一葉障目

? ? ? ? ??《鹖冠子·天則》

【原文】

夫耳之主聽，目之主明。一葉蔽目，不見泰山；兩豆塞耳，不聞雷霆?！尔i冠子·天則》

“一葉蔽目，不見泰山”

泰山，今山東境內(nèi)的高山，古時人們認(rèn)為泰山是全國最高大的山。

一片樹葉擋住眼睛，shade the eyes with a leaf，連面前高大的泰山都看不見。blacks out the view of Taishan（ Mount Tai）. 比喻被眼下細(xì)小的事物所蒙蔽，因而看不到事物的全貌、主流及本質(zhì)。

鹖，古書上說的雉一類的鳥。

鹖冠子，相傳，戰(zhàn)國時期楚國人，隱居山中，用鹖羽為冠，因此被稱為鹖冠子，后人著了一部書，托稱《鹖冠子》，共3卷19篇。

一葉障目? ? ? ? ? ? 三國·魏·邯鄲淳《笑林》【原文】楚人居貧，讀《淮南子》，得“螳螂伺蟬自障葉，可以隱形”，大喜。

遂于樹下仰取葉，欲覓螳螂伺蟬自障葉。

偶見螳螂執(zhí)葉伺蟬，即緣而摘之，然不慎葉落樹下。

樹下先有落葉，不能復(fù)分辨，乃掃取數(shù)斗歸，一一以葉自障，問其妻曰：“汝見我不？”

妻始時恒答言：“見”，經(jīng)日乃厭倦不堪，紿云：“不見?！?/p>

楚人嘿然大喜，赍葉入市，對面攫人物。吏遂縛而詣官。

縣官受辭，自說本末。

官大笑，放而不治。

一葉障目

從前，楚地有一個家境貧困的書生，雖然也讀了一些書，卻迂腐無知，由于生活貧窮，也不出去找個正兒八經(jīng)的事做，整天想著怎么找一條靠歪門邪道發(fā)財?shù)拈T路。
有一天，他閑來無事坐在家里讀《淮南子》，看到書上說“螳螂自障葉，可以隱形”。意思是說，螳螂在捕蟬之前，觀察蟬的動作，等待時機(jī)時，為了不讓蟬發(fā)現(xiàn)，總是躲在樹葉后面，遮擋自己的身體，樹葉能起到隱蔽的作用。他讀到這里時，不由得來了精神，想入非非。
書生心里合計著，用遮蔽螳螂身體的那片樹葉，即捕蟬時作隱蔽的那片樹葉，遮住自己，別人就看不見自己了。
用這片樹葉把自己隱藏起來，這豈不可以神不知鬼不覺、隨心所欲地去集市上拿到自己想要的東西？
窮書生于是十分高興，他便站在樹下抬頭望著樹上，尋找“可以隱身”的樹葉子，他終于發(fā)現(xiàn)樹高處有一只蟬正隱身在樹葉之下，偵察伺機(jī)捕蟬，就慌忙踮起腳尖，伸手去摘這片樹葉子，沒夠著，于是他又連忙爬上樹去摘，不料一不小心失手，沒能把那片樹葉拿穩(wěn)，那片樹葉竟自己飄落在地上。

掉在一堆落葉之中，和地上其它的落葉混在了一起，一時不能再分辨出來哪片是剛才螳螂隱身的那枚樹葉。他索性把樹下的落葉全部掃起，收取了足足有幾斗樹葉，拿回家去。

見到妻子，就把樹葉一片一片地取出來試，他拿著一片樹葉遮住自己的眼睛，問妻子說：“你看得見我嗎？”

妻子開始總是如實回答，說：“看得見”。

就這樣，一次一次地問，妻子一次一次地回答，經(jīng)過一整天的折騰，妻子于是疲倦不堪，被問得很不耐煩，無法忍受，不想被他再這樣一直問下去了，就哄騙他說：“這片樹葉能遮住你，我看不見你了?！?/p>

書生聽了信以為真，如獲至寶，暗暗大喜，便急忙攜帶著這片選出的樹葉，跑到市場上去行竊，到了一個繁華喧鬧的集市，他旁若無人地用一只手舉著樹葉遮著自己的眼睛，用另一只手當(dāng)著別人的面去拿人家的物品，拿了東西就要走，卻被當(dāng)場抓住，官府差役把他捆綁起來，扭送到了縣衙。

在升堂問審時，書生老老實實地交代了原委，敘述了事情的始末，縣官聽了他的事情經(jīng)過后，忍俊不禁，大笑不止，他沒想到這個窮書生竟愚鈍迂腐到了這種地步，真是“一葉障目，不見泰山。”

?

縣官把他狠狠地訓(xùn)斥了一頓，沒治罪就把他放了。

【賞析】

文中的那個書生，看到書上說用螳螂捕蟬時遮擋身體的那片樹葉遮住自己，別人就看不見自己了，就信以為真，真的拿樹葉擋著眼睛，當(dāng)街拿人家的東西，這是極為可笑的行為。

它啟示我們，讀書應(yīng)該加以思考和分析，正確地去理解它，不要拘泥于書上或迷信書本，盲目輕信，盲目崇拜，要知道“盡信書，不如無書”。

“一葉障目 不見泰山” 一片樹葉擋住了眼睛，連前面高大的泰山也看不見。

后用“一葉障目”、也作“一葉蔽目”比喻目光為眼前細(xì)小事物所遮蔽，obstruct the vision，看不到遠(yuǎn)處、大處。也比喻被表面現(xiàn)象所迷惑，看不清根本問題。也指目光短淺。