由ESSEonline編集部發(fā)布于2023/4/13 原文鏈接：https://esse-online.jp/articles/-/23566

麻將職業(yè)聯(lián)盟的“M League”正在吸引越來越多的人關(guān)注。多個團(tuán)隊(duì)拼盡全力，在歷時半年以上的比賽中爭奪桂冠的身影，使那些甚至從未接觸過麻將的人也為之瘋狂。

在這樣的M League中活躍的女性雀士之一就是瑞原明奈pro。她是M League的“U-NEXT Pirates”隊(duì)伍的一員，在2021-22賽季里她的表現(xiàn)十分活躍，甚至在32名選手中脫穎而出，取得了MVP。作為現(xiàn)在已經(jīng)養(yǎng)育了兩名子女的“工作中的母親”，瑞原女士就工作與生活中的事情接受了我們的采訪。

瑞原明奈女士接受采訪時說：“希望更多人能更加為自己身為母親引以為傲”

瑞原女士在今年2月由KADOKAWA出版社出版了自己的第一本寫真隨筆：《麻將徒然日記 切掉的牌不會再回來》

“因?yàn)槲蚁胂駥懭沼浤菢樱M可能坦誠地傳達(dá)自己的心意，所以我起了這個名字?！堡膜欷扭臁暗牟糠郑诒磉_(dá)了”徒然地（徒然なるままに）“的同時，也包含了”困難的事情也有許多（つらいこともいろいろある）"的語感，因此我選擇用平假名的形式寫就了這個標(biāo)題“

認(rèn)為“人和人之間終究是無法互相理解的”的理由

對于標(biāo)題中“つれづれ”所包含的“困難（つらさ）”，她在書中回憶道“就像在我的腦海里經(jīng)歷了一場時空穿越一樣，有些文字是我一邊流淚一邊寫下的”。在這些困難的事情之中顯得尤為艱難的，是她加入M League的第一年，在2021賽季發(fā)生的某個“失誤”。（譯者注：文章寫錯了，是19-20賽季）

在一個本能得到很高得點(diǎn)的機(jī)會下，她犯下了失誤，而遭遇了大量批判的聲音。在書中她也寫道：“因?yàn)榉赶铝诉@樣的失誤，我使身后所背負(fù)的所有招牌都蒙上了一層陰影。對于隊(duì)伍自不必說，我對于M Leaguer、最高位戰(zhàn)、麻將pro、網(wǎng)麻、母親、女性……都感到十分抱歉。”

“從第一年開始我就明白，出場比賽就代表著要背負(fù)各種各樣的門面，拼盡全力地戰(zhàn)斗。如果自己能夠大放異彩，那自己身后的門面也會因此而得到贊揚(yáng)。然而就因?yàn)槟菢拥氖д`，我認(rèn)為我反而傷害了我身后各種各樣的招牌。

我的隊(duì)友小林（剛）先生說‘犯錯也是職業(yè)pro的工作’，周圍的人也給予我很多鼓勵，然而我還是見到人就只能一個勁地說‘對不起’。就算是塚田美紀(jì)pro，明明她和我是一個團(tuán)體的成員、明明她也是女性、明明她也是母親……在她發(fā)來鼓勵的信息的時候，我卻愈加感覺自責(zé)?！?/p>

（譯者注：太太在書中提及了這件事情，可以參考芋泥老師的翻譯：【瑞原明奈】麻將徒然日記 第二章 名為U-NEXT Pirates的船（2））

但是慢慢地，面對這個失誤，她的想法發(fā)生了改變。

“我想之后這個失誤也一定會被人反復(fù)提及，在評價麻將的實(shí)力的時候，它也會成為一道傷痕吧。但是現(xiàn)在，當(dāng)時‘想被人稱贊，想被人認(rèn)為我也是有實(shí)力的’那種仿佛詛咒一樣的想法，也能夠漸漸遠(yuǎn)離我的腦海了。在打麻將的過程中，就算出現(xiàn)了失誤，我也不會再那樣動搖。對于其他人的人為錯誤，我也能報(bào)以理解之心?，F(xiàn)在我認(rèn)為，正是有了當(dāng)時的失誤，才有了現(xiàn)在的我自己。但我能像現(xiàn)在這么想，也是因?yàn)樵谀莻€2019-20賽季，我們海盜隊(duì)取得了優(yōu)勝。對此我真的非常非常感謝我的所有隊(duì)員?！?/p>

現(xiàn)在，在有了像那樣遭受挫折并逐漸自愈的經(jīng)驗(yàn)后，她說她不再那么在意周圍人以及社交網(wǎng)絡(luò)上的評價和反應(yīng)了。

“我原本就認(rèn)為‘人和人之間終究是無法互相理解的’（笑），想要被稱贊或者想要被人喜歡什么的情緒，基本上也不會有什么好事。就算被人稱贊了，被人喜歡了，或是接受了別人的好意，我認(rèn)為最有效率的，還是自己為自己而努力?！?/p>

比賽之前會做打掃讓自己的運(yùn)氣變好(笑)

M League的比賽一周大概有8次。從晚上7點(diǎn)開始，如果再算上比賽結(jié)束后的復(fù)盤環(huán)節(jié)的話，也會遇到整個日程結(jié)束已經(jīng)接近0點(diǎn)的情況。而且除了M League以外，她也會參加和舉辦一些其他的聯(lián)盟比賽、頭銜戰(zhàn)、學(xué)習(xí)會、粉絲向直播與活動。家庭和工作兩方的平衡，瑞原女士是怎樣做到的呢。

“家務(wù)事我都會效率化地完成！我會充分利用例如全自動洗衣機(jī)、洗碗機(jī)、浴室烘干機(jī)之類的家電。吸塵器的話，我用的是牧田的無線吸塵器，非常方便。而且，據(jù)說清潔浴室和廁所可以提高運(yùn)氣。因?yàn)槁閷⑹且粋€運(yùn)氣很重要的游戲，所以在比賽前我會想，“必須打掃衛(wèi)生”。我每周參加比賽1-2次，所以從某種意義上來說，按照這個頻率來做清掃也正好（笑）。

此外，我做很多事情都很隨意。其實(shí)我本來就是一個很隨意的人…（笑）。例如，料理的裝盤，只要不對孩子的食育產(chǎn)生不良影響就可以。如果只有自己的話，其實(shí)什么都可以。只要我在生活上沒有壓力，也沒有問題，我就感覺已經(jīng)可以啦?！?/p>

另外，她一直很重視“獨(dú)處時間不做家務(wù)或事務(wù)，而是用來照顧自己”。

“在成為M Leaguer之前，第一個孩子出生的時候，我就決定了，孩子睡覺后，就可以享受自己的時間。就我自己來說的話，我會通過打網(wǎng)麻來進(jìn)行麻將的學(xué)習(xí)和研究，雖然這與工作也有關(guān)系，但我認(rèn)為也算是我的愛好時間。育兒真的很辛苦，所以通過將自己的時間用于自己身上，我想說不定就能更好地面對育兒了吧。”

一邊重視“母親的身份”一邊戰(zhàn)斗

瑞原女士在2021-22賽季的MVP頒獎典禮上發(fā)表了演講：“如果我的活躍表現(xiàn)能夠成為工作的女性、戰(zhàn)斗的母親和其他人的激勵，那我會非常高興的。” 她在書中也寫道：“我單方面、自作主張地將世界上的母親視為同伴?！?/p>

“前幾天，我聽到一個女性說，‘我擔(dān)心在育兒休假或照顧孩子時會給職場帶來麻煩。我的孩子生病了或者需要回家的話，我會感覺很愧疚’。我想許多女性都會像這樣擔(dān)心自己是不是會給別人添麻煩，但我個人卻覺得很別扭。的確，周圍的人幫忙分擔(dān)了那份工作，但另一方面，我希望女性能對自己身為母親感到更加自豪。

如果每個人都工作而沒有人養(yǎng)育孩子，那人類將滅亡，對吧？ 雖然我并不是為了人類而養(yǎng)育孩子，而是為了自己的幸福…… 但客觀地看，我認(rèn)為可以說媽媽們在為社會養(yǎng)育孩子?！?/p>

最后，我們詢問了她很關(guān)心的事情。

“基本上，我認(rèn)為要珍視自己‘身為母親’這件事。 當(dāng)孩子們還小的時候，我想好好做好母親的本職工作。但是，孩子們真的是一晃眼就會長大，需要照顧的事情也越來越少。隨著時間的推移，我也有更多的時間用于工作。我想在保持這種平衡的同時繼續(xù)前進(jìn)。

但是果然要一邊育兒的話，工作方面做不到的事情可以說是壓倒性的多?？紤]到這一點(diǎn)，焦慮和不安感也會逐漸膨脹……但是想這些也沒有意義。我一直在想如何能努力做到現(xiàn)在能做的事情，并將其延續(xù)下去。我也希望大家不要太過努力，要讓自己感到快樂。如果你正在尋找愛好的話，我也推薦麻將（笑）?！?/p>

在《麻將徒然日記 切掉的牌不會再回來》（KADOKAWA出版社）中，除了文章之外還包括對局解說等內(nèi)容。還有很多原創(chuàng)照片。另外，M League 2022-23賽季從4月10日開始進(jìn)入半決賽環(huán)節(jié)。比賽正在ABEMA上免費(fèi)直播。