰西）

I'm number one!

我是第一名！

I'm in the lead!

處于領(lǐng)先位置 ！

Leading score!

分?jǐn)?shù)領(lǐng)先！

Technology wins.

靠科技取勝

Y-Yes!

哦耶！

（布洛克）

Brock is OP!

我布洛克就是最強(qiáng)的！

Brock don't stop!

我布洛克就是停不下來！

I'm balling.

我超勇的

Gotta flex.

秀翻天

I'm on top of my game.

在游戲里，吾即是神

High score!

得分新高！

（爆破麥克）

Birds are singing.

小鳥在歌唱

Not bad for an old timer.

對一個老頭來說還不賴

（阿渤）

Patience is the key.

耐心是關(guān)鍵

The weakness of the enemy makes our strength.

敵人的軟弱造就我們的力量

I have been blessed by the spirits.

神靈保佑著我

The wind speaks to me.

風(fēng)對我耳語

（巴比特）

Explosion sound effect

爆炸的聲音

Ow!

嗷！

Oh no!

哦不！

Ah wow wow...

哇啊啊啊啊...

Er!

呃！

（艾魅）

Look at me! Ugh, not from that angle!

快看我！喂，別從那個角度！

#Winning!

#姐要贏了

Time to update my blog.

該發(fā)條博客了

（艾爾·普里莫）

?El campeón!西班牙語

我們是冠軍！

?Soy el mejor!西班牙語

我最棒！

Hahaha…

哈哈哈...

（巴利）

HAppy to serve！

樂意效勞！

（波克）

I'm stoked！

我太興奮了！

I'm turning it up to eleven！

我已經(jīng)超越極限了！

Poco goes loco！

波克暴走了

（羅莎）

Botany for the win！

植物學(xué)的勝利！

I rose to the occasion.

應(yīng)付這個局面我玫有問題！

You grow girl.

你已經(jīng)是個成熟的女孩了

（瑞科）

Ha ha ha...

哈哈哈...

I am ridiculously amazing.

我真是太驚人了

Robot power.

機(jī)甲之力

Total pwnage.

全面壓制

I got skills to pay the bills.

一切在我掌握之中

（達(dá)里爾）

Party on the poop deck!

在船尾甲板上開派對！

It's all about boats and booty.

這些都與船和寶藏有關(guān)

I got booty in me barrel!

我的寶貝都藏在這桶里！

Show me the booty!

把你的好東西都交出來！

Behold! My bountiful booty!

看吶！我的戰(zhàn)利品多么豐富！

Yo! Double B.D. in the sea - that's me！

喲！我就是海上雙槍達(dá)里爾！

（潘妮）

Number one!

我是第一名！

I am the best!

我是最棒的！

Yeah!

耶！

（卡爾）

Carl-culating awesomeness level.

計算我的強(qiáng)度等級

Ha ha! Winning by a landslide!

哈哈，這簡直是碾壓性勝利！

Truly groundbreaking!

真·突破性進(jìn)展！

Eureka!

我發(fā)現(xiàn)了！

（雅琪）

Ha I'm wicked good!

哈，我狀態(tài)賊好！

Jacked up Jacky does it again.

頂起雅琪，再來一次

This is one wicked rippa!

這簡直棒極了！

... yeah!

...耶！

（佩佩）

Oh my!

哦，我的天！

Ha, kiss my grits.

哈，吃*吧你

（帕姆）

Top of the scrap heap!

廢料堆之王！

This is my scrap yard!

這里是我的主場/廢料廠！

Rubbish rampage!

垃圾堆里亂殺！

Who's your mama?

讓我看看誰才是你*？

（比比）

Home run!

本壘打！

Brilliant Bibi!

比比太強(qiáng)了！

Can't touch this.

不能碰這個哦

I love you Mr.Bat.

球棒先生我喜歡你

（貝亞）

I feel like the queen bee!

我感覺自己像蜂后一樣！

High/Hive five!

擊個掌！

I’m buzzing!

我太開心啦/我在嗡嗡叫！

Bee-lieve in yourself.

相信自己！

I’m the bee’s knees.

我真了不起！

（納妮）

'm so hAppy!

我好開心呀！

Nani laughs

嚶嚶嚶嚶

I don't deserve this.

這不是我應(yīng)得的

This is too much!

我玩過頭了！

（莫提斯）

Mortis, the magnificent！

莫提斯，無與倫比！

Witness my power！

見識下我的實力吧！

My excellence is undeniable！

我的卓越不可否認(rèn)！

Bear witness to my fitness！

見識下我的體能吧！

Ah ha ha ha...！

啊哈哈哈...

（麥克斯）

Yes yes yes yes！

耶耶耶耶！

Why is everyone so slow?

怎么一個個的都走這么慢？

In the lead, winning number one, best of the best, whoo！

姐領(lǐng)先，贏第一，強(qiáng)中強(qiáng)，呼！

This is just the warm-up, right?

剛才只是熱身，對嗎？

Max energy for max results.

充沛的能量為了最好的結(jié)果

?（芽芽）

Job done, Have a nice day！

工作完成，過得開心！

?（黑鴉）

I'm the boss of the bosses！

我可是黑手黨教父！

Talk is cheap.

光說有啥用？

?（里昂）

Leon in the lead.

里昂領(lǐng)先咯！

Hey Nita, check me out！

嗨妮塔，看我這！

Untouchable！

碰不到我的！

Yeah！

耶！

Woo-Hoo！

蕪湖！

?（沙迪）

Did I, do something?

哈？我做了啥？

Uh, amazing.

啊，好神奇

So tired of winning.

我都贏累了

So hAppy.

好開心

So cool. Yeah.

嗯，好酷哦

?（琥珀）

Woah! Guess I'm flamous now.

蕪，我猜我已經(jīng)火了

Who's flamous now?

誰現(xiàn)在這么火？

Ahhh! I'm a blazing！

啊！我簡直火爆了！

I'm on fire! I'm actually on fire！

我燃起來！真的燃起來了！

Finally! My 15 minutes of flame.

終于，這是屬于我的十五分鐘高光時刻

? ?（格爾）

You showed them Gale, you showed them all！

讓他們瞧瞧我的厲害！

Mr. P is gonna be so hAppy！

P先生會很高興的！

Old Gale lived to tell the tale！

老格爾可是要書寫傳奇的人！

Sweet and dandy like cotton candy! Hey hey hey.

我現(xiàn)在感覺非常好！嘿嘿嘿

? （瑟奇）

Surge for the win！

瑟奇的勝利！

To protect and Surge.

為了保護(hù)和沖鋒！

Surge Surge Surge Surge！

瑟奇瑟奇瑟奇瑟奇！

I got the juice.、

我一呼百應(yīng)！

? （科萊特）

Best moment of my life！

人生最棒的時刻！

Scrapbook moment！

手賬時刻！

Is this really hAppening?！

這居然真的發(fā)生了？！

This is Better than my fanfics！

這比我的同人小說好多了！

? （小羅）

Un-cone-trollable.

我控制不住自己呀！

I'm in the cone zone！

我簡直酷斃了！

Y'all be lovin' the sour Apples flavor！

你們都會愛上酸蘋果的味道！

Freeze frame, I'm winnin' the game！

定格在這一瞬間，我要贏下比賽咯！

? 受到傷害時

? （柯爾特）

Ow!

嗷！

Not the face!

別打臉??！

Hey! Watch it!

喂！看著點兒！

That hurts!

痛死了！

Colt whimpers

柯爾特哭泣聲

Cheater!

開掛了吧你！

No way!

Gah!

??！

? （公牛）

Don't mess with me！

別來惹我！

Not funny！

這并不好笑！

Ow！

嗷！

Stop it.

住手

Ah！

??！

?（杰西）

Oh no

哦不！

Oh no you didn't.

哦不，你不可能

No no no.

不不不

?（布洛克）

For real?

動真格的？

Don't do that.

不要這樣搞

Woah woah woah！

哇哦哇哦哇哦！

You gotta be kidding.

你一定是在逗我

Oh no you didn't

.哦不，你不能這么做

?（爆破麥克）

Don't touch my canary.

別碰我的鳥/金絲雀

I'm getting grumpy.

我開始急了

?（艾魅）

And I oop.

然后我會

Sksksksk...

哦我的天吶…

Take a chill pill.

冷靜點/吃點鎮(zhèn)靜藥

I, will destroy you！

我要毀滅你！

Owww…

哦嗚…

#Stop the hate！

#別噴我了

I'm like feeling so attacked right now.

我感覺正在遭受攻擊

?（艾爾·普利莫）

?Sin dolor, no hay gloria！西班牙語

沒有痛苦就沒有榮耀！

The show must go on.

表演必須繼續(xù)

?（巴利）

What was that?

搞什么？

Ouch！

哎喲！

That hurt.

很疼耶

Ah! Another customer！

??！又有客人！

?（波克）

Wow! Dude?

兄弟，你打我？

Woah！

哇哦！

Like, whatever.

無所謂啦

Not cool.

并不好玩

?（羅莎）

Oh, bother！

!唉，煩死人了！

You're having a laugh！

你分明就是在笑我！

Blooming heck！

該死！

Leaf/Leave me alone！

讓我一個人靜靜

?（瑞科）

You hurt me.

你傷到了我

That was painful.

非常痛苦

Ow ow ow.

嗷嗷嗷

Why did you do that？

為什么要這樣做？

You are a hacker.

你一定開掛了

?（達(dá)里爾）

Scuttling scallywag！

擊沉那幫海盜！

I blast ye！

我要用這雙槍噴死你！

You slimy sea urchin！

你這個惡心的海膽！

You salty sea dog！

你這個煩人的海狗！

Argh, you peg-legged pirate！

啊，你這個有釘腳的海盜！

You smelly seagull！

你這只臭海鷗！

?（卡爾）

Ah! Youza！

啊，媽呀！

No no no no！

不不不不！

This! Cannot be！

這不可能！

Incorrect！

不對頭！

I don't lava/love this！

我可不喜歡這個！

? （雅琪）

Ay! Leave me alone

喂！離我遠(yuǎn)點！

You dirty...

你這個骯臟的...

Why I oughta..

為什么我要...

Holey...?

靠！

Hey！Watch out chowderhead.

嘿！小心點，笨蛋！

Bore off.

煩死啦！

（雅琪）佩佩

Well, I do declare！

好，我發(fā)誓 一定打死你！

Mind your manners！

注意點你的言行！

（帕姆）

Oh, you'll pay for this.

哦，你會為之付出代價的

Nuts and bolts！

小菜一碟！

Ow！

啊嗚！

Ah！

啊！

Ah, banana oil

.啊，花里胡哨的

（比比）

Hey, show some respect！

喂，放尊重點！

You made a big mistake！

你惹了個大麻煩！

Cool it！

沉住氣！

Watch it, nerd！

看著點，傻瓜！

（貝亞）

Buzz off.

走開！

Mind your own beeswax！

少管閑事！

Can you be more annoying?

你能再討厭一點嗎？

Let me bee.

別煩我。

That stings！

很痛的！

（納尼）

Security alert.

安全警告

（莫提斯）

I'm mortified.

我受傷了

You fiend！

你這個惡魔！

How dare you！

你竟敢打我！

（麥克斯）

Ouch

嗷嗚！

Did someone hit me?

有人碰了我一下？

Who did that?

誰干的？

Need more energy?drink.

需要更多能量飲料

（芽芽）

Obstruction.

有障礙物

Error！

錯誤！

（黑鴉）

You cockroach！

你這只骯臟的蟑螂！

Woah woah woah！

哇哇哇！

I'm walking here！

我就在這散個步！

Get outta here.

滾一邊去

You looking at me?

你瞅我干啥?

Hey! Watch out！

嘿！小心點！

（里昂）

No way！

沒門！

Eh！

呃！

Ah！

??！

Don't make me get Nita！

別逼我把妮塔叫過來！

（沙迪）

Huh?

哈？

Hey！

嘿！

Relax！

放松點！

Whoa, chill.

哇哦，冷靜點

Huh, whatever.

害，無所謂

（琥珀）

You're playing with fire！

你這是在玩火！

You wanna play the flame game?

你也想玩玩火焰游戲？

Ouch！

嗷嗚！

I'm flaming furious！

我現(xiàn)在怒火中燒！

This is fine.

這還過得去

（格爾）

Oh, that smarts！

噢，真疼！

Jeez louise！

天吶！

Ah shoot！

啊*！

Dagnamit！

他媽的！

Oh Gale, you silly sausage！

哦格爾，你真是個**！

Eww！

嗷！

Oh ho！

哦吼！

（瑟奇）

Surge enraged！

兇猛憤怒的！

Take it easy, bruh.

兄弟，別慌

Yo dude！

喲，哥們！

（科萊特）

I just wanna be friends！

我就是想和你交個朋友而已！

That's a keeper！

是值得守護(hù)的那個人了！

I know you like me！

我就知道你還是喜歡我的！

（小羅）

You're on thin ice, my friend！

你現(xiàn)在如履薄冰，我的朋友！

? 擊殺敵人時

? （雪莉）

?Así me gusta!

我太喜歡這招了！

Yes!

耶！

Yippee!

好耶！

Woo-hoo!

蕪湖！

Ha ha ha ha!

哈哈哈哈！

? （妮塔）

Eh he he he

唉嘿嘿嘿…

He he he he…

嘿嘿嘿…

Ha ha~

哈哈~

? （柯爾特）

Check out my head shot.

看我爆頭一槍

Oh, that's gotta hurt.

哎喲，一定很疼吧

That's gotta hurt.

這會很疼

Sorry noob.

抱歉，菜雞

Ha ha ha!

哈哈哈！

Nice head shot.

精彩的爆頭

Yes!

好耶！

（公牛）

And stay down！

被打趴了吧！

Ha ha ha ha…

哈哈哈哈…

Yeah, that'll teach ya.

那會給你點教訓(xùn)嘗嘗

Ha ha！

哈哈！

（杰西）

Ha ha ha.

哈哈哈

Socket to ya.

打到你咯

Broken beyond repair.

你被我打壞得已經(jīng)沒法修了

Don't mess with Jess！

別惹杰西！

Yes！

耶！

Sorry！

對不起哦~

Woo-hoo！

蕪湖！

（布洛克）

Woo! Take the L！

喔，接受失敗吧！

Ohh, you got destoryed.！

哦，你被錘爛了！

Easy！

輕松！

You, got wrecked.

你可是被揍慘了

（爆破麥克）

Kapowee！

炸的漂亮！

Dyno-mite！

轟動全場！

?（阿渤）

May you find peace.

愿你尋得安寧

Let your spirit soar.

你的靈魂得到升華

There is no death, only a change of worlds.

沒有死亡，只有世間變幻無常

Day and night cannot dwell together.

日夜不可共存

?（巴利特）

You win！

你贏了！

Well done.

干得漂亮！

?（艾魅）

You are so bad... OMG

你好壞啊…哦我的天！

#No filter！

#無濾鏡！

You totally deserved that.

這就是你應(yīng)得的

#Boring.#

無聊

Eat my scrunchie！

吃我的**！

#Loser.

#失敗者

（艾爾·普利莫）

?Buenas noches！西班牙語

晚安！

You lose！

你輸咯！

（巴利）

Awfully sorry.

非常抱歉

A little... strong?

有點...強(qiáng)？

Ho ho ho！

吼吼吼！

You've been served.

您已被招呼過啦

（波克）

Too bad man.

太慘了，兄弟

Wow! That sucks！

哇哦！糟透了！

Still friends?

還能做朋友嗎？

? （羅莎）

Ha ha! Beaten by a boxing botanist！

哈哈！你竟然被一個植物學(xué)拳師打敗了！

Ready for composting.

準(zhǔn)備做我的堆肥吧

Weed 'em and reap！

除掉這些雜草！

Make like a tree and leaf！

像樹葉從樹上落下來一樣滾*！

Weed 'em and reap, darling！

親愛的，除掉這些雜草！

??（瑞科）

I am not sorry.

我并不感到抱歉

Ha ha ha ha.

哈哈哈哈

I got you.

干掉你了

You have been eliminated.

你被淘汰了

Sorry~

抱歉哦~

That must have hurt.

那一定很痛吧

You lose, I win.

你輸，我贏。

（達(dá)里爾）

You got pwned by a pirate！

你被一個海盜給打敗了！

Har har har yar！

哈哈哈耶！

Har har har yar！

哈哈哈耶！

Pirate pwnage！

海盜主宰一切！

Double barrel Darryl for the win！

雙槍達(dá)里爾為勝利而戰(zhàn)！

（卡爾）

He he he he, my calculations are always correct！

嘿嘿嘿嘿，我的計算從來不會出錯！

Your best is my worst.、

你最好的跟我最差的一樣

Will you learn? Highly doubtful.

就你能學(xué)到點啥？深表懷疑

Evolution, it must pass you by.

進(jìn)化的浪潮，我想它一定是把你給遺忘了

I guess you plateaued.

我猜你還是從前那個少年

（雅琪）

Ha！Got you good.

哈！一路走好！

That's what you get！

這是你應(yīng)得的！

Ha！I got plenty more where that came from.

哈！我還有很多招式呢！

How do you like them Apples?

瞧瞧我厲害吧？

Ha. You look bored.

哈，你真沒勁！

（佩佩）

Bless your heart.

保佑你的心

Ah, sweetie?

怎么了，寶貝？

You're welcome.

不用謝呢

Ah, too bad？

啊，太糟了？

（帕姆）

Don't be crying！

別被我打哭了！

Nothing to salvage.

沒得救了

Not tough enough.

就這點難度？

You got scrApped！

你已經(jīng)報廢了！

?（比比）

Yes！

耶！

I'm a cool cat.

我酷斃了

Mr. Bat says hi！

球棒先生向你問好！

さよなら！日語

永別了！

?（貝亞）

Bee-utiful！

干的漂亮！

Sweet nectar！

香甜的花蜜

?（納尼）

You okay?

你還好嗎？

Oop, my bad.

嗚嗚，都怪我

That was not my intention.

我不是故意的

I'm so sorry

我真的很抱歉！

?（莫提斯）

You have been bested！

你被打敗了！

Your soul is mine！

你的靈魂是我的了！

Time to rest！

是時候休息了！

I believe you got pwned！

我覺得你已經(jīng)惱羞成怒了！

（麥克斯）

Sorry, didn't see you there

抱歉，我可沒看到你在那！

Try to keep up

趕緊跟上姐！

See?ya~

拜拜了您嘞！

Faster than lightning.

比閃電還快

Kablam pow zap sizzle

嘶嘶熱情無比

（芽芽）

Fertilizing.

正在施肥

Task completed.

任務(wù)完成

（黑鴉）

Nice piece of work！

干得漂亮！

Sleep with the fishes.

死水里邊去吧

I always get my mark.

我總能一馬當(dāng)先

（沙迪）

Nap time.

小憩一會

Get some rest.

去休息會吧

Seriously? Shh...

認(rèn)真的？噓…

Sweet dreams！

做個美夢！

Go to sleep.

去睡覺吧

（琥珀）

Ha ha! Sick bur！

!哈哈，你的火不行！

Huh! Apply cold water to that burn. No seriously, get it checked.

哈！記得冷水沖一下燒傷的部位。不，我認(rèn)真的，最好檢查一下

Ha ha! You got roasted. Yikes！

哈哈，你被烤焦了。咦??！

Burn/Bon voyage！法語

燃燒的旅程? 一路順風(fēng)！

Ya burnt！

你燒傷了！

（格爾）

Hey hey！

嘿嘿！

Never too old to be a bit bold！

老當(dāng)益壯！

Old Gale still got it！?Hey hey hey！

寶刀未老！嘿嘿嘿！

Don't blame me！?I just work for Mr. P！

別怪我，我只是個給P先生打工的！

Wowza！

哇噢！

（瑟奇）

You got served！

你被打敗了！

You got juiced.

你被我揍扁了

Juicy！

太勁爆了！

I'm so awesome！

我太棒了！

Surge and destroy.

沖鋒并摧毀

（科萊特）

Oh! One for the collection！

噢！真是個值得收藏的東西！

Colette laughs

啊哈哈哈哈…

Don't touch my scrapbook！

別碰我的手賬！

You! Are going in my scrapbook！

你馬上就會寫在我的手賬里面了！

（小羅）

Easy breezy！

輕松愉快！微風(fēng)拂面！

You?got?coned！

你獲得了受傷！

Bad to the cone！

糟透了！

I'm frostelicious！

我凍僵了！

Raspberry crush！

山霉壓碎

Blueberry twirl！

藍(lán)莓旋轉(zhuǎn)！

Mango tango！

芒果探戈

? 死亡時

? （雪莉）

No!

不！

No!

不！

Aww!

嗷！

Aww!

嗷！

? （妮塔）

ow…

哦…

wow…

哇哦…

（柯爾特）

I want my mommy！

我要找媽媽！

I'm too pretty!

我真的很帥！

Have mercy!

大發(fā)慈悲吧！

（公牛）

You got me.

是我輸了

Bull sad.

公牛很傷心

（杰西）

No！

不！

（布洛克）

Ohh, I was lagging.

哦，我落后了

Ohh, you're so lucky！

哦，你真走運(yùn)！

Okay, okay, you got skills.

好吧，好吧，你很有技巧

Man, Brock got nerfed

伙計，布洛克被激怒了

?（阿渤）

The spirits are calling my name.

神靈在呼喚我的名字

I am one with nature.

我與自然合一

There is no end, only new beginnings.

路途并沒有盡頭，只有新的開始

There is much, to learn.

還有太多東西要學(xué)

?（巴利特）

Mission failed.

任務(wù)失敗

?（艾魅）

You're like totally not getting a friendship bracelet！

我感覺你這種人是不可能得到友誼手鏈的！

Are you serious?！

你認(rèn)真的？！

I won't like your next post！

我不會給你下一條動態(tài)點贊了！

（艾爾·普利莫）

Adiós, amigos西班牙語

再見了，朋友們！

?Me muero！西班牙語

我要死了！

?Adiós, mundo cruel！西班牙語

再見，這殘酷的世界！

（巴利）

It's been a pleasure.

非常榮幸

It's been lovely.

真是太令人愉快了

（波克）

I'm bailing.

我慫了

Hey! You broke my guitar！

喂！你把我的吉他弄壞了！

I?got a bone to pick.

我有一根骨頭要找。

（羅莎）

I'm wilting.

我在緩慢凋零

Ah, fungus！

啊呀，該死的真菌！

Sadness.

悲傷，這是一個悲傷的故事

Ow...

嗷嗷嗷...

Game over.

游戲結(jié)束

I will be back.

我會回來的

（達(dá)里爾）

Son of a biscuit eater！

吃餅干的兒子！

Abandon ship！ Abandon ship！

棄船！棄船！

Yo ho oh no！

喲吼哦不！

Crusty crab sticks！

硬殼蟹棒！

Jumpin' jellyfish！

跳躍水母！

Arr you kdding me？

你莫不是在逗我？

（卡爾）

No no no！

不不不！

Smoldering boulders！

悶燃著的巨石！

Sub-optimal performance！

表現(xiàn)欠佳！

Ah?I'm eroding！

?。∥艺诼?！

（雅琪）

I'll stick a... in your...?！

?我要把...插進(jìn)你的...！? ? ? ?...

... in..., and..., and also...！?...

先進(jìn)入...，再...，然后...

Seriously? ... this

認(rèn)真的？走著瞧！

What the... was that！

這**是什么鬼！

（佩佩）

Goodness gracious！

天吶！

Ah, stick a fork in me,?I'm done.

啊，我的使命已經(jīng)完成了！

Oh my stars.

哦，我的天哪！

（帕姆）

No！

不！

Ah, scrap it！

啊，去他的！

It's just a scratch.

小刮小蹭而已

Ooh, mama's gotta rest.

噢，媽媽要休息了

（比比）

Bibi bye bye.

比比要說再見了

Oh my gosh！

哦，我的天吶！

Swing and a miss.

揮棒，但沒打著

Strike out.

三振出局

（貝亞）

Think of the ecosystem！

考慮一下生態(tài)系統(tǒng)！

This is most unfortunate！

這便是最大的不幸！

The hive never forgets！

蜂巢永遠(yuǎn)不會忘記！

（納尼）

My mistake.

我的錯

danger danger.

危險，危險

I'm okay！

我還好！

Not to worry！

別為我擔(dān)心！

（莫提斯）

Mortally wounded！

身受致命創(chuàng)傷！

Mortis, the mortal.

莫提斯只是個凡人

Gloom and doom.

黑暗和毀滅

Betrayal！

這是背叛！

We shall meet again！

我們還會再見面的！

（麥克斯）

Hey! What hAppened?

嘿！發(fā)生了什么？

Crashing, Crashing！

完犢子被撞壞了！

Time to slow… down…

是時候...慢下來了...

Energy levels critical.

能量水平已達(dá)臨界

Sugar Crash！

低血糖犯了！

（芽芽）

Returning to dark.

重返黑暗

Programming error.

程序錯誤

（黑鴉）

Hey, you clipped me.

嘿！你居然把我干掉了

（里昂）

Not fair！

不公平！

You got me.

好吧你贏了

Nita！

妮塔！

No！

不！

（沙迪）

To sleep, perchance to dream.

睡著了也許還會做夢

（琥珀）

Time to hibernate.

該休眠了

I'm burnt out！

我燃盡了！

Found the fire exit?

找到安全消防出口了嗎？

I will re-amber you！

我會記住你的！

（格爾）

Kids today.

現(xiàn)在的小孩啊

Gosh darn！

天吶！

Down I go.

我沉淪了

Well, blow me down.

行吧，我被吹倒了

Oh dear.

啊這

I'm just going to rest here for a minute.

我要在這歇會兒

（瑟奇）

Surge protector...

瑟奇保護(hù)者

Surge? Surge? Surge！

瑟奇？瑟奇？瑟奇！

De-hy-dra-tion.

脫水

I'm all out of juice.

我沒能量了

（科萊特）

I'll find you - everytime！

我會找到你的…每時每刻！

I still love you

我還是愛著你的

I hope that leaves a mark！

我希望可以留下點足跡！

Just wait there! I'll be right back！

就在那等著！我馬上回來！

（小羅）

Uncle?Lou?needs a?rest

小羅需要休息一會了

Don't too worry, I'll be right back！

別擔(dān)心，我馬上就回來！

I got crushed！

我被碾碎了！

Shame on you！

你真丟臉！

攻擊時

（妮塔）

Yah！

呀！

Ha！

哈！

Eh rua！

呃哇！

Ah！

啊！

Ah yeah！

啊耶！

?（艾魅）

Try my new perfume！

試試我的新香水！

Gotta get rid of that smell

.要擺脫你那難聞的氣味了

Try some Zom-bie, by me！

我來給你搞點僵尸風(fēng)格！

I can finally breathe again！

我終于能好好呼吸了！

Time for a detox.

給你來個排毒護(hù)理

（艾爾·普利莫）

Fists of fury！

憤怒之拳！

Primo punch！

普里莫之拳！

Macho punch！

重拳出擊！

（巴利）

Oops, my bad.

哎呀，我的錯

Whoopsie！

一團(tuán)糟喲！

（莫提斯）

Dash and destory！

突進(jìn)并毀滅！?

Dashingly handsome！

華麗而有瀟灑！??

Slice and dice！

大卸八塊！??

HaHaHa！

哈哈哈！??

（琥珀）

Ah！

啊！

Ha ha！

哈哈！

Feel the heat！

感受高溫烈焰吧！

This is lit！

這就是烈焰！

Fuego！西班牙語

燃起來吧！

（瑟奇）

Surge！

瑟奇！

Drink up！

干杯！

（小羅）

You want ice with that?

你也想撒點冰霜嗎？

Feel the freeze！

感受嚴(yán)寒吧！

Have a bliz ball！

吃我一雪球！

? 使用終極技能時

? （雪莉）

Ha ha ha...

哈哈哈...

Boom!

嘣！

Bang!

砰！

Ha ha!

哈哈！

? （妮塔）

Ah yee yee yee yay！

啊咦咦咦耶！

Bear！

熊！

Mwahahaha！

呣哇哈哈哈！

? （柯爾特）

Pew pew pew!

中！中！中！

Bullet storm!

子彈風(fēng)暴！

This is too easy!

易如反掌！

Check out my guns, ha ha ha!

嘗嘗我左輪手槍的威力吧！

? （公牛）

Bulldozer！

蠻牛沖撞！

Charge！

沖呀！

Angry Bull！

瘋狂的老牛！

Rua…

哇嗚…

? （杰西）

Constructing！

（炮臺）建設(shè)中！

Great spot.

很棒的安置點

Say hello to my little friend.

給我的小伙伴說聲哈嘍！

Turret time！炮塔時間！

Hua！

嚯！

Ha！

哈！

? （布洛克）

The box goes boom！

燃爆全場！

Boom box baby！

寶貝嗨起來！

Ah yeah, turning up the boom box！

哦耶，音量全開！

Rocket rain！

搖滾轟炸！

Move those feet to the boom box beat！

跟著節(jié)拍移動腳步！

? （爆破麥克）

Yee he he he...

咦嘿嘿嘿...

? （阿渤）

Fly, like an eagle

鷹擊長空！

My aim is true.

我的射術(shù)精湛

My mind is clear.

我頭腦很清醒

One breath, one shot.

一次呼吸，一發(fā)利箭

?（巴利特）

Game, not over.

游戲，還在繼續(xù)

?（艾魅）

Hahahaha…

哈哈哈哈哈...

（艾爾·普利莫）

El Primo！

艾爾·普里莫！

（巴利）

Bottoms up！

干杯！

This one's on the house！

這是免費的！

（波克）

Musical mayhem！

音樂狂歡！

Lead guitar for the win！

主奏吉他的勝利！

Sweet sounds！

美妙的聲音！

Power chord！

有力和弦！

（羅莎）

Flower power！

?花的力量！

Time to blossom！

是時候開花結(jié)果了！

Tempest florally！

花如雨下！

Kabloom！

如爆炸般綻放！

（瑞科）

Domination mode engaged.

啟動主宰模式

Playtime is over.

不再是玩玩而已了

danger danger！

危險！危險！

Unleashing ultimate power.

釋放終極力量

Run away, think of your future.

為了你的將來，我建議你現(xiàn)在逃跑

Just a regular day at the office.

警局的日常一天

（達(dá)里爾）

Shiver me limber timbers！

顫抖的達(dá)里爾！

Roll the planks！

滾動木桶！

Roll the arr！

開始打滾！

Yo ho roll！

喲吼滾啊滾！

You see me rolling~

我滾給你看~

That's how I roll！

我就是這樣滾的！

Respect the roll！

尊重的打滾！

（雅琪）

Drill skills? Yeah！

鉆地技巧？沒錯！

Ha ha ha...

哈哈哈哈哈

Drilla！

開鉆啦！

It's drilla time！

下鉆時間到！

Come to Jacky and get some smacky！

來雅琪這找點樂子吧！

Hey chucklehead, come over here！

嘿笨蛋，到這來！

（雅琪）

I'll fix you up！

我來把你們修好！

repair, reuse, recycle！

修復(fù)，再利用，再回收！

Come on, we can do this！

加油，我們能做到的！

Time to fix this mess！

是時候打理這個亂攤子了！

（比比）

Chew on this！

嘗嘗這個！

Bubble trouble

泡泡麻煩

こんにち-whack！日語

你好..欠打！

Base bubble！

棒球泡泡！

（貝亞）

Bee free！

自由了！

Don’t call me honey.

別叫我親愛的！

For the colony！

為了蜂群！

Hope you like bees！

希望你喜歡這些蜜蜂！

（莫提斯）

Creatures of the Night！

夜間的生物！

Feel my wrath！

感受我的怒火吧！

Bringer of bats！

蝙蝠使者！

Fly free my pretties！

自由飛翔吧！我的小可愛們！

（麥克斯）

Max energy！

能量拉滿！

Turn it to max！

火力全開！

Free energy！

免費/釋放能量！

Max to the max！

麥克斯火力全開！

（芽芽）

Planting.

正在種植

Flower

花朵！

Commencing assignment.

執(zhí)行任務(wù)中

（黑鴉）

Ka-kaw！

黑鴉的叫聲

（里昂）

Sneaky time！

隱身時間！

Invisibility！

隱身！

Watch this.！

瞧好了！

Ha! See ya!

哈，再見了您！

（沙迪）

Sandstorm

沙塵暴

（琥珀）

Fire fuel！

火上澆油！

Fire starter！

點火器！

Ignite this！

點燃這個！

Hoo hoo, I flame to please！

蕪湖，火焰也太好玩了吧！

（格爾）

What does this button do?

這個按鈕干啥用的？

Hold on to your hats！

抓緊你的帽子！

Old Gale is gonna' make it snow！

老格爾要造點雪出來！

I might be slow, but I can sure make it snow! Hey hey...

我可能走的有點慢，但還是能噴點雪的！嘿嘿！

（瑟奇）

Upgrading.

升級中

Feel the Surge！

感受瑟奇的力量吧！

Super Surge！

超級瑟奇！

（科萊特）

Don't run away！

別跑??！

I'm gonna catch you！

我要逮到你咯！

Wait for me！

等著我！

Ijust want your autograph！

我就是想讓你簽個名而已！

（小羅）

100% certified flavor sauce！

100%認(rèn)證口味！

New improved flavor sauce！

新型改良風(fēng)味醬！

Filled with Vitamin G！

富含維生素G！

I got the drip to make you slip！

我灑點水讓你滑起來！

I got the sauce！

我拿到勝券了！

Slip n' slide！

滑動讓你舉步維艱！

仙人掌翻譯不計
神燈忽略不計
企鵝也是一樣