2023.4.14 廣州話劇藝術(shù)中心《麥克白》repo

2023-04-15 13:59 作者:長(zhǎng)蜂破浪 0人讀過(guò) | 我要投稿

場(chǎng)次：4.14 座位：11排6座

寫(xiě)在前面：

·本文純屬個(gè)人觀點(diǎn)，可能有和各位觀點(diǎn)不同的地方，歡迎大家秉承求同存異的原則來(lái)友好交流

·原著黨視角，有大量現(xiàn)場(chǎng)版和原著對(duì)比的內(nèi)容

·提及其它劇真的沒(méi)有拉踩的意思！求各位輕點(diǎn)噴！

·第一次寫(xiě)repo，邏輯有點(diǎn)混亂，各位見(jiàn)諒

看完真的完全平復(fù)不了心情，真的太驚艷太震撼到不知道還可以用什么詞來(lái)形容了其一，廣話版《麥克白》對(duì)原著黨真的太友好了。因?yàn)楸救嗽?jīng)把原著翻來(lái)覆去看了好幾遍，基本上主要情節(jié)都還記得，而且也吃過(guò)法語(yǔ)音樂(lè)劇版《羅密歐與朱麗葉》的苦頭，所以在演出前要不要刷原著這點(diǎn)上還是有所疑慮的（畢竟要是看的時(shí)候發(fā)現(xiàn)省略或改動(dòng)的東西太多原著黨真的會(huì)特別失望）但是最終我還是選擇了先刷原著再去看劇，事實(shí)證明我的選擇是對(duì)的?。≡锏拇蟛糠峙_(tái)詞基本上都被1:1復(fù)刻了一遍，是那種原著黨聽(tīng)到上句可以接下句的程度！而且選擇的也是最通行的朱生豪譯本，不需要像當(dāng)年的《第十二夜》一樣要對(duì)著角色表想好久這個(gè)人物在一般的譯本里叫啥。幕間休息的時(shí)候跟朋友拿了原著出來(lái)重新品味真的感動(dòng)到要哭了啊啊啊啊（當(dāng)然刪改還是有的，后面細(xì)寫(xiě)）其二是布景和舞美。廣話的布景一直都是簡(jiǎn)單但是又能切題，這次的布景也是?；野岛裰氐奈枧_(tái)裝置和悲劇的基調(diào)特別相稱(chēng)。舞美燈光的安排非常炸裂，個(gè)人最喜歡的場(chǎng)景是上半場(chǎng)最后臺(tái)上眾人點(diǎn)蠟燭為國(guó)家祈禱的場(chǎng)景（by the way,?這部劇里的蠟燭都是真家伙，可以看到冒白煙、蠟油滴下來(lái)那種）不知道為什么就是很喜歡這樣舞臺(tái)上所有角色一起點(diǎn)起蠟燭祈禱（或默哀）的場(chǎng)景，總是感覺(jué)很震撼很圣潔hhh另外就是最后一個(gè)場(chǎng)景了，在一片令人目眩的光明之中，馬爾康站在舞臺(tái)的制高點(diǎn)，麥克德夫引劍與麥克白交戰(zhàn)，生者與死者分立兩側(cè)，一同注視著麥克白接受刀劍的審判走向死亡，雖然原著沒(méi)有這樣安排但還是特別喜歡(￣?￣) 其三就是情節(jié)的安排。上面說(shuō)過(guò)情節(jié)是遵照原著走的，但是有一些情節(jié)是疊加呈現(xiàn)的（感覺(jué)有點(diǎn)像蒙太奇？）比如原著第三幕中第二場(chǎng)麥克白夫婦的對(duì)談和第三場(chǎng)班柯之死就是交織推進(jìn)的，第五幕中的大部分情節(jié)都合在了一起寫(xiě)，基本上就分成了兩部分：麥克白夫人夢(mèng)游和麥克白和馬爾康軍隊(duì)的決戰(zhàn)（順帶提一下，即使本人很喜歡最后一幕，可還是想說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)的部分個(gè)人感覺(jué)有點(diǎn)潦草，雖然正式演出的確很難也沒(méi)必要像原著那樣用七場(chǎng)戲來(lái)詳盡地復(fù)刻決戰(zhàn)的場(chǎng)面，但是廣話版似乎又有點(diǎn)太……言簡(jiǎn)意賅了？有點(diǎn)意猶未盡就戛然而止的感覺(jué)）其四，演員大大們都太神了好嗎！每一個(gè)角色都特別符合我讀原著時(shí)的想象，情感拿捏得真的很厲害其五，謝幕。廣話的謝幕總是幕布拉開(kāi)時(shí)人物還定格在劇中的動(dòng)作，然后再慢慢切成謝幕的狀態(tài)，或說(shuō)從角色中脫離出來(lái)重新成為演員，有一種如夢(mèng)初醒的迷離感順帶提一下配樂(lè)，很契合劇情不說(shuō)，就說(shuō)一點(diǎn)：麥克德夫的妻兒對(duì)話那一幕，配樂(lè)是風(fēng)笛演奏的。廣話在這種小細(xì)節(jié)上真的很有巧思。個(gè)人最喜歡的情節(jié)：第一是班柯顯靈，用極其敞亮的舞臺(tái)渲染出了恐怖感，現(xiàn)場(chǎng)看真的很有味道（同樣提前看了原著的朋友說(shuō)ta都做好了心理準(zhǔn)備，班柯一出場(chǎng)還是被嚇到了）還有就是馬爾康裝頹廢罵自己來(lái)試探麥克德夫的橋段，皮到讓我差點(diǎn)忘記了這是一部嚴(yán)肅而沉重的悲?。ㄒ约笆峙吝@個(gè)小意象真的特別有意思啊哈哈哈）總而言之就是，真的很好看，太值了。原著黨已經(jīng)滿足到落淚了(T . T) PS：劇中有明顯刪節(jié)的部分： ①人物：一些只出場(chǎng)了一次，或者沒(méi)啥重要戲份的人物被刪掉了，比如麥克白的侍從西登，以及赫卡忒（赫卡忒原本的臺(tái)詞有部分由三個(gè)女巫承擔(dān)）當(dāng)然刪去的人物不止這些，但是不影響觀感 ②情節(jié)與臺(tái)詞：前面已經(jīng)有一點(diǎn)提及了，另外刪去的還有：原著三幕一場(chǎng)麥克白與刺客的談話，以及第四幕第一場(chǎng)里那段被《哈利·波特》電影譜成了插曲的女巫煉藥歌（另外，這里原本幽靈們一個(gè)個(gè)出現(xiàn)預(yù)言未來(lái)的場(chǎng)景變成了幕后有人讀臺(tái)詞；班柯的鬼魂帶著子嗣逐一登場(chǎng)的橋段也改成了三個(gè)女巫圍著麥克白念了數(shù)次“班柯的子孫會(huì)相繼為王”）還有就是麥克德夫的妻兒在刺客闖入之后和刺客的對(duì)話。暫時(shí)想到的只有這么多，歡迎各位補(bǔ)充。題外話： ·這次的場(chǎng)刊好厚啊hhhhh感覺(jué)是廣話出過(guò)最厚的場(chǎng)刊了吧

最后面的一本就是場(chǎng)刊，側(cè)面看有厚度

·看網(wǎng)上才知道麥克白夫婦的演員是真夫妻啊hhh怪不得凱旋歸來(lái)的時(shí)候夫人吻了麥克白 ·意外發(fā)現(xiàn)學(xué)生黨竟然不止我和我朋友，欣慰（？）后記：這篇repo一直從我回到家寫(xiě)到了半夜一點(diǎn)有多，第二天早上起來(lái)做的第一件事還是繼續(xù)修改。一直以來(lái)看戲都不寫(xiě)repo，因?yàn)榭偢杏X(jué)那股興奮勁兒剛看完的時(shí)候有，但是真正付諸筆尖又寫(xiě)不出什么。但是這次我為《麥克白》破例了。首先是因?yàn)檫@部劇對(duì)于我來(lái)說(shuō)很重要。本人是非常忠實(shí)的莎劇粉，當(dāng)年因?yàn)樗拇蟊瘎∪肓藨騽】?。《麥克白》是個(gè)人在四大悲劇中喜愛(ài)程度僅次于《哈姆雷特》的一部，所以聽(tīng)說(shuō)能在現(xiàn)場(chǎng)看的時(shí)候真的興奮到要瘋了，馬上約了朋友一起去看。其次是因?yàn)槭?hào)劇院，或說(shuō)廣話對(duì)我的影響。當(dāng)年剛?cè)肟由瘎【驮诘罔F站里看到了廣話版《第十二夜》的海報(bào)，由此踏上了觀劇之路。這么說(shuō)吧，廣話版的《威尼斯商人》曾經(jīng)就是我心目中的標(biāo)桿之作，但是這次《麥克白》又一次把我震撼了，可以說(shuō)比4月1日廣州場(chǎng)《安娜·卡列尼娜》謝幕時(shí)大家一起拍大合照的場(chǎng)景還震撼。真的沒(méi)想到四年過(guò)去重回十三號(hào)劇院就可以看到這么精彩的演出，突然就有一種漂泊在外許久之后終于回到家的溫暖和幸福感（要是時(shí)間允許我可能就加場(chǎng)了hhh）還有很重要的一點(diǎn)是，這是我疫情之后看的第一部話劇。曾經(jīng)我接觸的第一個(gè)劇種就是話劇，在現(xiàn)場(chǎng)看的第一部戲劇作品也是話劇。隨著對(duì)戲劇的了解日漸深入，我也接觸了更多的劇種，戲曲、音樂(lè)劇、舞劇、歌劇……逐漸讓我眼花繚亂，沉醉其中。當(dāng)疫情的陰霾將散之時(shí)，在票務(wù)網(wǎng)站上看到了熟悉的劇目、熟悉的劇院，這才驚覺(jué)自己在戲劇的世界里走得已經(jīng)如此之遠(yuǎn)，遠(yuǎn)到幾乎望不到曾經(jīng)的起點(diǎn)。當(dāng)我和朋友們將四年之前的觀劇流程重新進(jìn)行一遍，回到十三號(hào)劇院這個(gè)熟悉而又陌生的地方，突然感覺(jué)我又成為了那個(gè)12歲時(shí)和父親第一次走進(jìn)劇院、坐在座位上望著臺(tái)前低垂著的幕布，不知道應(yīng)該期待什么的孩子。我想起我走進(jìn)劇院的初心，就是我內(nèi)心對(duì)戲劇最純粹的熱愛(ài)和渴望。音樂(lè)劇《安娜·卡列尼娜》有一句經(jīng)典臺(tái)詞：你只能向前。時(shí)間不能倒流，我不可能重新成為曾經(jīng)的自己，但是在觀劇之路上每走出一段，回頭再望一眼來(lái)時(shí)的方向，更能讓我銘記戲劇之于我的意義，使我能在這條路上走得更遠(yuǎn)。其實(shí)還有很多話想說(shuō)，但是真的不知道該如何表達(dá)，就此擱筆吧。下個(gè)月的《復(fù)活》，等我。