德山璉、?四家文?子《連接天國的戀愛》 西條八十作詞，松平信博作曲。 取材自1932年5月的坂田山殉情案。 同年拍攝成電影，此為同名主題歌。 日本勝利唱片（JVC）1932年發(fā)行?。 BV1jK4y1n7Dh（原曲） 意譯再詮釋中文填詞2023.5.5/01:46完成。 2023.5.18/22:21最終修訂 《天國的眷侶》 （男） 如鉤新月懸中天，偎依話別離。 海灘靜謐晚風(fēng)輕，雙雙赴不歸。 臨終淚眼漁光泯，隨波點點熄。 此生飄渺愛似空，曉夢無憑依。 若說放手為真愛，你嫁我之外。 敢問天道情為何？不敵世俗庸？ 直將手兒相扣結(jié)，身軀相偎依。 喜結(jié)連理始自今，考妣bǐ坐西天。 （女） 人間真誠難自清，所幸有知音。 兩心無瑕如雪白，蒼天作證明。 雙雙棄絕人間世，西天生樂極。 彼時合巹jīn稱儂心，與郎作嬌妻。 （合） 青山綠水春光明，五月好天時。 乞作長眠不醒來，同歸極樂天。 波濤緩侵白沙里，柔聲絮語輕。 耳邊猶如哄睡謠，兩人赴安眠。