宮崎英高對“火與名字的關(guān)系”的解答
2017年,《PlayStation vol.636》刊登了宮崎英高關(guān)于黑魂3 完結(jié)紀(jì)念的采訪。

第52頁部分采訪如下:

翻譯:
在與畫家的活動中被問到名字、
“探尋禁忌的亞瓦”或“探尋禁忌”再次登場,
通過DLC第2彈感覺到了“名字”或是有著重要意義的力量?
宮崎:是啊,那是暗示的部分。
DLC第2彈的舞臺,是比《Ⅲ》正編更加未來的、更加滅亡的世界,
所以在正編的時代還殘留著、但是在DLC第2彈的時代正在失去的東西,考慮了“名字”。
很抱歉變成了抽象的話題,
在我心中,“火的時代”的“火”給人一種發(fā)現(xiàn)了所有意義的印象。
而且,把某個東西和其他東西區(qū)別開來的“名字”是意義的象征。
我認(rèn)為這與“在火黯淡將熄的時代終于失去的東西”相稱。
例如,畫家最后的臺詞也有這樣的意圖。
在該篇訪談中,特意標(biāo)注了“小人”是身份卑微的小人。

同時可以注意到,老魔女與自己的都城重名。
領(lǐng)地與領(lǐng)主姓氏相同在歷史上挺常見的。

兩個dlc主線劇情為繪畫世界服務(wù),補(bǔ)充幾個相關(guān)名字的內(nèi)容。
一代繪畫世界的名字
普里西拉,《魔戒》作者托爾金唯一的女兒的名字。
蓓爾嘉velka,昆雅語velca,火焰的意思。
昆雅語中,c和k等同。
(托爾金為了使昆雅語更接近拉丁語,用c取代了k)

幼兒西卡名字含義;
幽兒西卡? ヨルシカ
ヨルシカ=夜しか
日語片假名,平假名,真名的字謎游戲。
“只有夜晚”的意思。

附:第52頁

標(biāo)簽: