封面圖：1640 年 Cornelis I. de Baellieur 的木板油畫

The Baroque era, which lasted from roughly 1580 and 1780, was a time of enormous contrasts: Opulence and innovation, on the one hand; death and crises, on the other. Ongoing religious wars and the opening of global trade networks led to mass migration and cultural exchange, but there was also famine and exploitation. A new exhibition at the Swiss National Museum in Zürich – Baroque, Age of Contrasts – presents exquisite objects from Baroque architecture, garden culture, fashion and art, highlighting the historical context of these items in order to illuminate this creative epoch in all its glorious ambiguity.

? ? ? ? ? 巴洛克時代，大致持續(xù)于 1580 年至 1780 年之間，這是一個對比鮮明的時代：一方面是富裕與創(chuàng)新，另一方面是死亡和危機(jī)。持續(xù)的宗教戰(zhàn)爭和全球貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)的開放導(dǎo)致了大規(guī)模的移民和文化交流，同時也帶來了饑荒和剝削。蘇黎世瑞士國家博物館的新展覽“巴洛克，對比時代”展示了來自巴洛克建筑、園林文化、時尚和藝術(shù)的精美物品，突出這些主題的歷史背景，以照亮這個創(chuàng)造性時代的所有光輝的模棱兩可之處。

JBW：我代表世界歷史百科全書（WHE），非常感謝您接受我的采訪。

? ? ? ? ? 許多讀者可能會驚訝地發(fā)現(xiàn)，來自提契諾州的瑞士建筑師于 15 世紀(jì)末和 16 世紀(jì)初在塑造羅馬巴洛克式建筑的興起方面發(fā)揮了重要作用。

? ? ? ? ? 這些才華橫溢的人是誰，他們對巴洛克藝術(shù)的貢獻(xiàn)如何在本次展覽中得到體現(xiàn)？

Joya Indermühle：這些瑞士建筑師的工藝高超，且與意大利文化接近，所以他們在羅馬特別受歡迎。例如，卡洛·馬代爾諾（Carlo Maderno）是圣彼得教堂的首席建筑師，他設(shè)計(jì)了充滿活力和雕塑感的外墻，并在米開朗基羅的中心建筑上加建了中殿。弗朗西斯科·博羅米尼（Francesco Borromini）的建筑的特點(diǎn)是凹凸擺動的形式。在展覽中，我們展示了來自維也納阿爾貝蒂納博物館的高水準(zhǔn)原始圖紙，見證了他獨(dú)特的筆跡。總而言之，在教皇西斯圖斯五世時期，多梅尼科·豐塔納負(fù)責(zé)規(guī)劃羅馬的主要道路軸線，并在具有戰(zhàn)略意義的地點(diǎn)豎立方尖碑。在梵蒂岡博物館的彼得羅·法切蒂 (Pietro Facchetti) 繪制的教皇西斯圖斯五世 (Pope Sixtus V) 肖像中，您可以看到圣彼得廣場及其方尖碑。由此可見這些城市規(guī)劃措施在那個時期的重要性。

JBW：隨著16世紀(jì)歐洲的權(quán)力中心從西班牙轉(zhuǎn)移到法國，園林藝術(shù)成為一種表達(dá)權(quán)力和聲望的方式。凡爾賽宮的花園被視為整個歐洲的典范，包括瑞士；法國的植物和設(shè)計(jì)被熱情地融入其中。

? ? ? ? ? ?關(guān)于巴洛克時代的瑞士園藝和花園，我們應(yīng)該特別了解什么？我猜想，瑞士人對花園的興趣也延伸到了今天構(gòu)成瑞士的各種景觀。

JI：法式園林文化在瑞士迅速傳播。第一個巴洛克式花園創(chuàng)建于與法國關(guān)系密切的索洛圖恩州。其他城市很快跟進(jìn)，并形成了不同的地方形式。例如在被稱為 Neuschloss Worb [伯爾尼州] 的宮殿中可以看到的綠樹成蔭的大道、噴泉和草地；或者娛樂花園和果園的結(jié)合，作為巴塞爾展會的另一個例子。但正如我們在阿爾布雷希特·考夫（Albrecht Kauw）的水彩畫中看到的那樣，鄉(xiāng)村果園也對景觀產(chǎn)生了持久的影響。

JBW: 瑞士國家博物館展覽的亮點(diǎn)之一是來自巴黎“Manufacture des Gobelins”的華麗掛毯。這幅掛毯展示了 17 世紀(jì)中葉西班牙和法國時尚之間的鮮明對比。

? ? ? ? ? 這幅掛毯告訴我們，在路易十四的專制統(tǒng)治時期，法國在時尚和品味方面的卓越地位是什么？此外，這種法國文化影響如何幫助塑造瑞士的禮儀和品味？

JI: 皇家制造的基礎(chǔ)是為了實(shí)現(xiàn)藝術(shù)、政治和經(jīng)濟(jì)目標(biāo)。法國路易十四希望擺脫昂貴的外國產(chǎn)品，并成功地使法國成為奢侈手工制品的領(lǐng)導(dǎo)者。在宮廷藝術(shù)家夏爾·勒·布朗（charles le brun）的指導(dǎo)下，數(shù)以百計(jì)的天才藝術(shù)家在皇家工廠工作。由路易十四推動的《風(fēng)雅信使》（法語：Mercure Galant，是世界上最早的文娛性期刊，也是法國歷史上的最負(fù)盛名的文學(xué)刊物之一）雜志通過印刷品為傳播法國宮廷時尚做出了重大貢獻(xiàn)。整個歐洲，包括瑞士，都向往法國的模式，不僅在時尚領(lǐng)域，而且在節(jié)日或餐桌文化方面也是如此。特別是講法語的瑞士，很快就采用了法國式的金飾工藝，這部分歸功于胡格諾派的難民。

JBW：巴洛克時代不僅以其文化的輝煌和高度的精致而著稱。這也是一個進(jìn)行大量科學(xué)研究和全球探索的時代。

? ? ? ? ? 請告訴我們那些參與了這個時代的偉大科學(xué)探險以及建立學(xué)院和天文臺的瑞士人的情況。他們的生活和工作是如何被人所知的？

JI：在這次展覽中，我們展示了伯爾尼畫家阿爾布雷希特赫波特，他是一名為荷蘭東印度公司工作的雇傭兵。赫波特報告了他的旅行，還帶來了一把kris，即爪哇匕首。這些物品在圖書館中被收集、研究和討論。但我們也曾在倫敦皇家學(xué)會會員余赫澤（Johann Jakob Scheuchzer）的背景下展示樣品；以及前往蘇里南進(jìn)行研究的瑪麗亞·西碧拉·梅瑞安（Maria Sibylla Merian）的作品。所有這一切都表明這些人對國際科學(xué)網(wǎng)絡(luò)的工作是多么投入。

JBW：瑞士歷史學(xué)家海因里?！の譅柗遥℉einrich W?lfin，1864-1945）實(shí)際上是最早重新評估并提出巴洛克藝術(shù)新定義的人之一。對于大多數(shù)人來說，“巴洛克”一詞讓人聯(lián)想到宏偉的教堂和精美的藝術(shù)杰作，以及生活在奢華宮殿中的奢華君主。然而，這是一個對比鮮明的時代：威嚴(yán)和過度與持續(xù)的宗教戰(zhàn)爭、殖民化和苦難并存?！鞍吐蹇恕笨梢杂蟹e極或消極的含義，這取決于這個詞的使用方式。

? ? ? ? ? 那么，我們應(yīng)該如何描述巴洛克在瑞士和世界其他地方的遺產(chǎn)？此外，我們?yōu)槭裁匆匦抡J(rèn)識這個時代呢？

JI: 事實(shí)上，巴洛克的概念已經(jīng)改變了很多次，直到今天仍然充滿活力。通過這次展覽，我們想展示巴洛克風(fēng)格遠(yuǎn)不止其輝煌所暗示的那樣。通過展示根據(jù)其歷史背景選擇的物品，在一個深刻的宗教、政治和社會動蕩的時代，我們想要闡明這個時代的所有矛盾。根據(jù)國家、教派和時間的不同，巴洛克的藝術(shù)和文化差異很大。這種差異、復(fù)雜性及其矛盾必須占有一席之地。通過我們節(jié)目的廣泛文化和歷史視角，我們還希望突出未知的方面，最重要的是，我們希望展示巴洛克風(fēng)格的多樣性和多方面的豐富性。

JBW：再次感謝您給我們一些時間和考慮。

“巴洛克，對比的時代”?展覽于 2022 年 10 月 16 日至 2023 年 1 月 15 日在瑞士蘇黎世的瑞士國家博物館舉行

采訪者：詹姆斯·布萊克·維納

? ? ? ? ? 作家、公共關(guān)系專家、歷史學(xué)家和世界歷史百科全書的聯(lián)合創(chuàng)始人。

原文網(wǎng)址：

https://www.worldhistory.org/article/2088/baroque-age-of-contrasts---exhibition-interview-sc/

展覽詳情：https://www.landesmuseum.ch/en/exhibitions/temporary/2022/baroque/baroque