Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.6

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3195483

第59話 ?卡昂地區(qū)防御

1944年6月6日 D- Day當(dāng)天，北法共部署有6個裝甲師，（第1SS，教導(dǎo)師，第2，第12SS， 第21，第116）其中一半在諾曼底地區(qū)。

而在這一半中，離敵方登陸地點最近的就是鮟鱇組所屬的國防軍第21裝甲師，其次則是第12SS裝甲師「希特勒青年團（Hitler Jugend）」師。

這個師在D day正午時分正位于貝爾奈（Bernay）、利雪（Lisieux）、維穆捷（或稱維穆蒂耶爾Vimoutiers）的交叉點上。

西線總司令龍德施泰特元帥雖然曾經(jīng)請求過該師的指揮權(quán)以及讓她們開赴前線，但中午都過了，OKW（國防軍最高司令部）都還沒有批準。

下午3點 圣日耳曼昂萊 西線軍總司令部（OBW）

「龍德施泰特元帥！」

時任西線軍作戰(zhàn)參謀長的京特·布魯門特里特上將沖進了最高司令官所在的會議室。

「 OkW的批準終于下來了！ 第12SS裝甲師解任OKW的直轄預(yù)備隊，調(diào)歸第7軍指揮！」

「終于下決斷了嗎！到底、以為浪費了多少小時啊，OKW的腦殘們！」

龍德施泰特聽到作戰(zhàn)參謀長的報告，出口就痛罵首腦部。

在總算醒來的總統(tǒng)召開的緊急會議上，才下發(fā)了總統(tǒng)直轄裝甲師的調(diào)動許可。

「總之現(xiàn)在最優(yōu)先的是防守卡昂！傳令讓第12裝甲師部署到卡昂的西、南兩側(cè)！」

靠近正遭受盟軍猛攻的海岸地帶的重要城市巴約，已經(jīng)在登陸盟軍的步步緊逼之下，顯現(xiàn)陷落之兆。

因此，重視內(nèi)陸防御的龍德施泰特認為，必須固守交通要沖卡昂，于是就決定把壓箱底的SS裝甲部隊分去進行防守了。

要是不光巴約連卡昂也落入從海邊入侵的盟軍之手，那一路到巴黎就沒有任何能擋住她們的東西了。

并且，還會造成布防在北法的B集團軍失去退路，進而讓整個西線潰于轉(zhuǎn)眼之間。

「Jawohl，Herr Feldmarschall?。。ㄗ衩?，元帥閣下?。?/p>

布魯門特里特領(lǐng)命并向龍德施泰特敬禮。

雖然已經(jīng)錯失了良機，但好歹德國終于要開始全力應(yīng)對登陸諾曼底的盟軍了…。

下午5點

北法 厄爾（Eure）縣

「師長！威特師長！」

一輛邊車停在了司令部的半履帶裝甲車和桶車中間。

從挎斗上下來的SS傳令兵，手里拿著來自在后方設(shè)有指揮部的，西線裝甲司令部的書信，一邊呼叫師長的名字，一邊跑著靠近。

「噢，我在這！」

? ? ?第12SS裝甲師『希特勒青年團』指揮官弗里茨·威特少將舉手示意。

這支裝甲師雖然是SS部隊，但征召來的的10多歲的少年兵占了一大半，軍官則多是第1SS『Leibstandarte Adolf Hitler（阿道夫希特勒警衛(wèi)旗隊師）』調(diào)來的，是一只恰如其名的年輕師級部隊。

搞到了這支部隊編成表的盟軍揶揄的稱其為『嬰兒師』十分看不起，還散布過上面畫著奶瓶的宣傳單。

但她們后來才知道這簡直是個天大的錯誤。

再怎么說，這個冠以希特勒之名的SS裝甲師，也是一個優(yōu)先配備了新裝備，并且士氣高昂，戰(zhàn)車還全都不是豹子就是長管IV號，1944年的制式編成下戰(zhàn)車數(shù)量幾乎滿編的裝甲師。

再加之青年團師的年輕士兵們基本全是歌頌納粹黨的狂熱雅利安神話信徒，她們一開口就知道天下第一的德意志將獲得最終的勝利，這種思想早已深入了她們的骨髓。

「西線裝甲司令部的命令！第12SS即刻趕往卡昂南面！」

年輕的傳令兵面帶緊張地，向威特師長傳達了調(diào)動命令。

下到師里的調(diào)動命令來得如此之遲，有盟軍將在加萊登陸這個判斷失誤，同時也有圍繞諾曼底登陸發(fā)生后12SS該歸哪個上級司令部指揮糾紛重重的因素。

這讓判斷錯了登陸地點失去先手的德軍要命地浪費了更多時間。

「?。〗K于下正式命令了么！快傳達到各部隊！快去！我要趕去21裝甲師司令部，要出發(fā)了！」

為了同正在一線戰(zhàn)斗的佛希廷格少將麾下的第21裝甲師以及，里希特少將的第716步兵師匯合，并肩作戰(zhàn)，威特少將發(fā)出命令讓青年師全體戰(zhàn)斗部隊向南開拔。

「第12SS裝甲團本部致II營全體！目的地定下來了！我們向卡昂進軍！」

「戰(zhàn)車前進！Panzer Vor！」

剛開始改造生產(chǎn)的IV號防空戰(zhàn)車「旋風(fēng)（Wirbel Wind）」的車長，為了盯防戰(zhàn)轟而用望遠鏡監(jiān)視天空之時，戰(zhàn)車全由豹式和長管IV號組成的第12SS裝甲團長馬克斯·溫舍（Max Wünsche）SS中校從減少裝彈轉(zhuǎn)而裝上了天線的IV號指揮戰(zhàn)車里發(fā)出指令。

這個團由兩個戰(zhàn)車營構(gòu)成，第I戰(zhàn)車營裝備豹式，II營則是IV號G／H戰(zhàn)車。戰(zhàn)車兵也由17、8歲的弱冠小年輕們組織而成，將校由LAH師和陸軍其他部隊調(diào)任者撐起。

「拉開車距！」

「嚴防空襲！」

腳程快的豹子打頭，IV號車隊緊隨其后。

17時40分

第12SS裝甲師第25裝甲擲彈兵團本部。

在本部直屬的半履帶車和桶車一側(cè)，行色匆匆的武裝SS軍官正來回跑動著。

『這里是第25SS裝甲擲彈兵團I營?！?/p>

「司令部的調(diào)動命令來了嗎。去哪兒？」

「去卡昂?！?/p>

「見鬼，是換防嗎?！?/p>

? ? 『現(xiàn)在地為利雪，重復(fù)，現(xiàn)在位置…』

「啟動發(fā)動機！」

「以C號配置計劃的『青』方案行軍路徑能過去吶。從迪沃河畔圣皮埃爾出發(fā)經(jīng)過埃夫雷西（évrecy）向西進發(fā)！」

? ? 這句話出自在通信和呼號混雜中，在裝甲運兵車的側(cè)甲板上展開地圖，尋找部隊進軍路線的克魯特·邁耶（Kurt Meyer）SS上校之口。

在從第1SS「LAH」調(diào)來「希特勒青年團」師的軍官中，她也是歷經(jīng)巴爾干之戰(zhàn)，東線戰(zhàn)斗的遠近聞名的資深將校了。

埃夫雷西位于卡昂西南10KM處，而后來聲名鵲起的萊維博卡日·波卡基村就在它再往西10KM的地方。

「Jawohl，Panzer Meyer！」

部下回復(fù)的「鐵甲邁耶」這個外號，并不是因為她指揮裝甲部隊得來的，而是因為邁耶當(dāng)年當(dāng)警官的時候從屋頂摔下來，雖然摔骨折了卻留得一命，為了表現(xiàn)她身體的強健結(jié)實而稱「裝甲」「甲胄」這樣一種涵義。再說她波蘭戰(zhàn)役時任職于對戰(zhàn)車連，在希臘和東線時則在摩托、裝甲車、裝甲運兵車為主的裝甲偵查營中統(tǒng)兵，斷不能說她是戰(zhàn)車戰(zhàn)斗的專家。

（PS:這個「鐵甲邁耶」我光看漫畫能翻譯出來才有鬼了?。?！(╯‵□′)╯︵┻━┻作者你知道我當(dāng)時翻得多抓狂么，而且最后還是沒猜中…還有那個進坦克壕的duck-in，最討厭日本人的外來詞了，哼唧）

但她速度至上的大膽進攻戰(zhàn)術(shù)曾讓敵我雙方同驚，在希臘還因為戰(zhàn)功被授予過騎士鐵十字勛章。

「前進！注意戰(zhàn)轟！行進中保證足夠的車距！」

為了奔向司令部，邁耶SS上校向滿載身穿迷彩，全副武裝士兵的桶車和半履帶車輛下達移動命令。

雖然終于拿到OKW移動許可的12SS裝甲師，一路鉆過戰(zhàn)轟的空襲網(wǎng)開始向卡昂進軍了，但由于這個決定已經(jīng)是敵人開始登陸后過了10小時以上才作出的，之后德軍將不得不為此付出嚇煞人的慘痛代價。