卡爾.馬克思

首版1867—1894

本卷內(nèi)容根據(jù)《馬克思恩格斯全集》第二十三卷，人民出版社1972年版整理。

第一章：商品

1、商品的兩個因素：使用價值
和價值(價值實(shí)體，價值量)

　　資本主義生產(chǎn)方式占統(tǒng)治地位的社會的財(cái)富，表現(xiàn)為“龐大的商品堆積”，單個的商品表現(xiàn)為這種財(cái)富的元素形式。因此，我們的研究就從分析商品開始。
　　商品首先是一個外界的對象，一個靠自己的屬性來滿足人的某種需要的物。這種需要的性質(zhì)如何，例如是由胃產(chǎn)生還是由幻想產(chǎn)生，是與問題無關(guān)的。這里的問題也不在于物怎樣來滿足人的需要，是作為生活資料即消費(fèi)品來直接滿足，還是作為生產(chǎn)資料來間接滿足。
　　每一種有用物，如鐵、紙等等，都可以從質(zhì)和量兩個角度來考察。每一種這樣的物都是許多屬性的總和，因此可以在不同的方面有用。發(fā)現(xiàn)這些不同的方面，從而發(fā)現(xiàn)物的多種使用方式，是歷史的事情。為有用物的量找到社會尺度，也是這樣。商品尺度之所以不同，部分是由于被計(jì)量的物的性質(zhì)不同，部分是由于約定俗成。
　　物的有用性使物成為使用價值。但這種有用性不是懸在空中的。它決定于商品體的屬性，離開了商品體就不存在。因此，商品體本身，例如鐵、小麥、金鋼石等等，就是使用價值，或財(cái)物。商品體的這種性質(zhì)，同人取得它的使用屬性所耗費(fèi)的勞動的多少沒有關(guān)系。在考察使用價值時，總是以它們有一定的量為前提，如幾打表，幾碼布，幾噸鐵等等。商品的使用價值為商品學(xué)這門學(xué)科提供材料。使用價值只是在使用或消費(fèi)中得到實(shí)現(xiàn)。不論財(cái)富的社會形式如何，使用價值總是構(gòu)成財(cái)富的物質(zhì)內(nèi)容。在我們所要考察的社會形式中，使用價值同時又是交換價值的物質(zhì)承擔(dān)者。
　　交換價值首先表現(xiàn)為一種使用價值同另一種使用價值相交換的量的關(guān)系或比例，這個比例隨著時間和地點(diǎn)的不同而不斷改變。因此，交換價值好象是一種偶然的、純粹相對的東西，也就是說，商品固有的、內(nèi)在的交換價值似乎是一個形容語的矛盾。現(xiàn)在我們進(jìn)一步考察這個問題。
　　某種一定量的商品，例如一夸特小麥，同x量鞋油或y量綢緞或z量金等等交換，總之，按各種極不相同的比例同別的商品交換。因此，小麥有許多種交換價值，而不是只有一種。既然x量鞋油、y量綢緞、z量金等等都是一夸特小麥的交換價值，那末，x量鞋油、y量綢緞、z量金等等就必定是能夠互相代替的或同樣大的交換價值。由此可見，第一，同一種商品的各種有效的交換價值表示一個等同的東西。第二，交換價值只能是可以與它相區(qū)別的某種內(nèi)容的表現(xiàn)方式，“表現(xiàn)形式”。
　　我們再拿兩種商品例如小麥和鐵來說。不管二者的交換比例怎樣，總是可以用一個等式來表示：一定量的小麥等于若干量的鐵，如1夸特小麥=a噸鐵。這個等式說明什么呢？它說明在兩種不同的物里面，即在1夸特小麥和a噸鐵里面，有一種等量的共同的東西。因而這二者都等于第三種東西，后者本身既不是第一種物，也不是第二種物。這樣，二者中的每一個只要是交換價值，就必定能化為這第三種東西。
　　用一個簡單的幾何學(xué)例子就可以說明這一點(diǎn)。為了確定和比較各種直線形的面積，就把它們分成三角形，再把三角形化成與它的外形完全不同的表現(xiàn)——底乘高的一半。各種商品的交換價值也同樣要化成一種共同東西，各自代表這種共同東西的多量或少量。
　　這種共同東西不可能是商品的幾何的、物理的、化學(xué)的或其他的天然屬性。商品的物體屬性只是就它們使商品有用，從而使商品成為使用價值來說，才加以考慮。另一方面，商品交換關(guān)系的明顯特點(diǎn)，正在于抽去商品的使用價值。在商品交換關(guān)系中，只要比例適當(dāng)，一種使用價值就和其他任何一種使用價值完全相等?；蛘呦罄习蜖柋菊f的：

　　“只要交換價值相等，一種商品就同另一種商品一樣。交換價值相等的物是沒有任何差別或區(qū)別的。”

　　作為使用價值，商品首先有質(zhì)的差別；作為交換價值，商品只能有量的差別，因而不包含任何一個使用價值的原子。
　　如果把商品體的使用價值撇開，商品體就只剩下一個屬性，即勞動產(chǎn)品這個屬性?？墒莿趧赢a(chǎn)品在我們手里也已經(jīng)起了變化。如果我們把勞動產(chǎn)品的使用價值抽去，那末也就是把那些使勞動產(chǎn)品成為使用價值的物質(zhì)組成部分和形式抽去。它們不再是桌子、房屋、紗或別的什么有用物。它們的一切可以感覺到的屬性都消失了。它們也不再是木匠勞動、瓦匠勞動、紡紗勞動，或其他某種一定的生產(chǎn)勞動的產(chǎn)品了。隨著勞動產(chǎn)品的有用性質(zhì)的消失，體現(xiàn)在勞動產(chǎn)品中的各種勞動的有用性質(zhì)也消失了，因而這些勞動的各種具體形式也消失了。各種勞動不再有什么差別，全都化為相同的人類勞動，抽象人類勞動。
　　現(xiàn)在我們來考察勞動產(chǎn)品剩下來的東西。它們剩下的只是同一的幽靈般的對象性，只是無差別的人類勞動的單純凝結(jié)，即不管以哪種形式進(jìn)行的人類勞動力耗費(fèi)的單純凝結(jié)。這些物現(xiàn)在只是表示，在它們的生產(chǎn)上耗費(fèi)了人類勞動力，積累了人類勞動。這些物，作為它們共有的這個社會實(shí)體的結(jié)晶，就是價值——商品價值。

　　我們已經(jīng)看到，在商品的交換關(guān)系本身中，商品的交換價值表現(xiàn)為同它們的使用價值完全無關(guān)的東西。如果真正把勞動產(chǎn)品的使用價值抽去，就得到剛才已經(jīng)規(guī)定的它們的價值。因此，在商品的交換關(guān)系或交換價值中表現(xiàn)出來的共同東西，也就是商品的價值。研究的進(jìn)程會使我們再把交換價值當(dāng)作價值的必然的表現(xiàn)方式或表現(xiàn)形式來考察，但現(xiàn)在，我們應(yīng)該首先不管這種形式來考察價值。
　　可見，使用價值或財(cái)物具有價值，只是因?yàn)橛谐橄笕祟悇趧芋w現(xiàn)或物化在里面。那末，它的價值量是怎樣計(jì)量的呢？是用它所包含的“形成價值的實(shí)體”即勞動的量來計(jì)量。勞動本身的量是用勞動的持續(xù)時間來計(jì)量，而勞動時間又是用一定的時間單位如小時、日等作尺度。
　　可能會有人這樣認(rèn)為，既然商品的價值由生產(chǎn)商品所耗費(fèi)的勞動量來決定，那末一個人越懶，越不熟練，他的商品就越有價值，因?yàn)樗圃焐唐沸枰ㄙM(fèi)的時間越多。但是，形成價值實(shí)體的勞動是相同的人類勞動，是同一的人類勞動力的耗費(fèi)。體現(xiàn)在商品世界全部價值中的社會的全部勞動力，在這里是當(dāng)作一個同一的人類勞動力，雖然它是由無數(shù)單個勞動力構(gòu)成的。每一個這種單個勞動力，同別一個勞動力一樣，都是同一的人類勞動力，只要它具有社會平均勞動力的性質(zhì)，起著這種社會平均勞動力的作用，從而在商品的生產(chǎn)上只使用平均必要勞動時間或社會必要勞動時間。社會必要勞動時間是在現(xiàn)有的社會正常的生產(chǎn)條件下，在社會平均的勞動熟練程度和勞動強(qiáng)度下制造某種使用價值所需要的勞動時間。例如，在英國采用蒸汽織布機(jī)以后，把一定量的紗織成布所需要的勞動可能比過去少一半。實(shí)際上，英國的手工織布工人把紗織成布仍舊要用以前那樣多的勞動時間，但這時他一小時的個人勞動的產(chǎn)品只代表半小時的社會勞動，因此價值也降到了它以前的一半。
　　可見，只是社會必要勞動量，或生產(chǎn)使用價值的社會必要勞動時間，決定該使用價值的價值量。在這里，單個商品是當(dāng)作該種商品的平均樣品。因此，含有等量勞動或能在同樣勞動時間內(nèi)生產(chǎn)出來的商品，具有同樣的價值量。一種商品的價值同其他任何一種商品的價值的比例，就是生產(chǎn)前者的必要勞動時間同生產(chǎn)后者的必要勞動時間的比例。“作為價值，一切商品都只是一定量的凝固的勞動時間?！?br>　　因此，如果生產(chǎn)商品所需要的勞動時間不變，商品的價值量也就不變。但是，生產(chǎn)商品所需要的勞動時間隨著勞動生產(chǎn)力的每一變動而變動。勞動生產(chǎn)力是由多種情況決定的，其中包括：工人的平均熟練程度，科學(xué)的發(fā)展水平和它在工藝上應(yīng)用的程度，生產(chǎn)過程的社會結(jié)合，生產(chǎn)資料的規(guī)模和效能，以及自然條件。例如，同一勞動量在豐收年表現(xiàn)為8蒲式耳小麥，在歉收年只表現(xiàn)為4蒲式耳。同一勞動量用在富礦比用在貧礦能提供更多的金屬等等。金剛石在地殼中是很稀少的，因而發(fā)現(xiàn)金剛石平均要花很多勞動時間。因此，很小一塊金剛石就代表很多勞動。杰科布曾經(jīng)懷疑金是否按其全部價值支付過。至于金剛石，就更可以這樣說了。厄什韋葛說過，到1823年，巴西金剛石礦八十年的總產(chǎn)量的價格還趕不上巴西甘蔗種植園或咖啡種植園一年半平均產(chǎn)量的價格，雖然前者代表的勞動多得多，從而價值也多得多。如果發(fā)現(xiàn)富礦，同一勞動量就會表現(xiàn)為更多的金剛石，而金剛石的價值就會降低。假如能用不多的勞動把煤變成金剛石，金剛石的價值就會低于磚的價值?？傊?，勞動生產(chǎn)力越高，生產(chǎn)一種物品所需要的勞動時間就越少，凝結(jié)在該物品中的勞動量就越小，該物品的價值就越小。相反地，勞動生產(chǎn)力越低，生產(chǎn)一種物品的必要勞動時間就越多，該物品的價值就越大?？梢?，商品的價值量與體現(xiàn)在商品中的勞動的量成正比，與這一勞動的生產(chǎn)力成反比。
　　一個物可以是使用價值而不是價值。在這個物并不是由于勞動而對人有用的情況下就是這樣。例如，空氣、處女地、天然草地、野生林等等。一個物可以有用，而且是人類勞動產(chǎn)品，但不是商品。誰用自己的產(chǎn)品來滿足自己的需要，他生產(chǎn)的就只是使用價值，而不是商品。要生產(chǎn)商品，他不僅要生產(chǎn)使用價值，而且要為別人生產(chǎn)使用價值，即生產(chǎn)社會的使用價值。｛而且不只是單純?yōu)閯e人。中世紀(jì)農(nóng)民為封建主生產(chǎn)交代役租的糧食，為神父生產(chǎn)納什一稅的糧食。但不管是交代役租的糧食，還是納什一稅的糧食，都并不因?yàn)槭菫閯e人生產(chǎn)的，就成為商品。要成為商品，產(chǎn)品必須通過交換，轉(zhuǎn)到把它當(dāng)作使用價值使用的人的手里。｝①最后，沒有一個物可以是價值而不是使用物品。如果物沒有用，那末其中包含的勞動也就沒有用，不能算作勞動，因此不形成價值。

① 我插進(jìn)了括號里的這段話，因?yàn)槭∪ミ@段話常常會引起誤解，好象不是由生產(chǎn)者本人消費(fèi)的產(chǎn)品，馬克思都認(rèn)為是商品?！ァざ鳌?/p>

2、體現(xiàn)在商品中的勞動的二重性

　　起初我們看到，商品是一種二重的東西，即使用價值和交換價值。后來表明，勞動就它表現(xiàn)為價值而論，也不再具有它作為使用價值的創(chuàng)造者所具有的那些特征。商品中包含的勞動的這種二重性，是首先由我批判地證明了的。這一點(diǎn)是理解政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的樞紐，因此，在這里要較詳細(xì)地加以說明。
　　我們就拿兩種商品如1件上衣和10碼麻布來說。假定前者的價值比后者的價值大一倍。假設(shè)10碼麻布=W，則1件上衣=2W。
　　上衣是滿足一種特殊需要的使用價值。要生產(chǎn)上衣，就需要進(jìn)行特定種類的生產(chǎn)活動。這種生產(chǎn)活動是由它的目的、操作方式、對象、手段和結(jié)果決定的。由自己產(chǎn)品的使用價值或者由自己產(chǎn)品是使用價值來表示自己的有用性的勞動，我們簡稱為有用勞動。從這個觀點(diǎn)來看，勞動總是聯(lián)系到它的有用效果來考察的。
　　上衣和麻布是不同質(zhì)的使用價值，同樣，決定它們存在的勞動即縫和織，也是不同質(zhì)的。如果這些物不是不同質(zhì)的使用價值，從而不是不同質(zhì)的有用勞動的產(chǎn)品，它們就根本不能作為商品來互相對立。上衣不會與上衣交換，一種使用價值不會與同種的使用價值交換。
　　各種使用價值或商品體的總和，表現(xiàn)了同樣多種的、按照屬、種、科、亞種、變種分類的有用勞動的總和，即表現(xiàn)了社會分工。這種分工是商品生產(chǎn)存在的條件，雖然不能反過來說商品生產(chǎn)是社會分工存在的條件。在古代印度公社中就有社會分工，但產(chǎn)品并不成為商品?；蛘吣靡粋€較近的例子來說，每個工廠內(nèi)都有系統(tǒng)的分工，但是這種分工不是通過工人交換他們個人的產(chǎn)品來實(shí)現(xiàn)的。只有獨(dú)立的互不依賴的私人勞動的產(chǎn)品，才作為商品互相對立。
　　可見，每個商品的使用價值都包含著一定的有目的的生產(chǎn)活動，或有用勞動。各種使用價值如果不包含不同質(zhì)的有用勞動，就不能作為商品互相對立。在產(chǎn)品普遍采取商品形式的社會里，也就是在商品生產(chǎn)者的社會里，作為獨(dú)立生產(chǎn)者的私事而各自獨(dú)立進(jìn)行的各種有用勞動的這種質(zhì)的區(qū)別，發(fā)展成一個多支的體系，發(fā)展成社會分工。
　　對上衣來說，無論是裁縫自己穿還是他的顧客穿，都是一樣的。在這兩種場合，它都是起使用價值的作用。同樣，上衣和生產(chǎn)上衣的勞動之間的關(guān)系，也并不因?yàn)椴每p勞動成為專門職業(yè)，成為社會分工的一個獨(dú)立的部分就有所改變。在有穿衣需要的地方，在有人當(dāng)裁縫以前，人已經(jīng)縫了幾千年的衣服。但是，上衣、麻布以及任何一種不是天然存在的物質(zhì)財(cái)富要素，總是必須通過某種專門的、使特殊的自然物質(zhì)適合于特殊的人類需要的、有目的的生產(chǎn)活動創(chuàng)造出來。因此，勞動作為使用價值的創(chuàng)造者，作為有用勞動，是不以一切社會形式為轉(zhuǎn)移的人類生存條件，是人和自然之間的物質(zhì)變換即人類生活得以實(shí)現(xiàn)的永恒的自然必然性。
　　上衣、麻布等等使用價值，簡言之，種種商品體，是自然物質(zhì)和勞動這兩種要素的結(jié)合。如果把上衣、麻布等等包含的各種不同的有用勞動的總和除外，總還剩有一種不借人力而天然存在的物質(zhì)基質(zhì)。人在生產(chǎn)中只能象自然本身那樣發(fā)揮作用，就是說，只能改變物質(zhì)的形態(tài)。不僅如此，他在這種改變形態(tài)的勞動中還要經(jīng)常依靠自然力的幫助。因此，勞動并不是它所生產(chǎn)的使用價值即物質(zhì)財(cái)富的唯一源泉。正象威廉·配第所說，勞動是財(cái)富之父，土地是財(cái)富之母。
　　現(xiàn)在，我們放下作為使用物品的商品，來考察商品價值。
　　我們曾假定，上衣的價值比麻布大一倍。但這只是量的差別，我們先不去管它。我們要記住的是，假如1件上衣的價值比10碼麻布的價值大一倍，那末，20碼麻布就與1件上衣具有同樣的價值量。作為價值，上衣和麻布是有相同實(shí)體的物，是同種勞動的客觀表現(xiàn)。但縫和織是不同質(zhì)的勞動。然而在有些社會狀態(tài)下，同一個人時而縫時而織，因此，這兩種不同的勞動方式只是同一個人的勞動的變化，還不是不同的人的專門固定職能，正如我們的裁縫今天縫上衣和明天縫褲子只是同一個人的勞動的變化一樣。其次，一看就知道，在我們資本主義社會里，隨著勞動需求方向的改變，總有一定部分的人類勞動時而采取縫的形式，時而采取織的形式。勞動形式發(fā)生這種變換時不可能沒有摩擦，但這種變換是必定要發(fā)生的。如果把生產(chǎn)活動的特定性質(zhì)撇開，從而把勞動的有用性質(zhì)撇開，生產(chǎn)活動就只剩下一點(diǎn)：它是人類勞動力的耗費(fèi)。盡管縫和織是不同質(zhì)的生產(chǎn)活動，但二者都是人的腦、肌肉、神經(jīng)、手等等的生產(chǎn)耗費(fèi)，從這個意義上說，二者都是人類勞動。這只是耗費(fèi)人類勞動力的兩種不同的形式。當(dāng)然，人類勞動力本身必須已有一定的發(fā)展，才能以這種或那種形式耗費(fèi)。但是，商品價值體現(xiàn)的是人類勞動本身，是一般人類勞動的耗費(fèi)。正如在資產(chǎn)階級社會里，將軍或銀行家扮演著重要的角色，而人本身則扮演極卑微的角色一樣，人類勞動在這里也是這樣。它是每個沒有任何專長的普通人的機(jī)體平均具有的簡單勞動力的耗費(fèi)。簡單平均勞動雖然在不同的國家和不同的文化時代具有不同的性質(zhì)，但在一定的社會里是一定的。比較復(fù)雜的勞動只是自乘的或不如說多倍的簡單勞動，因此，少量的復(fù)雜勞動等于多量的簡單勞動。經(jīng)驗(yàn)證明，這種簡化是經(jīng)常進(jìn)行的。一個商品可能是最復(fù)雜的勞動的產(chǎn)品，但是它的價值使它與簡單勞動的產(chǎn)品相等，因而本身只表示一定量的簡單勞動。各種勞動化為當(dāng)作它們的計(jì)量單位的簡單勞動的不同比例，是在生產(chǎn)者背后由社會過程決定的，因而在他們看來，似乎是由習(xí)慣確定的。為了簡便起見，我們以后把各種勞動力直接當(dāng)作簡單勞動力，這樣就省去了簡化的麻煩。
　　因此，正如在作為價值的上衣和麻布中，它們的使用價值的差別被抽去一樣，在表現(xiàn)為這些價值的勞動中，勞動的有用形式即縫和織的區(qū)別也被抽去了。作為使用價值的上衣和麻布是有一定目的的生產(chǎn)活動同布和紗的結(jié)合，而作為價值的上衣和麻布，不過是同種勞動的凝結(jié)，同樣，這些價值所包含的勞動之所以算作勞動，并不是因?yàn)樗鼈兺己图啺l(fā)生了生產(chǎn)的關(guān)系，而只是因?yàn)樗鼈兪侨祟悇趧恿Φ暮馁M(fèi)。正是由于縫和織具有不同的質(zhì)，它們才是形成作為使用價值的上衣和麻布的要素；而只是由于它們的特殊的質(zhì)被抽去，由于它們具有相同的質(zhì)，即人類勞動的質(zhì)，它們才是上衣價值和麻布價值的實(shí)體。
　　可是，上衣和麻布不僅是價值，而且是一定量的價值。我們曾假定，1件上衣的價值比10碼麻布的價值大一倍。它們價值量的這種差別是從哪里來的呢？這是由于麻布包含的勞動只有上衣的一半，因而生產(chǎn)后者所要耗費(fèi)勞動力的時間必須比生產(chǎn)前者多一倍。
　　因此，就使用價值說，有意義的只是商品中包含的勞動的質(zhì)，就價值量說，有意義的只是商品中包含的勞動的量，不過這種勞動已經(jīng)化為沒有質(zhì)的區(qū)別的人類勞動。在前一種情況下，是怎樣勞動，什么勞動的問題，在后一種情況下，是勞動多少，勞動時間多長的問題。既然商品的價值量只是表示商品中包含的勞動量，那末，在一定的比例上，各種商品應(yīng)該總是等量的價值。
　　如果生產(chǎn)一件上衣所需要的一切有用勞動的生產(chǎn)力不變，上衣的價值量就同上衣的數(shù)量一起增加。如果一件上衣代表x個工作日，兩件上衣就代表2x個工作日，依此類推。假定生產(chǎn)一件上衣的必要勞動增加一倍或減少一半。在前一種場合，一件上衣就具有以前兩件上衣的價值，在后一種場合，兩件上衣就只有以前一件上衣的價值，雖然在這兩種場合，上衣的效用和從前一樣，上衣包含的有用勞動的質(zhì)也和從前一樣。但生產(chǎn)上衣所耗費(fèi)的勞動量有了變化。
　　更多的使用價值本身就是更多的物質(zhì)財(cái)富，兩件上衣比一件上衣多。兩件上衣可以兩個人穿，一件上衣只能一個人穿，依此類推。然而隨著物質(zhì)財(cái)富的量的增長，它的價值量可能同時下降。這種對立的運(yùn)動來源于勞動的二重性。生產(chǎn)力當(dāng)然始終是有用的具體的勞動的生產(chǎn)力，它事實(shí)上只決定有目的的生產(chǎn)活動在一定時間內(nèi)的效率。因此，有用勞動成為較富或較貧的產(chǎn)品源泉與有用勞動的生產(chǎn)力的提高或降低成正比。相反地，生產(chǎn)力的變化本身絲毫也不會影響表現(xiàn)為價值的勞動。既然生產(chǎn)力屬于勞動的具體有用形式，它自然不再同抽去了具體有用形式的勞動有關(guān)。因此，不管生產(chǎn)力發(fā)生了什么變化，同一勞動在同樣的時間內(nèi)提供的價值量總是相同的。但它在同樣的時間內(nèi)提供的使用價值量會是不同的：生產(chǎn)力提高時就多些，生產(chǎn)力降低時就少些。因此，那種能提高勞動成效從而增加勞動所提供的使用價值量的生產(chǎn)力變化，如果會縮減生產(chǎn)這個使用價值量所必需的勞動時間的總和，就會減少這個增大的總量的價值量。反之亦然。
　　一切勞動，從一方面看，是人類勞動力在生理學(xué)意義上的耗費(fèi)；作為相同的或抽象的人類勞動，它形成商品價值。一切勞動，從另一方面看，是人類勞動力在特殊的有一定目的的形式上的耗費(fèi)；作為具體的有用勞動，它生產(chǎn)使用價值。

3、價值形式或交換價值

　　商品是以鐵、麻布、小麥等等使用價值或商品體的形式出現(xiàn)的。這是它們的日常的自然形式。但它們所以是商品，只因?yàn)樗鼈兪嵌匚?，既是使用物品又是價值承擔(dān)者。因此，它們表現(xiàn)為商品或具有商品的形式，只是由于它們具有二重的形式，即自然形式和價值形式。
　　商品的價值對象性不同于快嘴桂嫂，你不知道對它怎么辦。同商品體的可感覺的粗糙的對象性正好相反，在商品體的價值對象性中連一個自然物質(zhì)原子也沒有。因此，每一個商品不管你怎樣顛來倒去，它作為價值物總是不可捉摸的。但是如果我們記住，商品只有作為同一的社會單位即人類勞動的表現(xiàn)才具有價值對象性，因而它們的價值對象性純粹是社會的，那末不用說，價值對象性只能在商品同商品的社會關(guān)系中表現(xiàn)出來。我們實(shí)際上也是從商品的交換價值或交換關(guān)系出發(fā)，才探索到隱藏在其中的商品價值。現(xiàn)在我們必須回到價值的這種表現(xiàn)形式。
　　誰都知道——即使他別的什么都不知道，——商品具有同它們使用價值的五光十色的自然形式成鮮明對照的、共同的價值形式，即貨幣形式。但是在這里，我們要做資產(chǎn)階級經(jīng)濟(jì)學(xué)從來沒有打算做的事情：指明這種貨幣形式的起源，就是說，探討商品價值關(guān)系中包含的價值表現(xiàn)，怎樣從最簡單的最不顯眼的樣子一直發(fā)展到炫目的貨幣形式。這樣，貨幣的謎就會隨著消失。
　　顯然，最簡單的價值關(guān)系就是一個商品同另一個不同種的商品(不管是哪一種商品都一樣)的價值關(guān)系。因此，兩個商品的價值關(guān)系為一個商品提供了最簡單的價值表現(xiàn)。

A、簡單的、個別的或偶然的價值形式

x量商品A＝y(tǒng)量商品B，或x量商品A值y量商品B。(20碼麻布＝1件上衣，或20碼麻布值1件上衣。)

(1)價值表現(xiàn)的兩極：相對價值形式和等價形式

　　一切價值形式的秘密都隱藏在這個簡單的價值形式中。因此，分析這個形式確實(shí)困難。
　　兩個不同種的商品A和B，如我們例子中的麻布和上衣，在這里顯然起著兩種不同的作用。麻布通過上衣表現(xiàn)自己的價值，上衣則成為這種價值表現(xiàn)的材料。前一個商品起主動作用，后一個商品起被動作用。前一個商品的價值表現(xiàn)為相對價值，或者說，處于相對價值形式。后一個商品起等價物的作用，或者說，處于等價形式。
　　相對價值形式和等價形式是同一價值表現(xiàn)的互相依賴、互為條件、不可分離的兩個要素，同時又是同一價值表現(xiàn)的互相排斥、互相對立的兩端即兩極；這兩種形式總是分配在通過價值表現(xiàn)互相發(fā)生關(guān)系的不同的商品上。例如我不能用麻布來表現(xiàn)麻布的價值。20碼麻布=20碼麻布，這不是價值表現(xiàn)。相反，這個等式只是說，20碼麻布無非是20碼麻布，是一定量的使用物品麻布。因此，麻布的價值只能相對地表現(xiàn)出來，即通過另一個商品表現(xiàn)出來。因此，麻布的相對價值形式要求有另一個與麻布相對立的商品處于等價形式。另一方面，這另一個充當(dāng)?shù)葍r物的商品不能同時處于相對價值形式。它不表現(xiàn)自己的價值。它只是為別一個商品的價值表現(xiàn)提供材料。
　　誠然，20碼麻布=1件上衣，或20碼麻布值1件上衣，這種表現(xiàn)也包含著相反的關(guān)系：1件上衣=20碼麻布，或1件上衣值20碼麻布。但是，要相對地表現(xiàn)上衣的價值，我就必須把等式倒過來，而一旦我這樣做，成為等價物的就是麻布，而不是上衣了?？梢?，同一個商品在同一個價值表現(xiàn)中，不能同時具有兩種形式。不僅如此，這兩種形式是作為兩極互相排斥的。
　　一個商品究竟是處于相對價值形式，還是處于與之對立的等價形式，完全取決于它當(dāng)時在價值表現(xiàn)中所處的地位，就是說，取決于它是價值被表現(xiàn)的商品，還是表現(xiàn)價值的商品。

(2)相對價值形式

(a)相對價值形式的內(nèi)容

　　要發(fā)現(xiàn)一個商品的簡單價值表現(xiàn)怎樣隱藏在兩個商品的價值關(guān)系中，首先必須完全撇開這個價值關(guān)系的量的方面來考察這個關(guān)系。人們通常的做法正好相反，他們在價值關(guān)系中只看到兩種商品的一定量彼此相等的比例。他們忽略了，不同物的量只有化為同一單位后，才能在量上互相比較。不同物的量只有作為同一單位的表現(xiàn)，才是同名稱的，因而是可通約的。
　　不論20碼麻布=1件上衣，或=20件上衣，或=x件上衣，也就是說，不論一定量的麻布值多少件上衣，每一個這樣的比例總是包含這樣的意思：麻布和上衣作為價值量是同一單位的表現(xiàn)，是同一性質(zhì)的物。麻布=上衣是這一等式的基礎(chǔ)。
　　但是，這兩個被看作質(zhì)上等同的商品所起的作用是不同的。只有麻布的價值得到表現(xiàn)。是怎樣表現(xiàn)的呢？是通過同上衣的關(guān)系，把上衣當(dāng)作它的“等價物”，或與它“能交換的東西”。在這個關(guān)系中，上衣是價值的存在形式，是價值物，因?yàn)橹挥凶鳛閮r值物，它才是與麻布相同的。另一方面，麻布自身的價值顯示出來了，或得到了獨(dú)立的表現(xiàn)，因?yàn)槁椴贾挥凶鳛閮r值才能把上衣當(dāng)作等值的東西，或與它能交換的東西。比如，丁酸是同甲酸丙酯不同的物體。但二者是由同一些化學(xué)實(shí)體——碳(C)、氫(H)、氧(O)構(gòu)成，而且是以相同的百分比構(gòu)成，即C4H8O2。假如甲酸丙酯被看作與丁酸相等，那末，在這個關(guān)系中，第一，甲酸丙酯只是C4H8O2的存在形式，第二，就是說，丁酸也是由C4H8O2構(gòu)成的?？梢?，通過使甲酸丙酯同丁酸相等，丁酸與自身的物體形態(tài)不同的化學(xué)實(shí)體被表現(xiàn)出來了。
　　如果我們說，商品作為價值只是人類勞動的凝結(jié)，那末，我們的分析就是把商品化為價值抽象，但是并沒有使它們具有與它們的自然形式不同的價值形式。在一個商品和另一個商品的價值關(guān)系中，情形就不是這樣。在這里，一個商品的價值性質(zhì)通過該商品與另一個商品的關(guān)系而顯露出來。
　　例如當(dāng)上衣作為價值物被看作與麻布相等時，前者包含的勞動就被看作與后者包含的勞動相等。固然，縫上衣的勞動是一種與織麻布的勞動不同的具體勞動。但是，把縫看作與織相等，實(shí)際上就是把縫化為兩種勞動中確實(shí)等同的東西，化為它們的人類勞動的共同性質(zhì)。通過這種間接的辦法還說明，織就它織出價值而論，也和縫毫無區(qū)別，所以是抽象人類勞動。只有不同種商品的等價表現(xiàn)才使形成價值的勞動的這種特殊性質(zhì)顯示出來，因?yàn)檫@種等價表現(xiàn)實(shí)際上是把不同種商品所包含的不同種勞動化為它們的共同東西，化為一般人類勞動。①

① 第2版注：最早的經(jīng)濟(jì)學(xué)家之一、著名的富蘭克林，繼威廉·配第之后看出了價值的本質(zhì)，他說：“既然貿(mào)易無非是一種勞動同另一種勞動的交換，所以一切物的價值用勞動來估計(jì)是最正確的”(斯巴克斯編《富蘭克林全集》1836年波士頓版第2卷第267頁)。富蘭克林沒有意識到，既然他“用勞動”來估計(jì)一切物的價值，也就抽掉了各種互相交換的勞動的差別，這樣就把這些勞動化為相同的人類勞動。他雖然沒有意識到這一點(diǎn)，卻把它說了出來。他先說“一種勞動”，然后說“另一種勞動”，最后說的是沒有任何限定的“勞動”，也就是作為一切物的價值實(shí)體的勞動。

　　然而，只把構(gòu)成麻布價值的勞動的特殊性質(zhì)表現(xiàn)出來，是不夠的。處于流動狀態(tài)的人類勞動力或人類勞動形成價值，但本身不是價值。它在凝固的狀態(tài)中，在物化的形式上才成為價值。要使麻布的價值表現(xiàn)為人類勞動的凝結(jié)，就必須使它表現(xiàn)為一種“對象性”，這種對象性與麻布本身的物體不同，同時又是麻布與其他商品所共有的。這個問題已經(jīng)解決了。
　　在麻布的價值關(guān)系中，上衣是當(dāng)作與麻布同質(zhì)的東西，是當(dāng)作同一性質(zhì)的物，因?yàn)樗莾r值。在這里，它是當(dāng)作表現(xiàn)價值的物，或者說，是以自己的可以捉摸的自然形式表示價值的物。當(dāng)然，上衣，作為商品體的上衣，只是使用價值。一件上衣同任何一塊麻布一樣，不表現(xiàn)價值。這只是證明，上衣在同麻布的價值關(guān)系中，比在這種關(guān)系之外，多一層意義，正象許多人穿上鑲金邊的上衣，比不穿這種上衣，多一層意義一樣。
　　在上衣的生產(chǎn)上，人類勞動力的確是以縫的形式被耗費(fèi)的。因此，上衣中積累了人類勞動。從這方面看，上衣是“價值承擔(dān)者”，雖然它的這種屬性即使把它穿破了也是看不出來的。在麻布的價值關(guān)系中，上衣只是顯示出這一方面，也就是當(dāng)作物體化的價值，當(dāng)作價值體。即使上衣扣上了紐扣，麻布在它身上還是認(rèn)出與自己同宗族的美麗的價值靈魂。但是，如果對麻布來說，價值不同時采取上衣的形式，上衣在麻布面前就不能表示價值。例如，如果在A看來，陛下不具有B的儀表，因而不隨著國王的每次更換而改變?nèi)菝病㈩^發(fā)等等，A就不會把B當(dāng)作陛下。
　　可見，在上衣成為麻布的等價物的價值關(guān)系中，上衣形式起著價值形式的作用。因此，商品麻布的價值是表現(xiàn)在商品上衣的物體上，一個商品的價值表現(xiàn)在另一個商品的使用價值上。作為使用價值，麻布是在感覺上與上衣不同的物；作為價值，它卻是“與上衣等同的東西”，因而看起來就象上衣。麻布就這樣取得了與它的自然形式不同的價值形式。它的價值性質(zhì)通過它和上衣相等表現(xiàn)出來，正象基督徒的羊性通過他和上帝的羔羊相等表現(xiàn)出來一樣。
　　我們看到，一當(dāng)麻布與別的商品即上衣交往時，商品價值的分析向我們說明的一切，現(xiàn)在就由麻布自己說出來了。不過它只能用它自己通曉的語言即商品語言來表達(dá)它的思想。為了說明勞動在人類勞動的抽象屬性上形成它自己的價值，它就說，上衣只要與它相等，從而是價值，就和麻布一樣是由同一勞動構(gòu)成的。為了說明它的高尚的價值對象性不同于它的漿硬的物體，它就說，價值看起來象上衣，因此它自己作為價值物，就同上衣相象，正如兩個雞蛋相象一樣。順便指出，除希伯來語以外，商品語言中也還有其他許多確切程度不同的方言。例如，要表達(dá)商品B同商品A相等是商品A自己的價值表現(xiàn)，德文《Wertsein》〔價值，價值存在〕就不如羅曼語的動詞valere，valer，valoir〔值〕表達(dá)得確切。巴黎確實(shí)值一次彌撒！
　　可見，通過價值關(guān)系，商品B的自然形式成了商品A的價值形式，或者說，商品B的物體成了反映商品A的價值的鏡子。商品A同作為價值體，作為人類勞動的化身的商品B發(fā)生關(guān)系，就使B的使用價值成為表現(xiàn)A自己價值的材料。在商品B的使用價值上這樣表現(xiàn)出來的商品A的價值，具有相對價值形式。

(b)相對價值形式的量的規(guī)定性

　　凡是價值要被表現(xiàn)的商品，都是一定量的使用物品，如15舍費(fèi)耳小麥、100磅咖啡等等。這一定量的商品包含著一定量的人類勞動。因而，價值形式不只是要表現(xiàn)價值，而且要表現(xiàn)一定量的價值，即價值量。因此，在商品A和商品B如麻布和上衣的價值關(guān)系中，上衣這種商品不僅作為一般價值體被看作在質(zhì)上同麻布相等，而且是作為一定量的價值體或等價物如1件上衣被看作同一定量的麻布如20碼麻布相等。
　　“20碼麻布=1件上衣，或20碼麻布值1件上衣”這一等式的前提是：1件上衣和20碼麻布正好包含有同樣多的價值實(shí)體。就是說，這兩個商品量耗費(fèi)了同樣多的勞動或等量的勞動時間。但是生產(chǎn)20碼麻布或1件上衣的必要勞動時間，是隨著織或縫的生產(chǎn)力的變化而變化的。現(xiàn)在我們要較詳細(xì)地研究一下這種變化對價值量的相對表現(xiàn)的影響。
　　I、麻布的價值起了變化，上衣的價值不變。如果生產(chǎn)麻布的必要勞動時間由于種植亞麻的土地肥力下降而增加一倍，那末麻布的價值也就增大一倍。這時不是20碼麻布=1件上衣，而是20碼麻布=2件上衣，因?yàn)楝F(xiàn)在1件上衣包含的勞動時間只有20碼麻布的一半。相反地，如果生產(chǎn)麻布的必要勞動時間由于織機(jī)改良而減少一半，那末，麻布的價值也就減低一半。這樣，現(xiàn)在是20碼麻布=1/2件上衣?？梢姡谏唐稡的價值不變時，商品A的相對價值即它表現(xiàn)在商品B上的價值的增減，與商品A的價值成正比。
　　II、麻布的價值不變，上衣的價值起了變化。在這種情況下，如果生產(chǎn)上衣的必要勞動時間由于羊毛歉收而增加一倍，現(xiàn)在不是20碼麻布=1件上衣，而是20碼麻布=1/2件上衣。相反地，如果上衣的價值減少一半，那末，20碼麻布=2件上衣。因此，在商品A的價值不變時，它的相對的、表現(xiàn)在商品B上的價值的增減，與商品B的價值變化成反比。
　　我們把I、II類的各種情形對照一下就會發(fā)現(xiàn)，相對價值的同樣的量的變化可以由完全相反的原因造成。所以，20碼麻布=1件上衣變?yōu)椋?、20碼麻布=2件上衣，或者是由于麻布的價值增加一倍，或者是由于上衣的價值減低一半；2、20碼麻布=1/2件上衣，或者是由于麻布的價值減低一半，或者是由于上衣的價值增加一倍。
　　III、生產(chǎn)麻布和上衣的必要勞動量可以按照同一方向和同一比例同時發(fā)生變化。在這種情況下，不管這兩種商品的價值發(fā)生什么變動，依舊是20碼麻布=1件上衣。只有把它們同價值不變的第三種商品比較，才會發(fā)現(xiàn)它們的價值的變化。如果所有商品的價值都按同一比例同時增減，它們的相對價值就保持不變。它們的實(shí)際的價值變化可以由以下這個事實(shí)看出：在同樣的勞動時間內(nèi)，現(xiàn)在提供的商品量都比過去多些或少些。
　　IV、生產(chǎn)麻布和上衣的各自的必要勞動時間，從而它們的價值，可以按照同一方向但以不同的程度同時發(fā)生變化，或者按照相反的方向發(fā)生變化，等等。這種種可能的組合對一種商品的相對價值的影響，根據(jù)I、II、III類的情況就可以推知。
　　可見，價值量的實(shí)際變化不能明確地，也不能完全地反映在價值量的相對表現(xiàn)即相對價值量上。即使商品的價值不變，它的相對價值也可能發(fā)生變化。即使商品的價值發(fā)生變化，它的相對價值也可能不變，最后，商品的價值量和這個價值量的相對表現(xiàn)同時發(fā)生的變化，完全不需要一致。

(3)等價形式

　　我們說過，當(dāng)商品A(麻布)通過不同種商品B(上衣)的使用價值表現(xiàn)自己的價值時，它就使商品B取得一種特殊的價值形式，即等價形式。商品麻布顯示出它自身的價值，是通過上衣沒有取得與自己的物體形式不同的價值形式而與它相等。這樣，麻布表現(xiàn)出它自身具有價值，實(shí)際上是通過上衣能與它直接交換。因此，一個商品的等價形式就是它能與另一個商品直接交換的形式。
　　如果一種商品例如上衣成了另一種商品例如麻布的等價物，上衣因而獲得了一種特殊的屬性，即處于能夠與麻布直接交換的形式，那末，這根本沒有表明上衣與麻布交換的比例。既然麻布的價值量已定，這個比例就取決于上衣的價值量。不管是上衣表現(xiàn)為等價物，麻布表現(xiàn)為相對價值，還是相反，麻布表現(xiàn)為等價物，上衣表現(xiàn)為相對價值，上衣的價值量總是取決于生產(chǎn)它的必要勞動時間，因而和它的價值形式無關(guān)。但是一當(dāng)上衣這種商品在價值表現(xiàn)中取得等價物的地位，它的價值量就不是作為價值量來表現(xiàn)了。在價值等式中，上衣的價值量不如說只是當(dāng)作某物的一定的量。
　　例如，40碼麻布“值”什么呢？2件上衣。因?yàn)樯弦逻@種商品在這里起著等價物的作用，作為使用價值的上衣與麻布相對立時是充當(dāng)價值體，所以，一定量的上衣也就足以表現(xiàn)麻布的一定的價值量。因此，兩件上衣能夠表現(xiàn)40碼麻布的價值量，但是兩件上衣決不能表現(xiàn)它們自己的價值量，即上衣的價值量。在價值等式中，等價物始終只具有某物即某種使用價值的單純的量的形式，對這一事實(shí)的膚淺了解，使貝利同他的許多先驅(qū)者和后繼者都誤認(rèn)為價值表現(xiàn)只是一種量的關(guān)系。其實(shí)，商品的等價形式不包含價值的量的規(guī)定。
　　在考察等價形式時看見的第一個特點(diǎn)，就是使用價值成為它的對立面即價值的表現(xiàn)形式。
　　商品的自然形式成為價值形式。但是請注意，對商品B(上衣、小麥或鐵等等)來說，這種轉(zhuǎn)換只有在任何別的商品A(麻布等等)與它發(fā)生價值關(guān)系時，只有在這種關(guān)系中才能實(shí)現(xiàn)。因?yàn)槿魏紊唐范疾荒馨炎约寒?dāng)作等價物來同自己發(fā)生關(guān)系，因而也不能用它自己的自然外形來表現(xiàn)它自己的價值，所以它必須把另一商品當(dāng)作等價物來同它發(fā)生關(guān)系，或者使另一商品的自然外形成為它自己的價值形式。
　　為了說明這一點(diǎn)，可以用衡量商品體本身即使用價值的尺度作例子。塔糖是物體，所以是重的，因而有重量，但是我們看不見也摸不著塔糖的重量?，F(xiàn)在我們拿一些不同的鐵塊來，這些鐵塊的重量是預(yù)先確定了的。鐵的物體形式，就其自身來說，同塔糖的物體形式一樣，不是重的表現(xiàn)形式。要表現(xiàn)塔糖是重的，我們就要使它和鐵發(fā)生重量關(guān)系。在這種關(guān)系中，鐵充當(dāng)一種只表示重而不表示別的東西的物體。因此，鐵的量充當(dāng)糖的重量尺度，對糖這個物體來說，它只是重的體現(xiàn)，重的表現(xiàn)形式。鐵只是在糖或其他任何要測定重量的物體同它發(fā)生重量關(guān)系的時候，才起這種作用。如果兩種物都沒有重，它們就不能發(fā)生這種關(guān)系，因此一種物就不能成為另一種物的重的表現(xiàn)。如果把二者放在天平上，我們就會在實(shí)際上看到，當(dāng)作有重的物，它們是相同的，因而在一定的比例上也具有同樣的重量。鐵這個物體作為重量尺度，對于塔糖來說，只代表重，同樣，在我們的價值表現(xiàn)中，上衣這個物體對于麻布來說，也只代表價值。
　　但是，類比只能到此為止。在塔糖的重量表現(xiàn)中，鐵代表兩個物體共有的自然屬性，即它們的重，而在麻布的價值表現(xiàn)中，上衣代表這兩種物的超自然屬性，即它們的價值，某種純粹社會的東西。
　　一種商品例如麻布的相對價值形式，把自己的價值表現(xiàn)為一種與自己的物體和物體屬性完全不同的東西，例如表現(xiàn)為與上衣相同的東西，因此，這個表現(xiàn)本身就說明其中隱藏著某種社會關(guān)系。等價形式卻相反。等價形式恰恰在于：商品體例如上衣這個物本身就表現(xiàn)價值，因而天然就具有價值形式。當(dāng)然，只是在商品麻布把商品上衣當(dāng)作等價物的價值關(guān)系中，才是這樣。但是，既然一物的屬性不是由該物同他物的關(guān)系產(chǎn)生，而只是在這種關(guān)系中表現(xiàn)出來，因此上衣似乎天然具有等價形式，天然具有能與其他商品直接交換的屬性，就象它天然具有重的屬性或保暖的屬性一樣。從這里就產(chǎn)生了等價形式的謎的性質(zhì)，這種性質(zhì)只是在等價形式以貨幣這種完成的形態(tài)出現(xiàn)在政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家的面前的時候，才為他的資產(chǎn)階級的短淺的眼光所注意。這時他用不太耀眼的商品代替金銀，并以一再滿足的心情反復(fù)列舉各種曾經(jīng)充當(dāng)過商品等價物的普通商品，企圖以此來說明金銀的神秘性質(zhì)。他沒有料到，最簡單的價值表現(xiàn)，如20碼麻布=1件上衣，就已經(jīng)提出了等價形式的謎讓人們?nèi)ソ鉀Q。
　　充當(dāng)?shù)葍r物的商品的物體總是當(dāng)作抽象人類勞動的化身，同時又總是某種有用的、具體的勞動的產(chǎn)品。因此，這種具體勞動就成為抽象人類勞動的表現(xiàn)。例如，如果上衣只當(dāng)作抽象人類勞動的實(shí)現(xiàn)，那末，在上衣內(nèi)實(shí)際地實(shí)現(xiàn)的縫勞動就只當(dāng)作抽象人類勞動的實(shí)現(xiàn)形式。在麻布的價值表現(xiàn)中，縫勞動的有用性不在于造了衣服，從而造了人，①而在于造了一種物體，使人們能看出它是價值，因而是與物化在麻布價值內(nèi)的勞動毫無區(qū)別的那種勞動的凝結(jié)。要造這樣一面反映價值的鏡子，縫勞動本身就必須只是反映它作為人類勞動的這種抽象屬性。

① 原文套用了德國諺語《Kleider machen Leute》，直譯是：“衣服造人”，轉(zhuǎn)義是：人靠衣裝?！g者注

　　縫的形式同織的形式一樣，都是人類勞動力的耗費(fèi)。因此，二者都具有人類勞動的一般屬性，因而在一定的情況下，比如在價值的生產(chǎn)上，就可以只從這個角度來考察。這并不神秘。但是在商品的價值表現(xiàn)上事情卻反過來了。例如，為了表明織不是在它作為織這個具體形式上，而是在它作為人類勞動這個一般屬性上形成麻布的價值，我們就要把縫這種制造麻布的等價物的具體勞動，作為抽象人類勞動的可以捉摸的實(shí)現(xiàn)形式與織相對立。
　　可見，等價形式的第二個特點(diǎn)，就是具體勞動成為它的對立面即抽象人類勞動的表現(xiàn)形式。
　　既然這種具體勞動，即縫，只是當(dāng)作無差別的人類勞動的表現(xiàn)，它也就具有與別種勞動即麻布中包含的勞動等同的形式，因而，盡管它同其他一切生產(chǎn)商品的勞動一樣是私人勞動，但終究是直接社會形式上的勞動。正因?yàn)檫@樣，它才表現(xiàn)在一種能與別種商品直接交換的產(chǎn)品上?？梢?，等價形式的第三個特點(diǎn)，就是私人勞動成為它的對立面的形式，成為直接社會形式的勞動。
　　如果我們回顧一下一位偉大的研究家，等價形式的后兩個特點(diǎn)就會更容易了解。這位研究家最早分析了許多思維形式、社會形式和自然形式，也最早分析了價值形式。他就是亞里士多德。
　　首先，亞里士多德清楚地指出，商品的貨幣形式不過是簡單價值形式——一種商品的價值通過任何別一種商品來表現(xiàn)——的進(jìn)一步發(fā)展的形態(tài)，因?yàn)樗f：

“5張床=1間屋”“無異于”：“5張床=若干貨幣”。　

　　其次，他看到：包含著這個價值表現(xiàn)的價值關(guān)系本身，要求屋必須在質(zhì)上與床等同，這兩種感覺上不同的物，如果沒有這種本質(zhì)上的等同性，就不能作為可通約的量而互相發(fā)生關(guān)系。他說：“沒有等同性，就不能交換，沒有可通約性，就不能等同?！钡撬酱司屯Ｏ聛砹?，沒有對價值形式作進(jìn)一步分析。“實(shí)際上，這樣不同種的物是不能通約的”，就是說，它們不可能在質(zhì)上等同。這種等同只能是某種和物的真實(shí)性質(zhì)相異的東西，因而只能是“應(yīng)付實(shí)際需要的手段”。
　　可見，亞里士多德自己告訴了我們，是什么東西阻礙他作進(jìn)一步的分析，這就是缺乏價值概念。這種等同的東西，也就是屋在床的價值表現(xiàn)中對床來說所代表的共同的實(shí)體是什么呢？亞里士多德說，這種東西“實(shí)際上是不可能存在的”。為什么呢？只要屋代表床和屋二者中真正等同的東西，對床來說屋就代表一種等同的東西。這就是人類勞動。
　　但是，亞里士多德不能從價值形式本身看出，在商品價值形式中，一切勞動都表現(xiàn)為等同的人類勞動，因而是同等意義的勞動，這是因?yàn)橄ＥD社會是建立在奴隸勞動的基礎(chǔ)上的，因而是以人們之間以及他們的勞動力之間的不平等為自然基礎(chǔ)的。價值表現(xiàn)的秘密，即一切勞動由于而且只是由于都是一般人類勞動而具有的等同性和同等意義，只有在人類平等概念已經(jīng)成為國民的牢固的成見的時候，才能揭示出來。而這只有在這樣的社會里才有可能，在那里，商品形式成為勞動產(chǎn)品的一般形式，從而人們彼此作為商品所有者的關(guān)系成為占統(tǒng)治地位的社會關(guān)系。亞里士多德在商品的價值表現(xiàn)中發(fā)現(xiàn)了等同關(guān)系，正是在這里閃耀出他的天才的光輝。只是他所處的社會的歷史限制，使他不能發(fā)現(xiàn)這種等同關(guān)系“實(shí)際上”是什么。

(4)簡單價值形式的總體

　　一個商品的簡單價值形式包含在它與一個不同種商品的價值關(guān)系或交換關(guān)系中。商品A的價值，通過商品B能與商品A直接交換而在質(zhì)上得到表現(xiàn)，通過一定量的商品B能與既定量的商品A交換而在量上得到表現(xiàn)。換句話說，一個商品的價值是通過它表現(xiàn)為“交換價值”而得到獨(dú)立的表現(xiàn)。在本章的開頭，我們曾經(jīng)依照通常的說法，說商品是使用價值和交換價值，嚴(yán)格說來，這是不對的。商品是使用價值或使用物品和“價值”。一個商品，只要它的價值取得一個特別的、不同于它的自然形式的表現(xiàn)形式，即交換價值形式，它就表現(xiàn)為這樣的二重物。孤立地考察，它絕沒有這種形式，而只有同第二個不同種的商品發(fā)生價值關(guān)系或交換關(guān)系時，它才具有這種形式。只要我們知道了這一點(diǎn)，上述說法就沒有害處，而只有簡便的好處。
　　我們的分析表明，商品的價值形式或價值表現(xiàn)由商品價值的本性產(chǎn)生，而不是相反，價值和價值量由它們的作為交換價值的表現(xiàn)方式產(chǎn)生。但是，這正是重商主義者和他們的現(xiàn)代復(fù)興者費(fèi)里埃、加尼耳之流的錯覺，也是他們的反對者現(xiàn)代自由貿(mào)易販子巴師夏之流的錯覺。重商主義者看重價值表現(xiàn)的質(zhì)的方面，也就是看重在貨幣上取得完成形態(tài)的商品等價形式，相反地，必須以任何價格出售自己的商品的現(xiàn)代自由貿(mào)易販子，則看重相對價值形式的量的方面。因此，在他們看來，商品的價值和價值量只存在于由交換關(guān)系引起的表現(xiàn)中，也就是只存在于每日行情表中。蘇格蘭人麥克勞德，由于他的職責(zé)是用盡可能博學(xué)的外衣來粉飾倫巴特街的雜亂的觀念，而成了迷信的重商主義者和開明的自由貿(mào)易販子之間的一個成功的綜合。
　　更仔細(xì)地考察一下商品A同商品B的價值關(guān)系中所包含的商品A的價值表現(xiàn)，就會知道，在這一關(guān)系中商品A的自然形式只是充當(dāng)使用價值的形態(tài)，而商品B的自然形式只是充當(dāng)價值形式或價值形態(tài)。這樣，潛藏在商品中的使用價值和價值的內(nèi)部對立，就通過外部對立，即通過兩個商品的關(guān)系表現(xiàn)出來了，在這個關(guān)系中，價值要被表現(xiàn)的商品只是直接當(dāng)作使用價值，而另一個表現(xiàn)價值的商品只是直接當(dāng)作交換價值。所以，一個商品的簡單的價值形式，就是該商品中所包含的使用價值和價值的對立的簡單表現(xiàn)形式。
　　在一切社會狀態(tài)下，勞動產(chǎn)品都是使用物品，但只是歷史上一定的發(fā)展時代，也就是使生產(chǎn)一個使用物所耗費(fèi)的勞動表現(xiàn)為該物的“對象的”屬性即它的價值的時代，才使勞動產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為商品。由此可見，商品的簡單價值形式同時又是勞動產(chǎn)品的簡單商品形式，因此，商品形式的發(fā)展是同價值形式的發(fā)展一致的。
　　一看就知道，簡單價值形式是不充分的，是一種胚胎形式，它只有通過一系列的形態(tài)變化，才成熟為價格形式。
　　商品A的價值表現(xiàn)在某種商品B上，只是使商品A的價值同它自己的使用價值區(qū)別開來，因此也只是使商品A同某一種與它自身不同的商品發(fā)生交換關(guān)系，而不是表現(xiàn)商品A同其他一切商品的質(zhì)的等同和量的比例。與一個商品的簡單相對價值形式相適應(yīng)的，是另一個商品的個別等價形式。所以，在麻布的相對價值表現(xiàn)中，上衣只是對麻布這一種商品來說，具有等價形式或能直接交換的形式。
　　然而個別的價值形式會自行過渡到更完全的形式。通過個別的價值形式，商品A的價值固然只是表現(xiàn)在一個別種商品上，但是這后一個商品不論是哪一種，是上衣、鐵或小麥等等，都完全一樣。隨著同一商品和這種或那種不同的商品發(fā)生價值關(guān)系，也就產(chǎn)生它的種種不同的簡單價值表現(xiàn)①。它可能有的價值表現(xiàn)的數(shù)目，只受與它不同的商品種類的數(shù)目的限制。這樣，商品的個別的價值表現(xiàn)就轉(zhuǎn)化為一個可以不斷延長的、不同的簡單價值表現(xiàn)的系列。

① 第2版注：例如在荷馬的著作中，一物的價值是通過一系列各種不同的物來表現(xiàn)的。

B、總和的或擴(kuò)大的價值形式

z量商品A=u量商品B，或=v量商品C，或=w量商品D，或=x量商品E，或=其他(20碼麻布=1件上衣，或=10磅茶葉，或=40磅咖啡，或=1夸特小麥，或=2盎斯金，或=1/2噸鐵，或=其他)

(1)擴(kuò)大的相對價值形式

　　現(xiàn)在，一種商品例如麻布的價值表現(xiàn)在商品世界的其他無數(shù)的元素上。每一種其他的商品體都成為反映麻布價值的鏡子。這樣，這個價值本身才真正表現(xiàn)為無差別的人類勞動的凝結(jié)。因?yàn)樾纬蛇@個價值的勞動現(xiàn)在十分清楚地表現(xiàn)為這樣一種勞動，其他任何一種人類勞動都與之等同，而不管其他任何一種勞動具有怎樣的自然形式，即不管它是物化在上衣、小麥、鐵或金等等之中。因此，現(xiàn)在麻布通過自己的價值形式，不再是只同另一種商品發(fā)生社會關(guān)系，而是同整個商品世界發(fā)生社會關(guān)系。作為商品，它是這個世界的一個公民。同時，商品價值表現(xiàn)的無限的系列表明，商品價值是同它借以表現(xiàn)的使用價值的特殊形式?jīng)]有關(guān)系的。
　　在第一種形式即20碼麻布=1件上衣中，這兩種商品能以一定的量的比例相交換，可能是偶然的事情。相反地，在第二種形式中，一個根本不同于偶然現(xiàn)象并且決定著這種偶然現(xiàn)象的背景馬上就顯露出來了。麻布的價值無論是表現(xiàn)在上衣、咖啡或鐵等等無數(shù)千差萬別的、屬于各個不同所有者的商品上，總是一樣大的。兩個單個商品所有者之間的偶然關(guān)系消失了。顯然，不是交換調(diào)節(jié)商品的價值量，恰好相反，是商品的價值量調(diào)節(jié)商品的交換比例。

(2)特殊等價形式

　　每一種商品，上衣、茶葉、小麥、鐵等等，都在麻布的價值表現(xiàn)中充當(dāng)?shù)葍r物，因而充當(dāng)價值體。每一種這樣的商品的一定的自然形式，現(xiàn)在都成為一個特殊的等價形式，與其他許多特殊等價形式并列。同樣，種種不同的商品體中所包含的多種多樣的一定的、具體的、有用的勞動，現(xiàn)在只是一般人類勞動的同樣多種的特殊的實(shí)現(xiàn)形式或表現(xiàn)形式。

(3)總和的或擴(kuò)大的價值形式的缺點(diǎn)

　　第一，商品的相對價值表現(xiàn)是未完成的，因?yàn)樗谋憩F(xiàn)系列永無止境。每當(dāng)新出現(xiàn)一種商品，從而提供一種新的價值表現(xiàn)的材料時，由一個個的價值等式連結(jié)成的鎖鏈就會延長。第二，這條鎖鏈形成一幅由互不關(guān)聯(lián)的而且種類不同的價值表現(xiàn)拼成的五光十色的鑲嵌畫。最后，象必然會發(fā)生的情形一樣，如果每一種商品的相對價值都表現(xiàn)在這個擴(kuò)大的形式中，那末，每一種商品的相對價值形式都是一個不同于任何別的商品的相對價值形式的無窮無盡的價值表現(xiàn)系列?！獢U(kuò)大的相對價值形式的缺點(diǎn)反映在與它相適應(yīng)的等價形式中。既然每一種商品的自然形式在這里都是一個特殊的等價形式，與無數(shù)別的特殊等價形式并列，所以只存在著有局限性的等價形式，其中每一個都排斥另一個。同樣，每個特殊的商品等價物中包含的一定的、具體的、有用的勞動，都只是人類勞動的特殊的因而是不充分的表現(xiàn)形式。誠然，人類勞動在這些特殊表現(xiàn)形式的總和中，獲得自己的完全的或者總和的表現(xiàn)形式。但是它還沒有獲得統(tǒng)一的表現(xiàn)形式。
　　擴(kuò)大的相對價值形式只是由簡單的相對價值表現(xiàn)的總和，或第一種形式的等式的總和構(gòu)成，例如：

20碼麻布=1件上衣，20碼麻布=10磅茶葉，等等?！?/p>

　　但是每一個這樣的等式倒轉(zhuǎn)過來也包含著一個同一的等式：

1件上衣=20碼麻布，10磅茶葉=20碼麻布，等等?！?/p>

　　事實(shí)上，如果一個人用他的麻布同其他許多商品交換，從而把麻布的價值表現(xiàn)在一系列其他的商品上，那末，其他許多商品所有者也就必然要用他們的商品同麻布交換，從而把他們的各種不同的商品的價值表現(xiàn)在同一個第三種商品麻布上?！虼耍?0碼麻布=1件上衣，或=10磅茶葉，或=其他等等這個系列倒轉(zhuǎn)過來，也就是說，把事實(shí)上已經(jīng)包含在這個系列中的相反關(guān)系表示出來，我們就得到：

C、一般價值形式

1件上衣
10磅茶葉
40磅咖啡
1夸特小麥
2盎斯金
1/2噸鐵
x量商品A
其他商品

=20碼麻布　

(1)價值形式的變化了的性質(zhì)

　　現(xiàn)在，商品價值的表現(xiàn)：1、是簡單的，因?yàn)槎际潜憩F(xiàn)在唯一的商品上；2、是統(tǒng)一的，因?yàn)槎际潜憩F(xiàn)在同一的商品上。它們的價值形式是簡單的和共同的，因而是一般的。
　　第一種形式和第二種形式二者都只是使一種商品的價值表現(xiàn)為一種與它自身的使用價值或商品體不同的東西。
　　第一種形式提供的價值等式是：1件上衣=20碼麻布，10磅茶葉=1/2噸鐵，等等。上衣的價值表現(xiàn)為與麻布等同，茶葉的價值表現(xiàn)為與鐵等同，等等，但是與麻布等同和與鐵等同——上衣和茶葉各自的這種價值表現(xiàn)是不相同的，正如麻布和鐵不相同一樣。很明顯，這種形式實(shí)際上只是在最初交換階段，也就是在勞動產(chǎn)品通過偶然的、間或的交換而轉(zhuǎn)化為商品的階段才出現(xiàn)。
　　第二種形式比第一種形式更完全地把一種商品的價值同它自身的使用價值區(qū)別開來，因?yàn)槔缟弦碌膬r值現(xiàn)在是在一切可能的形式上與它的自然形式相對立，上衣的價值現(xiàn)在與麻布等同，與鐵等同，與茶葉等同，與其他一切東西等同，只是不與上衣等同。另一方面，在這里商品的任何共同的價值表現(xiàn)都直接被排除了，因?yàn)樵诿恳环N商品的價值表現(xiàn)中，其他一切商品現(xiàn)在都只是以等價物的形式出現(xiàn)。擴(kuò)大的價值形式，事實(shí)上是在某種勞動產(chǎn)品例如牲畜不再是偶然地而已經(jīng)是經(jīng)常地同其他不同的商品交換的時候，才出現(xiàn)的。
　　新獲得的形式使商品世界的價值表現(xiàn)在從商品世界中分離出來的同一種商品上，例如表現(xiàn)在麻布上，因而使一切商品的價值都通過它們與麻布等同而表現(xiàn)出來。每個商品的價值作為與麻布等同的東西，現(xiàn)在不僅與它自身的使用價值相區(qū)別，而且與一切使用價值相區(qū)別，正因?yàn)檫@樣才表現(xiàn)為它和一切商品共有的東西。因此，只有這種形式才真正使商品作為價值互相發(fā)生關(guān)系，或者使它們互相表現(xiàn)為交換價值。
　　前兩種形式表現(xiàn)一種商品的價值，或者是通過一個不同種的商品，或者是通過許多種與它不同的商品構(gòu)成的系列。在這兩種情況下，使自己取得一個價值形式可以說是個別商品的私事，它完成這件事情是不用其他商品幫助的。對它來說，其他商品只是起著被動的等價物的作用。相反地，一般價值形式的出現(xiàn)只是商品世界共同活動的結(jié)果。一種商品所以獲得一般的價值表現(xiàn)，只是因?yàn)槠渌磺猩唐吠瑫r也用同一個等價物來表現(xiàn)自己的價值，而每一種新出現(xiàn)的商品都要這樣做。這就表明，由于商品的價值對象性只是這些物的“社會存在”，所以這種對象性也就只能通過它們?nèi)娴纳鐣P(guān)系來表現(xiàn)，因而它們的價值形式必須是社會公認(rèn)的形式。
　　現(xiàn)在，一切商品，在與麻布等同的形式上，不僅表現(xiàn)為在質(zhì)上等同，表現(xiàn)為價值，而且同時也表現(xiàn)為在量上可以比較的價值量。由于它們都通過同一個材料，通過麻布來反映自己的價值量，這些價值量也就互相反映。例如，10磅茶葉=20碼麻布，40磅咖啡=20碼麻布。因此，10磅茶葉=40磅咖啡?；蛘哒f，一磅咖啡所包含的價值實(shí)體即勞動，只等于一磅茶葉所包含的1/4。
　　商品世界的一般的相對價值形式，使被排擠出商品世界的等價物商品即麻布，獲得了一般等價物的性質(zhì)。麻布自身的自然形式是這個世界的共同的價值形態(tài)，因此，麻布能夠與其他一切商品直接交換。它的物體形式是當(dāng)作一切人類勞動的可以看得見的化身，一般的社會的蛹化。同時，織，這種生產(chǎn)麻布的私人勞動，也就處于一般社會形式，處于與其他一切勞動等同的形式。構(gòu)成一般價值形式的無數(shù)等式，使實(shí)現(xiàn)在麻布中的勞動，依次等于包含在其他商品中的每一種勞動，從而使織成為一般人類勞動的一般表現(xiàn)形式。這樣，物化在商品價值中的勞動，不僅消極地表現(xiàn)為被抽去了實(shí)在勞動的一切具體形式和有用屬性的勞動。它本身的積極的性質(zhì)也清楚地表現(xiàn)出來了。這就是把一切實(shí)在勞動化為它們共有的人類勞動的性質(zhì)，化為人類勞動力的耗費(fèi)。
　　把勞動產(chǎn)品表現(xiàn)為只是無差別人類勞動的凝結(jié)物的一般價值形式，通過自身的結(jié)構(gòu)表明，它是商品世界的社會表現(xiàn)。因此，它清楚地告訴我們，在這個世界中，勞動的一般的人類的性質(zhì)形成勞動的特殊的社會的性質(zhì)。

(2)相對價值形式和等價形式的發(fā)展關(guān)系

　　等價形式的發(fā)展程度是同相對價值形式的發(fā)展程度相適應(yīng)的。但是必須指出，等價形式的發(fā)展只是相對價值形式發(fā)展的表現(xiàn)和結(jié)果。
　　一種商品的簡單的或個別的相對價值形式使另一種商品成為個別的等價物。擴(kuò)大的相對價值形式，即一種商品的價值在其他一切商品上的表現(xiàn)，賦予其他一切商品以種種不同的特殊等價物的形式。最后，一種特殊的商品獲得一般等價形式，是因?yàn)槠渌磺猩唐肥顾蔀樗鼈兘y(tǒng)一的、一般的價值形式的材料。
　　價值形式發(fā)展到什么程度，它的兩極即相對價值形式和等價形式之間的對立，也就發(fā)展到什么程度。
　　第一種形式——20碼麻布=1件上衣——就已經(jīng)包含著這種對立，但沒有使這種對立固定下來。我們從等式的左邊讀起，麻布是相對價值形式，上衣是等價形式，從等式的右邊讀起，上衣是相對價值形式，麻布是等價形式。在這里，要把握住兩極的對立還相當(dāng)困難。
　　在第二種形式中，每一次總是只有一種商品可以完全展開它的相對價值，或者說，它自身具有擴(kuò)大的相對價值形式，是因?yàn)槎抑皇且驗(yàn)槠渌磺猩唐放c它相對立，處于等價形式。在這里，不能再變換價值等式(例如20碼麻布=1件上衣，或=10磅茶葉，或=1夸特小麥等等)的兩邊的位置，除非改變價值等式的全部性質(zhì)，使它從總和的價值形式變成一般的價值形式。
　　最后，后面一種形式，即第三種形式，給商品世界提供了一般的社會的相對價值形式，是因?yàn)槎抑皇且驗(yàn)槌艘粋€唯一的例外，商品世界的一切商品都不能具有一般等價形式。因此，一種商品如麻布處于能與其他一切商品直接交換的形式，或者說，處于直接的社會的形式，是因?yàn)槎抑皇且驗(yàn)槠渌磺猩唐范疾皇翘幱谶@種形式。
　　相反地，充當(dāng)一般等價物的商品則不能具有商品世界的統(tǒng)一的、從而是一般的相對價值形式。如果麻布，或任何一種處于一般等價形式的商品，要同時具有一般的相對價值形式，那末，它必須自己給自己充當(dāng)?shù)葍r物。于是我們得到的就是20碼麻布=20碼麻布，這是一個既不表現(xiàn)價值也不表現(xiàn)價值量的同義反復(fù)。要表現(xiàn)一般等價物的相對價值，我們就必須把第三種形式倒過來。一般等價物沒有與其他商品共同的相對價值形式，它的價值相對地表現(xiàn)在其他一切商品體的無限的系列上。因此，擴(kuò)大的相對價值形式，即第二種形式，現(xiàn)在表現(xiàn)為等價物商品特有的相對價值形式。

(3)從一般價值形式到貨幣形式的過渡

　　一般等價形式是價值的一種形式。因此，它可以屬于任何一種商品。另一方面，一種商品處于一般等價形式(第三種形式)，是因?yàn)槎抑皇且驗(yàn)樗黄渌磺猩唐樊?dāng)作等價物排擠出來。這種排擠最終限制在一種特殊的商品上，從這個時候起，商品世界的統(tǒng)一的相對價值形式才獲得客觀的固定性和一般的社會效力。
　　等價形式同這種特殊商品的自然形式社會地結(jié)合在一起，這種特殊商品成了貨幣商品，或者執(zhí)行貨幣的職能。在商品世界起一般等價物的作用就成了它特有的社會職能，從而成了它的社會獨(dú)占權(quán)。在第二種形式中充當(dāng)麻布的特殊等價物，而在第三種形式中把自己的相對價值共同用麻布來表現(xiàn)的各種商品中間，有一種商品在歷史過程中奪得了這個特權(quán)地位，這就是金。因此，我們在第三種形式中用商品金代替商品麻布，就得到：

D、貨幣形式

=20碼麻布
1件上衣
10磅茶葉
40磅咖啡
1夸特小麥
2盎斯金
1/2噸鐵
x量商品A

2盎斯金　

　　在第一種形式過渡到第二種形式，第二種形式過渡到第三種形式的時候，都發(fā)生了本質(zhì)的變化。而第四種形式與第三種形式的唯一區(qū)別，只是金代替麻布取得了一般等價形式。金在第四種形式中同麻布在第三種形式中一樣，都是一般等價物。唯一的進(jìn)步是在于：能直接地一般地交換的形式，即一般等價形式，現(xiàn)在由于社會的習(xí)慣最終地同商品金的特殊的自然形式結(jié)合在一起了。
　　金能夠作為貨幣與其他商品相對立，只是因?yàn)樗缇妥鳛樯唐放c它們相對立。與其他一切商品一樣，它過去就起等價物的作用：或者是在個別的交換行為中起個別等價物的作用，或者是與其他商品等價物并列起特殊等價物的作用。漸漸地，它就在或大或小的范圍內(nèi)起一般等價物的作用。一當(dāng)它在商品世界的價值表現(xiàn)中獨(dú)占了這個地位，它就成為貨幣商品。只是從它已經(jīng)成為貨幣商品的時候起，第四種形式才同第三種形式區(qū)別開來，或者說，一般價值形式才轉(zhuǎn)化為貨幣形式。
　　一種商品(如麻布)在已經(jīng)執(zhí)行貨幣商品職能的商品(如金)上的簡單的相對的價值表現(xiàn)，就是價格形式。因此，麻布的“價格形式”是：
　　　　　　　　　20碼麻布=2盎斯金，
如果2盎斯金的鑄幣名稱是2鎊，那就是：
　　　　　　　　　20碼麻布=2鎊。
　　理解貨幣形式的困難，無非是理解一般等價形式，從而理解一般價值形式即第三種形式的困難。第三種形式倒轉(zhuǎn)過來，就化為第二種形式，即擴(kuò)大的價值形式，而第二種形式的構(gòu)成要素是第一種形式：20碼麻布=1件上衣，或者x量商品A=y量商品B。因此，簡單的商品形式是貨幣形式的胚胎。

4、商品的拜物教性質(zhì)及其秘密

　　最初一看，商品好象是一種很簡單很平凡的東西。對商品的分析表明，它卻是一種很古怪的東西，充滿形而上學(xué)的微妙和神學(xué)的怪誕。商品就它是使用價值來說，不論從它靠自己的屬性來滿足人的需要這個角度來考察，或者從它作為人類勞動的產(chǎn)品才具有這些屬性這個角度來考察，都沒有什么神秘的地方。很明顯，人通過自己的活動按照對自己有用的方式來改變自然物質(zhì)的形態(tài)。例如，用木頭做桌子，木頭的形狀就改變了。可是桌子還是木頭，還是一個普通的可以感覺的物。但是桌子一旦作為商品出現(xiàn)，就變成一個可感覺而又超感覺的物了。它不僅用它的腳站在地上，而且在對其他一切商品的關(guān)系上用頭倒立著，從它的木腦袋里生出比它自動跳舞還奇怪得多的狂想。
　　可見，商品的神秘性質(zhì)不是來源于商品的使用價值。同樣，這種神秘性質(zhì)也不是來源于價值規(guī)定的內(nèi)容。因?yàn)?，第一，不管有用勞動或生產(chǎn)活動怎樣不同，它們都是人體的機(jī)能，而每一種這樣的機(jī)能不管內(nèi)容和形式如何，實(shí)質(zhì)上都是人的腦、神經(jīng)、肌肉、感官等等的耗費(fèi)。這是一個生理學(xué)上的真理。第二，說到作為決定價值量的基礎(chǔ)的東西，即這種耗費(fèi)的持續(xù)時間或勞動量，那末，勞動的量可以十分明顯地同勞動的質(zhì)區(qū)別開來。在一切社會狀態(tài)下，人們對生產(chǎn)生活資料所耗費(fèi)的勞動時間必然是關(guān)心的，雖然在不同的發(fā)展階段上關(guān)心的程度不同。最后，一旦人們以某種方式彼此為對方勞動，他們的勞動也就取得社會的形式。
　　可是，勞動產(chǎn)品一采取商品形式就具有的謎一般的性質(zhì)究竟是從哪里來的呢？顯然是從這種形式本身來的。人類勞動的等同性，取得了勞動產(chǎn)品的等同的價值對象性這種物的形式；用勞動的持續(xù)時間來計(jì)量的人類勞動力的耗費(fèi)，取得了勞動產(chǎn)品的價值量的形式；最后，勞動的那些社會規(guī)定借以實(shí)現(xiàn)的生產(chǎn)者的關(guān)系，取得了勞動產(chǎn)品的社會關(guān)系的形式。
　　可見，商品形式的奧秘不過在于：商品形式在人們面前把人們本身勞動的社會性質(zhì)反映成勞動產(chǎn)品本身的物的性質(zhì)，反映成這些物的天然的社會屬性，從而把生產(chǎn)者同總勞動的社會關(guān)系反映成存在于生產(chǎn)者之外的物與物之間的社會關(guān)系。由于這種轉(zhuǎn)換，勞動產(chǎn)品成了商品，成了可感覺而又超感覺的物或社會的物。正如一物在視神經(jīng)中留下的光的印象，不是表現(xiàn)為視神經(jīng)本身的主觀興奮，而是表現(xiàn)為眼睛外面的物的客觀形式。但是在視覺活動中，光確實(shí)從一物射到另一物，即從外界對象射入眼睛。這是物理的物之間的物理關(guān)系。相反，商品形式和它借以得到表現(xiàn)的勞動產(chǎn)品的價值關(guān)系，是同勞動產(chǎn)品的物理性質(zhì)以及由此產(chǎn)生的物的關(guān)系完全無關(guān)的。這只是人們自己的一定的社會關(guān)系，但它在人們面前采取了物與物的關(guān)系的虛幻形式。因此，要找一個比喻，我們就得逃到宗教世界的幻境中去。在那里，人腦的產(chǎn)物表現(xiàn)為賦有生命的、彼此發(fā)生關(guān)系并同人發(fā)生關(guān)系的獨(dú)立存在的東西。在商品世界里，人手的產(chǎn)物也是這樣。我把這叫做拜物教。勞動產(chǎn)品一旦作為商品來生產(chǎn)，就帶上拜物教性質(zhì)，因此拜物教是同商品生產(chǎn)分不開的。
　　商品世界的這種拜物教性質(zhì)，象以上分析已經(jīng)表明的，是來源于生產(chǎn)商品的勞動所特有的社會性質(zhì)。
　　使用物品成為商品，只是因?yàn)樗鼈兪潜舜霜?dú)立進(jìn)行的私人勞動的產(chǎn)品。這種私人勞動的總和形成社會總勞動。由于生產(chǎn)者只有通過交換他們的勞動產(chǎn)品才發(fā)生社會接觸，因此，他們的私人勞動的特殊的社會性質(zhì)也只有在這種交換中才表現(xiàn)出來。換句話說，私人勞動在事實(shí)上證實(shí)為社會總勞動的一部分，只是由于交換使勞動產(chǎn)品之間、從而使生產(chǎn)者之間發(fā)生了關(guān)系。因此，在生產(chǎn)者面前，他們的私人勞動的社會關(guān)系就表現(xiàn)為現(xiàn)在這個樣子，就是說，不是表現(xiàn)為人們在自己勞動中的直接的社會關(guān)系，而是表現(xiàn)為人們之間的物的關(guān)系和物之間的社會關(guān)系。
　　勞動產(chǎn)品只是在它們的交換中，才取得一種社會等同的價值對象性，這種對象性是與它們的感覺上各不相同的使用對象性相分離的。勞動產(chǎn)品分裂為有用物和價值物，實(shí)際上只是發(fā)生在交換已經(jīng)十分廣泛和十分重要的時候，那時有用物是為了交換而生產(chǎn)的，因而物的價值性質(zhì)還在生產(chǎn)時就被注意到了。從那時起，生產(chǎn)者的私人勞動真正取得了二重的社會性質(zhì)。一方面，生產(chǎn)者的私人勞動必須作為一定的有用勞動來滿足一定的社會需要，從而證明它們是總勞動的一部分，是自然形成的社會分工體系的一部分。另一方面，只有在每一種特殊的有用的私人勞動可以同任何另一種有用的私人勞動相交換從而相等時，生產(chǎn)者的私人勞動才能滿足生產(chǎn)者本人的多種需要。完全不同的勞動所以能夠相等，只是因?yàn)樗鼈兊膶?shí)際差別已被抽去，它們已被化成它們作為人類勞動力的耗費(fèi)、作為抽象的人類勞動所具有的共同性質(zhì)。私人生產(chǎn)者的頭腦把他們的私人勞動的這種二重的社會性質(zhì)，只是反映在從實(shí)際交易，產(chǎn)品交換中表現(xiàn)出來的那些形式中，也就是把他們的私人勞動的社會有用性，反映在勞動產(chǎn)品必須有用，而且是對別人有用的形式中；把不同種勞動的相等這種社會性質(zhì)，反映在這些在物質(zhì)上不同的物即勞動產(chǎn)品具有共同的價值性質(zhì)的形式中。
　　可見，人們使他們的勞動產(chǎn)品彼此當(dāng)作價值發(fā)生關(guān)系，不是因?yàn)樵谒麄兛磥磉@些物只是同種的人類勞動的物質(zhì)外殼。恰恰相反，他們在交換中使他們的各種產(chǎn)品作為價值彼此相等，也就使他們的各種勞動作為人類勞動而彼此相等。他們沒有意識到這一點(diǎn)，但是他們這樣做了。價值沒有在額上寫明它是什么。不僅如此，價值還把每個勞動產(chǎn)品變成社會的象形文字。后來，人們竭力要猜出這種象形文字的涵義，要了解他們自己的社會產(chǎn)品的秘密，因?yàn)槭褂梦锲樊?dāng)作價值，正象語言一樣，是人們的社會產(chǎn)物。后來科學(xué)發(fā)現(xiàn)，勞動產(chǎn)品作為價值，只是生產(chǎn)它們時所耗費(fèi)的人類勞動的物的表現(xiàn)，這一發(fā)現(xiàn)在人類發(fā)展史上劃了一個時代，但它決沒有消除勞動的社會性質(zhì)的物的外觀。彼此獨(dú)立的私人勞動的特殊的社會性質(zhì)表現(xiàn)為它們作為人類勞動而彼此相等，并且采取勞動產(chǎn)品的價值性質(zhì)的形式——商品生產(chǎn)這種特殊生產(chǎn)形式所獨(dú)具的這種特點(diǎn)，在受商品生產(chǎn)關(guān)系束縛的人們看來，無論在上述發(fā)現(xiàn)以前或以后，都是永遠(yuǎn)不變的，正象空氣形態(tài)在科學(xué)把空氣分解為各種元素之后，仍然作為一種物理的物態(tài)繼續(xù)存在一樣。
　　產(chǎn)品交換者實(shí)際關(guān)心的問題，首先是他用自己的產(chǎn)品能換取多少別人的產(chǎn)品，就是說，產(chǎn)品按什么樣的比例交換。當(dāng)這些比例由于習(xí)慣而逐漸達(dá)到一定的穩(wěn)固性時，它們就好象是由勞動產(chǎn)品的本性產(chǎn)生的。例如，1噸鐵和2盎斯金的價值相等，就象1磅金和1磅鐵雖然有不同的物理屬性和化學(xué)屬性，但是重量相等一樣。實(shí)際上，勞動產(chǎn)品的價值性質(zhì)，只是通過勞動產(chǎn)品作為價值量發(fā)生作用才確定下來。價值量不以交換者的意志、設(shè)想和活動為轉(zhuǎn)移而不斷地變動著。在交換者看來，他們本身的社會運(yùn)動具有物的運(yùn)動形式。不是他們控制這一運(yùn)動，而是他們受這一運(yùn)動控制。要有十分發(fā)達(dá)的商品生產(chǎn)，才能從經(jīng)驗(yàn)本身得出科學(xué)的認(rèn)識，理解到彼此獨(dú)立進(jìn)行的、但作為自然形成的社會分工部分而互相全面依賴的私人勞動，不斷地被化為它們的社會的比例尺度，這是因?yàn)樵谒饺藙趧赢a(chǎn)品的偶然的不斷變動的交換關(guān)系中，生產(chǎn)這些產(chǎn)品的社會必要勞動時間作為起調(diào)節(jié)作用的自然規(guī)律強(qiáng)制地為自己開辟道路，就象房屋倒在人的頭上時重力定律強(qiáng)制地為自己開辟道路一樣。因此，價值量由勞動時間決定是一個隱藏在商品相對價值的表面運(yùn)動后面的秘密。這個秘密的發(fā)現(xiàn)，消除了勞動產(chǎn)品的價值量純粹是偶然決定的這種假象，但是決沒有消除這種決定所采取的物的形式。
　　對人類生活形式的思索，從而對它的科學(xué)分析，總是采取同實(shí)際發(fā)展相反的道路。這種思索是從事后開始的，就是說，是從發(fā)展過程的完成的結(jié)果開始的。給勞動產(chǎn)品打上商品烙印、因而成為商品流通的前提的那些形式，在人們試圖了解它們的內(nèi)容而不是了解它們的歷史性質(zhì)(人們已經(jīng)把這些形式看成是不變的了)以前，就已經(jīng)取得了社會生活的自然形式的固定性。因此，只有商品價格的分析才導(dǎo)致價值量的決定，只有商品共同的貨幣表現(xiàn)才導(dǎo)致商品的價值性質(zhì)的確定。但是，正是商品世界的這個完成的形式——貨幣形式，用物的形式掩蓋了私人勞動的社會性質(zhì)以及私人勞動者的社會關(guān)系，而不是把它們揭示出來。如果我說，上衣、皮靴等等把麻布當(dāng)作抽象的人類勞動的一般化身而同它發(fā)生關(guān)系，這種說法的荒謬是一目了然的。但是當(dāng)上衣、皮靴等等的生產(chǎn)者使這些商品同作為一般等價物的麻布(或者金銀，這絲毫不改變問題的性質(zhì))發(fā)生關(guān)系時，他們的私人勞動同社會總勞動的關(guān)系正是通過這種荒謬形式呈現(xiàn)在他們面前。
　　這種種形式恰好形成資產(chǎn)階級經(jīng)濟(jì)學(xué)的各種范疇。對于這個歷史上一定的社會生產(chǎn)方式即商品生產(chǎn)的生產(chǎn)關(guān)系來說，這些范疇是有社會效力的、因而是客觀的思維形式。因此，一旦我們逃到其他的生產(chǎn)形式中去，商品世界的全部神秘性，在商品生產(chǎn)的基礎(chǔ)上籠罩著勞動產(chǎn)品的一切魔法妖術(shù)，就立刻消失了。
　　既然政治經(jīng)濟(jì)學(xué)喜歡魯濱遜的故事，那末就先來看看孤島上的魯濱遜吧。不管他生來怎樣簡樸，他終究要滿足各種需要，因而要從事各種有用勞動，如做工具，制家具，養(yǎng)羊駝，捕魚，打獵等等。關(guān)于祈禱一類事情我們在這里就不談了，因?yàn)槲覀兊聂敒I遜從中得到快樂，他把這類活動當(dāng)作休息。盡管他的生產(chǎn)職能是不同的，但是他知道，這只是同一個魯濱遜的不同的活動形式，因而只是人類勞動的不同方式。需要本身迫使他精確地分配自己執(zhí)行各種職能的時間。在他的全部活動中，這種或那種職能所占比重的大小，取決于他為取得預(yù)期效果所要克服的困難的大小。經(jīng)驗(yàn)告訴他這些，而我們這位從破船上搶救出表、賬簿、墨水和筆的魯濱遜，馬上就作為一個道地的英國人開始記起賬來。他的賬本記載著他所有的各種使用物品，生產(chǎn)這些物品所必需的各種活動，最后還記載著他制造這種種一定量的產(chǎn)品平均耗費(fèi)的勞動時間。魯濱遜和構(gòu)成他自己創(chuàng)造的財(cái)富的物之間的全部關(guān)系在這里是如此簡單明了，甚至連麥·維爾特先生用不著費(fèi)什么腦筋也能了解。但是，價值的一切本質(zhì)上的規(guī)定都包含在這里了。
　　現(xiàn)在，讓我們離開魯濱遜的明朗的孤島，轉(zhuǎn)到歐洲昏暗的中世紀(jì)去吧。在這里，我們看到的，不再是一個獨(dú)立的人了，人都是互相依賴的：農(nóng)奴和領(lǐng)主，陪臣和諸侯，俗人和牧師。物質(zhì)生產(chǎn)的社會關(guān)系以及建立在這種生產(chǎn)的基礎(chǔ)上的生活領(lǐng)域，都是以人身依附為特征的。但是正因?yàn)槿松硪栏疥P(guān)系構(gòu)成該社會的基礎(chǔ)，勞動和產(chǎn)品也就用不著采取與它們的實(shí)際存在不同的虛幻形式。它們作為勞役和實(shí)物貢賦而進(jìn)入社會機(jī)構(gòu)之中。在這里，勞動的自然形式，勞動的特殊性是勞動的直接社會形式，而不是象在商品生產(chǎn)基礎(chǔ)上那樣，勞動的共性是勞動的直接社會形式。徭役勞動同生產(chǎn)商品的勞動一樣，是用時間來計(jì)量的，但是每一個農(nóng)奴都知道，他為主人服役而耗費(fèi)的，是他本人的一定量的勞動力。繳納給牧師的什一稅，是比牧師的祝福更加清楚的。所以，無論我們怎樣判斷中世紀(jì)人們在相互關(guān)系中所扮演的角色，人們在勞動中的社會關(guān)系始終表現(xiàn)為他們本身之間的個人的關(guān)系，而沒有披上物之間即勞動產(chǎn)品之間的社會關(guān)系的外衣。
　　要考察共同的勞動即直接社會化的勞動，我們沒有必要回溯到一切文明民族的歷史初期都有過的這種勞動的原始的形式。這里有個更近的例子，就是農(nóng)民家庭為了自身的需要而生產(chǎn)糧食、牲畜、紗、麻布、衣服等等的那種農(nóng)村家長制生產(chǎn)。對于這個家庭來說，這種種不同的物都是它的家庭勞動的不同產(chǎn)品，但它們不是互相作為商品發(fā)生關(guān)系。生產(chǎn)這些產(chǎn)品的種種不同的勞動，如耕、牧、紡、織、縫等等，在其自然形式上就是社會職能，因?yàn)檫@是這樣一個家庭的職能，這個家庭就象商品生產(chǎn)一樣，有它本身的自然形成的分工。家庭內(nèi)的分工和家庭各個成員的勞動時間，是由性別年齡上的差異以及隨季節(jié)而改變的勞動的自然條件來調(diào)節(jié)的。但是，用時間來計(jì)量的個人勞動力的耗費(fèi)，在這里本來就表現(xiàn)為勞動本身的社會規(guī)定，因?yàn)閭€人勞動力本來就只是作為家庭共同勞動力的器官而發(fā)揮作用的。
　　最后，讓我們換一個方面，設(shè)想有一個自由人聯(lián)合體，他們用公共的生產(chǎn)資料進(jìn)行勞動，并且自覺地把他們許多個人勞動力當(dāng)作一個社會勞動力來使用。在那里，魯濱遜的勞動的一切規(guī)定又重演了，不過不是在個人身上，而是在社會范圍內(nèi)重演。魯濱遜的一切產(chǎn)品只是他個人的產(chǎn)品，因而直接是他的使用物品。這個聯(lián)合體的總產(chǎn)品是社會的產(chǎn)品。這些產(chǎn)品的一部分重新用作生產(chǎn)資料。這一部分依舊是社會的。而另一部分則作為生活資料由聯(lián)合體成員消費(fèi)。因此，這一部分要在他們之間進(jìn)行分配。這種分配的方式會隨著社會生產(chǎn)機(jī)體本身的特殊方式和隨著生產(chǎn)者的相應(yīng)的歷史發(fā)展程度而改變。僅僅為了同商品生產(chǎn)進(jìn)行對比，我們假定，每個生產(chǎn)者在生活資料中得到的份額是由他的勞動時間決定的。這樣，勞動時間就會起雙重作用。勞動時間的社會的有計(jì)劃的分配，調(diào)節(jié)著各種勞動職能同各種需要的適當(dāng)?shù)谋壤?。另一方面，勞動時間又是計(jì)量生產(chǎn)者個人在共同勞動中所占份額的尺度，因而也是計(jì)量生產(chǎn)者個人在共同產(chǎn)品的個人消費(fèi)部分中所占份額的尺度。在那里，人們同他們的勞動和勞動產(chǎn)品的社會關(guān)系，無論在生產(chǎn)上還是在分配上，都是簡單明了的。
　　在商品生產(chǎn)者的社會里，一般的社會生產(chǎn)關(guān)系是這樣的：生產(chǎn)者把他們的產(chǎn)品當(dāng)作商品，從而當(dāng)作價值來對待，而且通過這種物的形式，把他們的私人勞動當(dāng)作等同的人類勞動來互相發(fā)生關(guān)系。對于這種社會來說，崇拜抽象人的基督教，特別是資產(chǎn)階級發(fā)展階段的基督教，如新教、自然神教等等，是最適當(dāng)?shù)淖诮绦问?。在古亞?xì)亞的、古希臘羅馬的等等生產(chǎn)方式下，產(chǎn)品變?yōu)樯唐?、從而人作為商品生產(chǎn)者而存在的現(xiàn)象，處于從屬地位，但是共同體越是走向沒落階段，這種現(xiàn)象就越是重要。真正的商業(yè)民族只存在于古代世界的空隙中，就象伊壁鳩魯?shù)纳裰淮嬖谟谑澜绲目障吨?，或者猶太人只存在于波蘭社會的縫隙中一樣。這些古老的社會生產(chǎn)機(jī)體比資產(chǎn)階級的社會生產(chǎn)機(jī)體簡單明了得多，但它們或者以個人尚未成熟，尚未脫掉同其他人的自然血緣聯(lián)系的臍帶為基礎(chǔ)，或者以直接的統(tǒng)治和服從的關(guān)系為基礎(chǔ)。它們存在的條件是：勞動生產(chǎn)力處于低級發(fā)展階段，與此相應(yīng)，人們在物質(zhì)生活生產(chǎn)過程內(nèi)部的關(guān)系，即他們彼此之間以及他們同自然之間的關(guān)系是很狹隘的。這種實(shí)際的狹隘性，觀念地反映在古代的自然宗教和民間宗教中。只有當(dāng)實(shí)際日常生活的關(guān)系，在人們面前表現(xiàn)為人與人之間和人與自然之間極明白而合理的關(guān)系的時候，現(xiàn)實(shí)世界的宗教反映才會消失。只有當(dāng)社會生活過程即物質(zhì)生產(chǎn)過程的形態(tài)，作為自由結(jié)合的人的產(chǎn)物，處于人的有意識有計(jì)劃的控制之下的時候，它才會把自己的神秘的紗幕揭掉。但是，這需要有一定的社會物質(zhì)基礎(chǔ)或一系列物質(zhì)生存條件，而這些條件本身又是長期的、痛苦的歷史發(fā)展的自然產(chǎn)物。
　　誠然，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)曾經(jīng)分析了價值和價值量(雖然不充分)，揭示了這些形式所掩蓋的內(nèi)容。但它甚至從來也沒有提出過這樣的問題：為什么這一內(nèi)容要采取這種形式呢？為什么勞動表現(xiàn)為價值，用勞動時間計(jì)算的勞動量表現(xiàn)為勞動產(chǎn)品的價值量呢？一些公式本來在額上寫著，它們是屬于生產(chǎn)過程支配人而人還沒有支配生產(chǎn)過程的那種社會形態(tài)的，但在政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的資產(chǎn)階級意識中，它們竟象生產(chǎn)勞動本身一樣，成了不言而喻的自然必然性。因此，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)對待資產(chǎn)階級以前的社會生產(chǎn)機(jī)體形式，就象教父對待基督教以前的宗教一樣。
　　商品世界具有的拜物教性質(zhì)或勞動的社會規(guī)定所具有的物的外觀，怎樣使一部分經(jīng)濟(jì)學(xué)家受到迷惑，也可以從關(guān)于自然在交換價值的形成中的作用所進(jìn)行的枯燥無味的爭論中得到證明。既然交換價值是表示消耗在物上的勞動的一定社會方式，它就象匯率一樣并不包含自然物質(zhì)。
　　由于商品形式是資產(chǎn)階級生產(chǎn)的最一般的和最不發(fā)達(dá)的形式(所以它早就出現(xiàn)了，雖然不象今天這樣是統(tǒng)治的、從而是典型的形式)，因而，它的拜物教性質(zhì)顯得還比較容易看穿。但是在比較具體的形式中，連這種簡單性的外觀也消失了。貨幣主義的幻覺是從哪里來的呢？是由于貨幣主義沒有看出：金銀作為貨幣代表的一種社會生產(chǎn)關(guān)系，不過采取了一種具有奇特的社會屬性的自然物的形式。而蔑視貨幣主義的現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)，一當(dāng)它考察資本，它的拜物教不是也很明顯嗎？認(rèn)為地租是由土地而不是由社會產(chǎn)生的重農(nóng)主義幻覺，又破滅了多久呢？
　　為了不致涉及以后的問題，這里僅僅再舉一個關(guān)于商品形式本身的例子。假如商品能說話，它們會說：我們的使用價值也許使人們感到興趣。作為物，我們沒有使用價值。作為物，我們具有的是我們的價值。我們自己作為商品物進(jìn)行的交易就證明了這一點(diǎn)。我們彼此只是作為交換價值發(fā)生關(guān)系。現(xiàn)在，讓我們聽聽經(jīng)濟(jì)學(xué)家是怎樣說出商品內(nèi)心的話的：

　　“價值〈交換價值〉是物的屬性，財(cái)富〈使用價值〉是人的屬性。從這個意義上說，價值必然包含交換，財(cái)富則不然?！薄柏?cái)富〈使用價值〉是人的屬性，價值是商品的屬性。人或共同體是富的；珍珠或金剛石是有價值的……珍珠或金剛石作為珍珠或金剛石是有價值的?！?/p>

　　直到現(xiàn)在，還沒有一個化學(xué)家在珍珠或金剛石中發(fā)現(xiàn)交換價值。可是那些自命有深刻的批判力、發(fā)現(xiàn)了這種化學(xué)物質(zhì)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，卻發(fā)現(xiàn)物的使用價值同它們的物質(zhì)屬性無關(guān)，而它們的價值倒是它們作為物所具有的。在這里為他們作證的是這樣一種奇怪的情況：物的使用價值對于人來說沒有交換就能實(shí)現(xiàn)，就是說，在物和人的直接關(guān)系中就能實(shí)現(xiàn)；相反，物的價值則只能在交換中實(shí)現(xiàn)，就是說，只能在一種社會的過程中實(shí)現(xiàn)。在這里，我們不禁想起善良的道勃雷，他教導(dǎo)巡丁西可爾說：
　　“一個人長得漂亮是環(huán)境造成的，會寫字念書才是天生的本領(lǐng)”。