Femme fatale是一個(gè)法語(yǔ)詞組，意思是致命的女人，指那些美麗而危險(xiǎn)的女性，能夠吸引并毀滅男人。它的詞根是femme和fatale，分別來(lái)自拉丁語(yǔ)femina和fatalis，意思是女人和命運(yùn)的。

Femme fatale的近義詞有siren, temptress, seductress等。它們的詞根分別是：

• siren: siren，來(lái)自希臘語(yǔ)seirēn，意思是海妖，指那些用美妙的歌聲誘惑船員的神話生物。

• temptress: tempt，來(lái)自拉丁語(yǔ)temptare，意思是試探，引誘。

• seductress: se-duc，來(lái)自拉丁語(yǔ)seducere，意思是引開(kāi)，誘惑。

從詞根的角度來(lái)看，F(xiàn)emme fatale強(qiáng)調(diào)的是命運(yùn)或毀滅的性質(zhì)，而siren強(qiáng)調(diào)的是歌聲或誘惑的方式，temptress強(qiáng)調(diào)的是試探或引誘的動(dòng)作，seductress強(qiáng)調(diào)的是引開(kāi)或誘惑的效果。