這兩天，在各大游戲群以及微博，突然開始傳下面一些奇妙的內(nèi)容：

[本義]
中文：真香
日文：真的很香（尤其是指食物好吃）
例：壽司真香
[網(wǎng)絡(luò)版本]
自己明明說了絕對不會做、但最終還是做了的某件事。
例：我不喜歡他
但最終還是喜歡了
真香

“大家氪大家氪！”
這是FGO中拉二的攻擊音效
“懦弱！太懦弱了！”的中文空耳。
大（da）=だ
家（jia）=じゃ
氪（ke）=く
中文意思是“大家一起全力氪金！”

對于一向都慢潮流一拍的我來說，感覺很新鮮，于是去搜了個究竟。

原來這些都源自推特上的一個tag：

役に立ちそうで立たない中國語ネット用語講座（好像有用但實際上沒啥用的中文網(wǎng)絡(luò)語言講座）

在那里，我看到了更多的內(nèi)容：

“撕逼”有“吵架”和“打架時的對罵”兩種意思。在網(wǎng)上多為第一種意思?！八罕啤睍r，經(jīng)常使用下面兩種表情中的一種，或者加個“呵呵”。

“臥槽（wocao）”根據(jù)標(biāo)點符號的不同，意思也不一樣。
臥槽??！=嚇到我了?。?br/>臥槽？！=真的假的??？
臥槽？？=什么？？

在日本使用的“草”（w，因為這個字母很像地上長的草）在中國對應(yīng)的語言是“233”。表示鼓掌的“88”在中國是“拜拜”的意思。而惡魔的數(shù)字“666”在中國則是“厲害”的意思。

更有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)究派，覺得推文那點字?jǐn)?shù)限制說不清楚，專門寫了一個word截圖貼上去：

最后一個驚愕的事實是。。。

貌似發(fā)這個標(biāo)簽的推文的全是咱們國內(nèi)的網(wǎng)友。