本篇文章內(nèi)容由Grinnelli編寫

一般問題

• Q: What version of the F-100 are you developing?

  制作組開發(fā)哪個(gè)型號的?F-100戰(zhàn)斗機(jī)？

  A:?We are developing a “Project High Wire” F-100D Super Sabre.

  我們正在開發(fā) “鋼絲工程” 改裝升級后的F-100D超級佩刀

  
  

• Q:?What did “Project High Wire” add to the F-100’s?

  “鋼絲工程”給F-100帶來哪些升級？

  A:?The major “Project High Wire” upgrades include; instrument modifications and relocations, the addition of RHAW (Radar Homing and Warning) equipment and combat documentation cameras, upgraded IFF, TACAN and ADF systems along with upgraded weapons control and release panels.

  “鋼絲工程”主要帶來的升級包括設(shè)備改造，和座艙布局調(diào)整，加裝RHAW設(shè)備和戰(zhàn)斗記錄攝像機(jī)，IFF, TACAN, ADF系統(tǒng)以及武器控制和釋放面板升級。

  
  

• Q:?Will the infamous “Sabre Dance” be implemented?

  “著名” 的 “佩刀之舞” 是否可用？

  A:?Yes, the F-100D was fitted with a larger wing and taller tail fin that eased the “Sabre Dance” handling characteristics but did not completely eliminate the issue.

  當(dāng)然可以，F(xiàn)-100D通過加裝面積更大的機(jī)翼和更高的垂尾來緩解 “佩刀之舞”操控特性，但是沒有完全解決這個(gè)問題。

• Q:?Any possibility for an earlier F-100D to be made after the current variant?

  完成計(jì)劃原定型號開發(fā)工作后，有沒有可能為玩家?guī)碓缙谛吞柕腇-100D？

  A:?While it's not off the table, an earlier version isn’t currently a part of our plan. However, it is something to circle back to when we get further into development, and can gauge the community’s interest in it.

  ?這并不在我們的工作計(jì)劃中，另外開發(fā)早期型號目前還沒有計(jì)劃。然而，當(dāng)我們開發(fā)取得一些進(jìn)展后，結(jié)合玩家對該模組的興趣程度，再進(jìn)行商榷。

  
  

• Q:?Are you planning on doing other variants of the F-100?

  你們有計(jì)劃開發(fā)其他型號的F-100嗎？

  A:?At this time we are completely focused on delivering the “High Wire” F-100D. Due to major differences between the F-100 variants, development of an F model for example would be an entirely new project, including changes in art, code, and systems.

  目前我們專注于開發(fā) “鋼絲計(jì)劃”時(shí)期的 F-100D。由于和其他版本的F-100之間存在較大差異，例如開發(fā)F-100F，它將會是一項(xiàng)全新的開發(fā)計(jì)劃，包括外觀，代碼和系統(tǒng)。

  
  

• Q:?How in depth will the damage model be?

  損傷模型模擬程度？

  A:?The damage model will feature levels of destruction as well as system failures. We can speak more on individual systems as we progress further into development.

  損傷模型將會提供不同程度的損傷和系統(tǒng)故障。當(dāng)我們的開發(fā)進(jìn)展到一定程度時(shí)，我們可以更多地談?wù)搨€(gè)別系統(tǒng)。

  
  

• Q:?Will there be an option to remove the refueling probe?

  可以移除加油管嗎？

  A:?Yes, we will provide an option in the mission editor to remove the refueling probe.

  可以，我們在任務(wù)編輯器中提供移除加油管的選項(xiàng)。

  
  

• Q:?Will there be an option to remove the RHAW?(Radar Homing and Warning)?gear?

  可以移除RHAW設(shè)備嗎？

  A:?Yes, we will provide an option in the mission editor to remove the radar homing and warning equipment.

  可以，我們在任務(wù)編輯器中提供移除RHAW的選項(xiàng)。

  
  

• Q:?Are you planning on modeling the tail hook for the F-100D?

  有沒有計(jì)劃為F-100D的尾勾提供建模？
  

  A:?Yes, the F-100D did indeed have a tail hook and it will be modeled.

  有的，F(xiàn)-100D確實(shí)有尾勾，我們會對尾勾進(jìn)行建模。

  
  

• Q:?Do you plan on recording the engine sounds from an airworthy F-100?.

  有沒有計(jì)劃從能飛F-100戰(zhàn)斗機(jī)錄制發(fā)動(dòng)機(jī)聲音？

  A:?Yes, we are working on getting access to a civilian owned F-100F.

  有的，我們正努力獲取一架民用的F-100F戰(zhàn)斗機(jī)。

武器問題

• Q:?Can you provide a list of planned weapons for the F-100D?

  可以提供一份F-100D的武器列表嗎？

  A:?Any new weapons added to DCS World must either be created by Eagle Dynamics or reviewed by them to ensure quality and weapon consistency across DCS World. Until this is accomplished, it is too early to discuss new weapons.

  任何添加到DCS World的新武器必須由Eagle Dynamics創(chuàng)建或者經(jīng)過他們的審核，以確保DCS World中武器的一致性。

  
  

• Q:?Will the AGM-12 Bullpup be available?

  會提供AGM-12 “小斗犬”導(dǎo)彈嗎？

  A:?No, unfortunately only 65 F-100’s were outfitted to fire the Bullpup. “Project High Wire” upgrades also removed the AGM-12 control panel to make room for the upgraded armament panel. Hun pilots also reported it was very difficult and dangerous to use, limiting its use in the field. We need to gather more data on the weapon before implementation can be considered.

  不會，遺憾地是，只有65架F-100戰(zhàn)斗機(jī)裝備并發(fā)射過這種導(dǎo)彈。“鋼絲工程”升級后移除了AGM-12導(dǎo)彈控制面板，為安裝其他武器面板提供空間。電影Hun pilots中還提到使用這種導(dǎo)彈非常困難和危險(xiǎn)，它還被限制在野外使用。在考慮實(shí)裝武器之前，我們需要收集更多的數(shù)據(jù)。

  
  

• Q:?Was the F-100D equipped with the AGM-45 Shrike?

  F-100D會裝備AGM-45 “白舌鳥” 導(dǎo)彈嗎？

  A:?No, our documents show the AGM-45 was only used on the F-100F models.

  不會，我們的文件顯示AGM-45僅用于F-100F。

  
  

• Q:?Will you model any limitations like pylon g limits?

  模擬其他限制了嗎？例如掛架的G力限制？

• A:?Yes, all stores will have accurate airspeed limits.

  是的，所有掛載處都會有速度限制。

  
  

• Q:?How advanced are the avionics in terms of bombing?

  用于轟炸的航空電子設(shè)備先進(jìn)程度如何？

  A:?The F-100D is equipped with the same A-4 Gunsight used in the F-86 Sabre. The sight features radar ranging and manual modes to implement bombs, rockets, missiles and guns.

  F-100D裝備和F-86佩刀相同的A-4瞄準(zhǔn)具。這種瞄準(zhǔn)具具有雷達(dá)測距和手動(dòng)模式功能，可用于投放炸彈，發(fā)射火箭彈、導(dǎo)彈和機(jī)炮。

  
  

• Q:?Any plans to include an AN/ALQ-71 or ECM pod?

  有沒有計(jì)劃制作AN/ALQ-71或者ECM吊艙？

  A:?At this time no, however some F-100D’s were equipped with QRC-160 electronic countermeasure pods. We will have to work with Eagle Dynamics to see if an ECM pod feature can be implemented.?

  目前沒有，但是一些F-100D裝備了QRC-160電子對抗吊艙。我們會和Eagle Dynamics合作，看看能否完成ECM吊艙。

期望功能問題

• Q:?Are you planning on including the Zero Length Launch System?

  有計(jì)劃制作 “彈射” 起飛系統(tǒng)嗎？

  A:?While we would love to include it as a feature, currently we do not have enough data on the rocket motors, launch platform and internal cockpit implementation at this time.

  雖然我們愿意添加這項(xiàng)功能，但是我們現(xiàn)在沒有足夠關(guān)于火箭發(fā)動(dòng)機(jī)，發(fā)射平臺和內(nèi)部座艙設(shè)備的數(shù)據(jù)。

  
  

• Q:?Do we have any chance to get an AI KC-97 with F-100D module?

  玩家有沒有可能得到KC-97 AI加油機(jī)？

  A:?It was not planned at this time. Having said that, it is a valid request, something to consider in the future.

  目前沒有計(jì)劃，未來會考慮。

  
  

• Q:?What are the chances of implementing Buddy Refueling?

  有沒有可能添加伙伴加油功能？

  A:?A buddy refueling feature would not be unique to the F-100 but rather a global feature added to DCS that all 3rd parties and Eagle Dynamics would have to work together to implement. All we can say is we will do our best to make this a reality for everyone one day.

  伙伴加油功能并非F-100獨(dú)有，它應(yīng)該是DCS的全局功能。Eagle Dynamics和第三方制作組必須共同合作實(shí)現(xiàn)這一功能。我們只能說，會盡最大的努力，在未來為玩家提供這一功能。

發(fā)布問題

• Q:?What year do you expect to release the module?

  有望何時(shí)發(fā)布該模組？

  A:?At this time of development it is impossible to speculate on a release date. We are working hard every day to bring the Super Saber to DCS World as soon as possible, and will provide updates, and possibly estimates, when we are closer to launch.

  目前還在開發(fā)階段，現(xiàn)在還沒發(fā)布日期。我們每天都在努力，盡快地將超級佩刀帶到DCS World中，并且我們在臨近發(fā)布時(shí)提供信息更新。

• Q:?Will it be early access or do you intend to release the module feature complete?

  發(fā)布搶先體驗(yàn)版還是完整版？

  A:?The plan is to release the module as complete as possible. Aspirational items such as the zero length launch that are not guaranteed will not delay the release of the module.

  計(jì)劃是盡可能地發(fā)布完整版。像“彈射”起飛等期望功能，不保證不會影響模組發(fā)布。