探驪得珠

? ? ? ? ? 《莊子·列御寇》

【原文】

人有見宋王者，錫車十乘，以其十乘驕稚莊子。

莊子曰：“河上有家貧恃緯蕭而食者，其子沒于淵，得千金之珠。其父謂其子曰：‘取石來鍛之!夫千金之珠，必在九重之淵，而驪龍頷下，子能得珠者，必遭其睡也。使驪龍而寤，子尚奚微之有哉!’ 今宋國之深，非直九重之淵也；宋王之猛，非直驪龍也。子能得車者，必遭其睡也。使宋王而寤，子為?粉夫!”

【今譯】

有個人拜見宋王，宋王賜給他十乘車子，他感到很驕傲且得意，于是用這得來的十輛車在莊子面前炫耀。

莊子便對這個“錫車十乘”的人講了“探驪得珠”的故事，說：

“從前，一條大河邊上住著一戶人家，生活很貧苦，因家窮而靠割葦蒿編織蘆葦為生，一天，兒子到河邊去割蘆蒿，一時性起，潛入河水深處，泅入深潭，竟得到一顆價值千金的明珠，便高興地拿回家去。

“父親見了大驚失色，對兒子說：‘快拿石頭來把這顆明珠砸碎，這顆價值千金的名貴寶珠，肯定是長在九重深淵的驪龍（黑龍）的下巴底下的東西，你能夠得到它，你探取它的時候一定是碰上黑龍睡著了。假若等黑龍醒來后，發(fā)現(xiàn)明珠被你拿到咱家里來了，就會來取。到時大難臨頭，你恐怕連骨頭渣都剩不下，人財兩失了?！?/p>

莊子講完這個故事后，接著對“錫車十乘”的人說：“如今宋國險惡之深重，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止于九重深淵；而宋王的兇殘，更甚于黑龍，也遠(yuǎn)非驪龍可比。您能夠僥幸從宋王那里得到十輛車子，也一定是趕上他在睡覺；假若宋王醒著，您肯定粉身碎骨了!”

【賞析】

驪：古代寓言中的驪龍，即傳說中的黑龍，傳說它頷下有千金之珠。

本文以深淵取珠的故事告誡專注于名利的人，要堤防名利背后的危險。

為名利而追隨當(dāng)權(quán)者，貪戀權(quán)勢，佞媚昏君而僥幸得賜，就如同在驪龍頷下取珠，稍有差池，就會面臨滅頂之災(zāi)。

莊子提醒“錫車十乘”的人，宋王既能給予他豐厚的賞賜，也能奪走他的性命。

道家注重修身，保全性命是修身的前提，人應(yīng)該遠(yuǎn)離那些可能給自己帶來禍患的事物，避免被名利迷惑。

探：摸?。?/p>

驪：驪龍；

“探驪得珠”成語原指冒著生命危險，潛入深淵，探摸到黑龍頷下（下巴底下），under the black dragon's jaw，取得了驪龍的明珠，acquire a pearl，冒大險得大利。make a great benefit from a large risk.

后用“探驪得珠”比喻做事或?qū)懳恼履茏プ∫c，得到要領(lǐng)，writing which brings out important points from a mass of facts，深得命題的精髓，grasp the theme，恰到好處 bring out the best.

也用“探驪得珠”比喻得到或見到珍奇之物。