總之因為GW一直不更新每周一篇，我都好久沒發(fā)過東西了，隨手翻譯兩篇豆腐塊熱熱身……

傳奇故事：阿里安·帕爾菲力烏斯

我在這里寫下，阿里安·維斯帕先·瑪科里納·帕爾菲力烏斯(Arrian Vespaysian Macrina Porphyrius)的故事。他的光榮事跡的列表就如同他的守衛(wèi)之矛，名為“普拉西斯”(Praeses)的利器一樣長。但正是因為他加入了我們，守夜人(the Shadowkeepers)，我現(xiàn)在才拿起記憶筆，在納米羊皮紙上寫下他的傳奇。盡管他已然逝去，因為在他最后的勇敢之舉中，歸來的希望為零。

但該從何處開始呢？他的盔甲第一次染上金色，還是第一次披上我們的戰(zhàn)袍？他在一千天里每天都向護鎖者(Lockwarden,守夜人的盾衛(wèi)連長)申請加入我們。他談論過鮮血游戲的勝利，也聊到了耐心、面對困難的覺醒，從目睹那些如此邪惡的生物和人工制品中吸取的教訓，那些邪物的自由絕對不能容忍。這確實引起了護鎖者的注意。

他通過了試煉。他盯著掘魂者的九只眼睛一天一夜，沒有眨眼。他在沒有手持長矛，身穿板甲的情況下?lián)魯×孙B骨之八。他停了一整天的六欲賜予者之音，然后不為所動地離開了。他呼吸來自七重天的煙霧整整三小時，并且沒有尋求休息。在數(shù)十次更多測試中他也成功了。

在一百八十三年中，他盡忠職守。是一位耐心的守護者，并讓大家都敬佩他的警醒。在最黑暗的日子到來之前，他只離開過穹頂一次，在回歸時他帶回了被鎖鏈鎖住的“卡拉卡拉的悲傷”（Sorrow of Karakalla）。它再也無法在群星中作祟了。大漩渦，在那個大多數(shù)靈魂都已經(jīng)迷失的地方，他去追尋那些在失去光明，獅門被鮮血淹沒時被奪走的秘藏。他所尋找的黑暗火焰之圣杯（The Chalice of Darkalabaster）被休倫的怪物的魔掌所掌握，但他從不放棄。他深入大漩渦的心臟，并且在他們逃跑時，他追了上去。

傳奇故事：格拉提翁·阿塔班（Grateion Artabane）

我作為冠軍服役了第63年，我是擔任該職務的人中最年輕的，并因此被稱作“光榮的衛(wèi)士”（ Honoured Watchman）。我在他的面前侍立如此之久！對于我能夠有著這樣的職責，全銀河都塞不下我的感激之情。

唉，就像所有御前侍衛(wèi)（Hetaeron Guard）一樣，我無法永遠守望王座，我沒有那么強韌。最后，我會回來并進行更久的服侍，我發(fā)誓。

天鷹盾（The Aquilan Shield）在我離開王座時召喚了我，因為如果我不能保護帝皇本人，我可以保護那些完成他的使命的人。我閱讀了李克托蘭戒律（Lictoran Rites），接受了瓦蘭吉安誓言（Varanghian Oaths），并通過了巴爾塔吉克試煉（Baltadjic Trials）。我花了三個十年來學習末日預言者怎么解讀他們的話，其中什么是胡言亂語，什么事真相。我了解到過去的錯誤，以及如何成功保護我的使命。

我穿上盾衛(wèi)連的紫袍后的第一個任務，是保護一位虔誠的居民；他幾乎沒有經(jīng)歷過青春。在他所居住的地底巢都中，我們遠遠地保護他，直到黑色圣堂的星際戰(zhàn)士將他帶到他們的船上。那個男孩的名字叫赫爾布雷西特（Helbrecht，BT現(xiàn)任戰(zhàn)團長）。此后我還保護過許多人。其中之一是醫(yī)療修女瑪西亞·恩拉（Marcia Enra ），她治愈了襲擊卡塔德拉（Cataydrah）的七場瘟疫，在幾個月間我干掉了許多莫塔里安的崽子。

另一位是高領主維恩德（High Lord Veynd），我在紅剃刀起義中保證了他的安全，如果沒有他的努力，流淌的鮮血會是現(xiàn)在的百倍之多。不論貴賤，我會前往帝皇希望的地方，保證他的使命被完成。只要我還在呼吸，還能握得住長矛，我就永遠不會停止任務。

在行動中，我正是帝皇之手，沒有什么榮耀能比這更光榮了。