本家：sm35292366

沒(méi)有標(biāo)注假名的歌詞見(jiàn)：

http://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1c600a15f（簡(jiǎn)體）

https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/sp/pages/80712.html（繁體）

よるをおどる

舞于夜中

yoru o odoru

唱：初音ミク

作詞：西島尊大

作曲：西島尊大

編曲：西島尊大

翻譯/羅馬音：弓野篤禎

街（まち）が夢(mèng)（ゆめ）を　見(jiàn)（み）るなら

若這街道　進(jìn)入夢(mèng)境

machi ga yume o miru nara

空（そら）の色（いろ）は　Dress Up

天空顏色便是　Dress Up（盛裝）

sora no iro wa Dress Up

泣（な）きたくて閉（と）じる傘（かさ）

因想哭泣而收起的傘

nakitakute tojiru kasa

雨（あめ）の色（いろ）は　思（おも）い出（で）の中（なか）

雨的顏色　在回憶之中

ame no iro wa omoide no naka

風(fēng)（かぜ）が船（ふね）を　揺（ゆ）らせば

若那風(fēng)兒　搖動(dòng)小船

kaze ga fune o yuraseba

夜（よる）の旅（たび）が　始（はじ）まる

夜晚旅程　就開(kāi)始了

yoru no tabi ga hajimaru

星（ほし）の海（うみ）を　伝（つた）って

沿著那　繁星之海

hoshi no umi o tsutatte

遙（はる）か遠(yuǎn)（とお）く　都市（まち）を目指（めざ）そう

目標(biāo)向那　遙遙相望的都市

haruka tōku machi o mezasō

初（はじ）めて會(huì)（あ）う景色（けしき）は蒼（あお）く

初次見(jiàn)到的景色是蒼藍(lán)的

hajimete au keshiki wa aoku

雲(yún)（くも）の先（さき）を追（お）いかけて

追逐著那云端前方

kumo no saki o oikakete

Say,

Say,（嘿，）

Lighting! Dancing!

Lighting! Dancing!（燈光！舞動(dòng)?。?/span>

Swimmin' in the Night.

Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）

Which you like Sunshine, Moonlight?

Which you like Sunshine, Moonlight?（你想要陽(yáng)光嗎？月光嗎？）

I'm just sayin', right?

I'm just sayin', right?（我就是說(shuō)說(shuō)，好嗎？）

Won't you know?

Won't you know （你不知道）

always whole world's dreamlike fantasy?

always whole world's dreamlike fantasy?（這整個(gè)世界總在夢(mèng)一般的幻想中嗎？）

誰(shuí)（だれ）も知（し）らない蒼（あお）い記憶（きおく）

誰(shuí)都不知道的蒼藍(lán)記憶

daremo shiranai aoi kioku

夢(mèng)（ゆめ）の先（さき）を　見(jiàn)（み）たくて

想要看到　夢(mèng)的前方

yume no saki o mitakute

まぶた閉（と）じる　4時(shí)半（よじはん）

閉上眼睛的這　4點(diǎn)半

mabuta tojiru yo-jihan

なつかしくて　せつない

如此懷念而又　如此難過(guò)

natsukashikute setsunai

世界（せかい）はいま　思（おも）い出（で）の中（なか）

世界如今在　那回憶之中

sekai wa ima omoide no naka

初（はじ）めて逢（あ）う景色（けしき）は碧（あお）く

初次遇見(jiàn)的景色是碧藍(lán)的

hajimete au keshiki wa aoku

雲(yún)（くも）の先（さき）を追（お）い越（こ）して

超越那云端的前方

kumo no saki o oikoshite

Say,

Say,（嘿，）

Lighting! Dancing!

Lighting! Dancing!（燈光！舞動(dòng)?。?/span>

Swimmin' in the Night.

Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）

Which you like File A, File B?

Which you like File A, File B?（你想要A文件嗎？B文件嗎？）

I'm just askin', right?

I'm just askin', right?（我就是問(wèn)問(wèn)，好嗎？）

Don't you see flying, hiding?

Don't you see flying, hiding?（你沒(méi)有看到飛翔、躲藏嗎？）

Just a moment please!

Just a moment please!（就等一下?。?/span>

誰(shuí)（だれ）も知（し）らない碧（あお）い記憶（きおく）

誰(shuí)都不知道的碧藍(lán)記憶

daremo shiranai aoi kioku

Say,

Say,（嘿，）

Lighting! Dancing!

Lighting! Dancing!（燈光！舞動(dòng)?。?/span>

Swimmin' in the Night.

Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）

(repeat)

(repeat)（重復(fù)）

Say,

Say,（嘿，）

Lighting! Dancing!

Lighting! Dancing!（燈光！舞動(dòng)！）

Swimmin' in the Night.

Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）

Which you like Sunshine, Moonlight?

Which you like Sunshine, Moonlight?（你想要陽(yáng)光嗎？月光嗎？）

I'm just sayin', right?

I'm just sayin', right?（我就是說(shuō)說(shuō)，好嗎？）

Won't you know?

Won't you know （你不知道）

always whole world's dreamlike fantasy?

always whole world's dreamlike fantasy?（這整個(gè)世界總在夢(mèng)一般的幻想中嗎？）

誰(shuí)（だれ）も知（し）らない青（あお）い記憶（きおく）

誰(shuí)都不知道的藍(lán)色記憶

daremo shiranai aoi kioku

(repeat)

(repeat)（重復(fù)）