唱歌學(xué)漢語 盧旺達(dá)國歌 中文翻譯填詞版歌詞

?

　

?

1：漢字版歌詞（文本及圖片）

?

盧旺達(dá)國歌（中文翻譯填詞版）

?

??????盧旺達(dá)，我們親愛的家鄉(xiāng)

到處裝點著丘陵平原火山及湖塘

??????祖國時時刻刻充滿了歡暢

??????我們?nèi)际潜R旺達(dá)的兒郎

??????讓我們高唱您的光輝形象

????????????母親般把我們撫養(yǎng)

????????您將永遠(yuǎn)被敬仰被贊揚

?

????????珍貴遺產(chǎn)由上帝作保障

為我們帶來無價無窮無盡的寶藏

????共同的文化讓我們組成一邦

????單一的語言讓我們凝聚一堂

??????我們憑借智慧忠誠及力量

讓您更加充實飽滿更加豐富多樣

??????????成為創(chuàng)新發(fā)展的榜樣

?

????我們的勇敢來自祖先的遺風(fēng)

????????他們把身體靈魂都獻(xiàn)奉

??????就是要把偉大的國家建成

他們已把殖民主義帝國主義戰(zhàn)勝

??????????讓非洲從此免受欺凌

??????你為享有主權(quán)獨立而歡騰

??????我們將會保衛(wèi)成果到永恒

?

??????心愛的盧旺達(dá)角落要保全

????????我們挺起身向你許誓言

??????所以全國的統(tǒng)治會得平安

??????所有障礙都不能把你羈絆

??????????你的決心一定有進(jìn)展

你和所有的國家都保持和平友善

??你的驕傲終將被世界人民稱贊

?

?

?

2、拼音版歌詞（文本及圖片）

?

[00:00.01]lú wànɡ dá，wǒ mén qīn ài de jiā xiānɡ

[00:00.01]盧 ?旺 ?達(dá)，我 們 ?親 ?愛 的 家 ??鄉(xiāng) ?

[000411]dào chǔ zhuānɡ diǎn zhe qiū línɡ pínɡ yuán huǒ shān jí hú tánɡ

[00:04.11]到 ?處 ???裝 ???點 ?著 ?丘 ??陵 ??平 ??原 ?火 ??山 ?及 湖 ?塘

[00:09.21]zǔ ɡuó shí shí kè kè chōnɡ mǎn le huān chànɡ

[00:09.21]祖 國 ?時 ?時 ?刻 刻 ?充 ??滿 ?了 ?歡 ??暢 ?

[00:14.71]wǒ mén quán dōu shì lú wànɡ dá de ér lánɡ

[00:14.71]我 們 ??全 ?都 ?是 ?盧 ?旺 ?達(dá) 的 兒 ?郎

[00:19.51]rànɡ wǒ mén ɡāo chànɡ nín de ɡuānɡ huī xínɡ xiànɡ

[00:19.51] 讓 ?我 們 ?高 ??唱 ??您 ?的 ?光 ??輝 ??形 ??象 ?

[00:23.31]mǔ qīn bān bǎ wǒ mén fǔ yǎnɡ

[00:23.31]母 親 ?般 ?把 我 們 ?撫 ?養(yǎng)

[00:27.71]nín jiānɡ yǒnɡ yuǎn bèi jìnɡ yǎnɡ bèi zàn yánɡ

[00:27.71]您 ??將 ???永 ??遠(yuǎn) ?被 ??敬 ??仰 ?被 ?贊 ??揚

[00:36.31]zhēn ɡuì yí chǎn yóu shànɡ dì zuò bǎo zhànɡ

[00:36.31] 珍 ?貴 ?遺 ?產(chǎn) ?由 ??上 ??帝 作 ?保 ??障 ?

[00:40.21]wéi wǒ mén dài lái wú jià wú qiónɡ wú jìn de bǎo cánɡ

[00:40.21]為 ?我 們 ?帶 ?來 ?無 價 ?無 ?窮 ??無 盡 ?的 寶 ??藏

[00:45.41]ɡònɡ tónɡ de wén huà rànɡ wǒ mén zǔ chénɡ yī bānɡ

[00:45.41] 共 ??同 ?的 文 ?化 ??讓 ?我 們 ?組 ?成 ??一 ?邦

[00:50.01]dān yī de yǔ yán rànɡ wǒ mén nínɡ jù yī tánɡ

[00:50.01]單 ?一 的 語 言 ??讓 ?我 們 ??凝 ?聚 一 ?堂

[00:55.01]wǒ mén pínɡ jiè zhì huì zhōnɡ chénɡ jí lì liànɡ

[00:55.01]我 們 ??憑 ?借 ?智 ?慧 ??忠 ???誠 ??及 力 ?量 ?

[00:5901]rànɡ nín ɡènɡ jiā chōnɡ shí bǎo mǎn ɡènɡ jiā fēnɡ fù duō yànɡ

[00:59.01] 讓 ?您 ??更 ?加 ??充 ??實 ?飽 ?滿 ??更 ?加 ??豐 ?富 多 ??樣

[01:03.21]chénɡ wéi chuànɡ xīn fā zhǎn de bǎnɡ yànɡ

[01:03.21] 成 ??為 ???創(chuàng) ??新 ?發(fā) ?展 ?的 ?榜 ??樣

[01:08.91]wǒ mén de yǒnɡ ɡǎn lái zì zǔ xiān de yí fēnɡ

[01:08.91]我 們 ?的 ?勇 ?敢 ?來 ?自 祖 ?先 ?的 遺 ?風(fēng)

[01:13.01]tā mén bǎ shēn tǐ línɡ hún dōu xiàn fènɡ

[01:13.01]他 們 ?把 ?身 ?體 ?靈 ?魂 ?都 ??獻(xiàn) ??奉

[01:17.31]jiù shì yào bǎ wěi dà de ɡuó jiā jiàn chénɡ

[01:17.31]就 ?是 ?要 ?把 偉 ?大 的 國 ?家 ??建 ??成 ?

[01:22.01]tā mén yǐ bǎ zhí mín zhǔ yì dì ɡuó zhǔ yì zhàn shènɡ

[01:22.01]他 們 ?已 把 殖 ?民 ?主 ?義 帝 國 ?主 ?義 ?戰(zhàn) ??勝 ?

[01:28.01]rànɡ fēi zhōu cónɡ cǐ miǎn shòu qī línɡ

[01:28.01] 讓 ?非 ??洲 ??從 ?此 ?免 ??受 ?欺 ?凌

[01:30.71]nǐ wéi xiǎnɡ yǒu zhǔ quán dú lì ér huān ténɡ

[01:30.71]你 為 ??享 ??有 ?主 ??權(quán) ?獨 立 而 ?歡 ??騰

[01:35.01]wǒ mén jiānɡ huì bǎo wèi chénɡ ɡuǒ dào yǒnɡ hénɡ

[01:35.01]我 們 ??將 ??會 ?保 ?衛(wèi) ??成 ??果 ?到 ??永 ??恒

[01:41.61]xīn ài de lú wànɡ dá jiǎo luò yào bǎo quán

[01:41.61]心 ?愛 的 盧 ?旺 ?達(dá) ?角 ?落 ?要 ?保 ??全

[01:45.71]wǒ mén tǐnɡ qǐ shēn xiànɡ nǐ xǔ shì yán

[01:45.71]我 們 ??挺 ?起 ?身 ??向 ??你 許 誓 ?言

[01:50.31]suǒ yǐ quán ɡuó de tǒnɡ zhì huì dé pínɡ ān

[01:50.31]所 ?以 ?全 ?國 ?的 ?統(tǒng) ?治 ?會 ?得 ?平 ?安

[01:55.21]suǒ yǒu zhànɡ ài dōu bù nénɡ bǎ nǐ jī bàn

[01:55.21]所 ?有 ??障 ??礙 都 ?不 ?能 ?把 你 羈 絆

[01:59.81]nǐ de jué xīn yī dìnɡ yǒu jìn zhǎn

[01:59.81]你 的 決 ?心 ?一 ?定 ?有 ?進(jìn) ??展

[02:03.71]nǐ hé suǒ yǒu de ɡuó jiā dōu bǎo chí hé pínɡ yǒu shàn

[02:03.71]你 和 所 ?有 ?的 國 ?家 ?都 ?保 ?持 ?和 ?平 ?友 ??善

[02:07.51]nǐ de jiāo ào zhōnɡ jiānɡ bèi shì jiè rén mín chēnɡ zàn

[02:07.51]你 的 ?驕 ?傲 ?終 ???將 ??被 ?世 ?界 ?人 ?民 ??稱 ??贊

[02:14.01]lú wànɡ dá ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[02:14.01]盧 ?旺 ?達(dá) 國 ?歌（ 中 ??文 ??填 ?詞 版 ）

[02:16.01]

?

?