【粵語填詞】環(huán)——魔法少女小圓OP-コネクト-ClariS


前言:
這是一首以曉美焰角度出發(fā)的歌曲,跟劇場版另外兩作填詞一樣。這次的主題仍是輪回百轉(zhuǎn)只為你一人。明明歌曲的發(fā)布比《叛逆物語》和《起始/永遠的物語》要早很多。本作粵語填詞反而是最后開始的。我個人考慮的因素有很多,包括詞作的撞車率,本人對歌曲的喜愛度等。畢竟最愛的是《叛逆物語》的Colorful嘛。哈哈!另外,QB必須si!

環(huán)
原作:コネクト
作曲/原詞:渡邊翔
原唱:ClariS
粵語作詞:中島文
約誓過的心 到此刻 仍期待憧憬
驅(qū)逐冷冰 求得愛認證
越過困境 遇晚星 延續(xù)著溫馨 制造美景
追隨著往日記憶 漸步入未來
縱嘆息 無窮盡悲傷的感受 都看于眼內(nèi)
溫柔共仰慕 永久不安中慷慨
只一心相信總有天 世間深情終得所愛
像最初一見 凜冬迎花開
沒法中止苦楚 也只能重來
為至今心愛 無懼辛酸倦怠
就算不顧所有 至此循環(huán)赴賽
約誓過的心 到此刻 難平復安靜
驅(qū)逐暗影 唯有愛佐證
尋覓救拯 與晚星 沉淪在溫馨 渴望美景
雨霧已過境 日半升 各處綻芳英
心愿覺醒 隨呼吸不再動聽
末日里 未能答應(yīng) 突圍宿命
不停步 拒絕轉(zhuǎn)身 于心中感慨
每一天 流連在初相識地方 妄想你在
謊言或冷漠也好 都即將消殆
哭泣崩潰要怎再可 抱緊溫情不必掩蓋
恨那天跟你 兩手難分開
便固執(zhí) 顛覆所有因緣 重來
但至今深愛 如若知曉大概
亦會不顧一切 縱使循環(huán)赴賽
約誓過的心 到此刻 仍尋覓芳影
闖蕩冷冰 唯盼愛認證
橫渡困境 看晚星 延續(xù)著溫馨 再現(xiàn)美景
雨后更看清 日已升 前路漫春櫻
終待尾聲 而呼吸不再和應(yīng)
末日到 淚流答應(yīng) 換來安定
(間奏)
故事最后 始終盼望著我尚記得 應(yīng)足夠
告別昨日 哪管以后 沒有人確知所有
約誓過的心 到此刻 仍期待憧憬
驅(qū)逐冷冰 求得愛佐證
前往困境 共晚星 延續(xù)讓溫馨 制造美景
雨后見天青 日冕升 平凡亦安定
終末尾聲 情感不需要和應(yīng)
末日 愛定能戰(zhàn)勝 循環(huán)宿命
只想共度見證
(完)
點個關(guān)注唄~ball ball了!