????????? (No One Else Like Me) - Satang

如果不是我（除了我還有誰）- 撒糖

******末尾有全音譯學(xué)唱簡略版******

（起始段落，希望你能聽懂）

音譯： ta? ? mai-chai? chan? ?te? ?za? ? po? ? ?neg-og? ?mai

逐字：如果? ? ?不是? ? ? ? 我? ? ?你? ?將? ?足夠? ? ? ?想出? ? ? 嗎

逐句：若不是我 你能想得到嗎

音譯： wa? ?mi? ?krai? ?ig? ? ? ?ti? ? ? za? ?rag? ?te

逐字：that? ?有? ? 誰? ? 另一? that? ? 將? ? 愛? ? 你

逐句：還有誰愛著你

音譯： lae? ? ? ?ta? ? mai-chai? chan

逐字：表強(qiáng)調(diào)? 如果? ? ?不是? ? ? ? 我

逐句：若不是我

音譯： krai-kon-nai? ti? ? ? ?za? mong-wa? ?te? ?sam-kan

逐字：? ? ? 哪個(gè)人? ? ? that? ?將? ? ? ?看作? ? ? 你? ? ? 重要

逐句：誰人會認(rèn)為你無與倫比

（回憶段落，不打不相識）

音譯： pro? ? mi-dae? chan? kae? chan? piang? tao-nan

逐字： 因?yàn)? ? ?只有? ? ? ?我? ? ?只? ? ?我? ? ? ?只? ? ? ?僅僅

逐句：因?yàn)橹挥形?/p>

音譯： ti? ? ? za? ?ru-zag? ?lae? rag? te? baeb? ni

逐字：that? ?將? ? 知道? ? ? 和? ?愛? ? 你? ? 像? ? 這

逐句：會如此了解和愛著你

音譯： ta? ?mai-chai? chan? ? ?laew? za? bein? krai? ? ? ha

逐字：如果? ?不是? ? ? ? ?我? ? ? ?那么? ?將? ?是? ? ? 誰? ? 語氣詞

逐句：若不是我 那人會是誰啊

音譯： kon-ti? yu? kang-kang? te? mong? ? mea-lai? ?te? go? ?ze

逐字：? ...的人? 在? ? ? 旁邊? ? ? ? 你? ? 看? ? ? ?什么時(shí)候? 你? ?就? 遇到

逐句：陪伴在你身邊的人 無論何時(shí)你都能看見的人

音譯： man? ke? chan? chai-mai

逐字：? 他? ? ?是? ? 我? ? ? ? 對嗎

逐句：那人就是我 對嗎

音譯： mai-dong? tam? go? lu-wa? chan? kid? yang-nai

逐字：? ? ? 不用? ? ? ?問? ? 就? ? 知道? ? 我? ? ? 想? ? ? 怎樣

逐句：無需詢問 你就知道我的所思所想

音譯： dae? tam? ? noi? ?wa? ? te? ?za? rag? krai

逐字：? 但? ? ?問? ? 一點(diǎn)? that? ?你? ?會? ?愛? ? 誰

逐句：但讓我問問 你會愛著誰

音譯：? ta? ? mai-chai? chan

逐字： 如果? ? ? 不是? ? ? ? 我

逐句：若那人不是我

（類rap段落，你唱的是誰，我從火星上都能看到）

音譯： No one else like me? ? ?ti? ? za? lu-zag? ?te? ? ?di

逐字： that? 將? 了解? ? ? 你? ?很好

逐句：沒有人像我這般了解你

音譯： te? za? ?bein? yang-nai? chan? go? ?rab? ?man? ?dai? tug-ti? ? bai

逐字： 你? 將? ?成為? ? ? 怎樣? ? ? ?我? ? ?也? ?接受? ? 它? ? 可以? 每次? ?表持續(xù)

逐句：無論你變成什么樣 我每次都會欣然接受

音譯： go? mai? tao-rai? mag-gua? ni? go? wai? sabai-sabai

逐字： 也? ? 不? ? ? 多少? ? ? ?多過? ? ? 這? 也? ? 能? ? ? 輕松

逐句：這也沒什么 再怎樣我都能輕松接受

音譯： wan-ti? ?te? a-rom? ? ron? pud? ?a-rai? ?ti? ? aeb? ?rai

逐字：? ?...天? ? ?你? ? 情緒? ? 急切? ?說? ? ?什么? that? 藏? ? ?壞

逐句：那天你情緒激動 話里藏刀

音譯： chan? go? mong-wa? na-rag? tao-rai? ?go? wai? ? ?la

逐字：? ?我? ? ?也? ? ? 看作? ? ? ? ?可愛? ? ? 多少? ? ?也? ?能? ?語氣詞

逐句：我只是覺得你很可愛 再來多少都可以啦

音譯： laeg? sen? ? ?ti? ?dai-mai? ? ?la? ? ? ?You

逐字： 停止? 傲嬌? 一次? 可以嗎? ?語氣詞? ?You

逐句：別再傲嬌了好嗎 You? ?（此處傲嬌看作意譯，原意是泰語形容喜歡隱藏情緒，不直率的人）

（重復(fù)性段落，暗戀是一個(gè)人的兵荒馬亂）

音譯： pro? ?mi-dae? chan? kae? chan? piang? tao-nan

逐字： 因?yàn)? ? ?只有? ? ?我? ? ? 只? ? 我? ? ? ? 只? ? ? ?僅僅

逐句：因?yàn)橹挥形?/p>

音譯： ti? ? ? za? ?ru-zag? ?lae? rag? te? baeb? ni

逐字：that? ?將? ? 知道? ? ? 和? ?愛? ? 你? ? 像? ? 這

逐句：會如此了解和愛著你

音譯： ta? ?mai-chai? chan? ? ?laew? za? bein? krai? ? ? ha

逐字：如果? ?不是? ? ? ? ?我? ? ? ?那么? ?將? ?是? ? ? 誰? ? 語氣詞

逐句：若不是我 那人會是誰啊

音譯： kon-ti? yu? kang-kang? te? mong? ? mea-lai? ?te? go? ?ze

逐字：? ...的人? 在? ? ? 旁邊? ? ? ? 你? ? 看? ? ? ?什么時(shí)候? 你? ?就? 遇到

逐句：陪伴在你身邊的人 無論何時(shí)你都能看見的人

音譯： man? ke? chan? chai-mai

逐字：? 他? ? ?是? ? 我? ? ? ? 對嗎

逐句：那人就是我 對嗎

音譯： mai-dong? tam? go? lu-wa? chan? kid? yang-nai

逐字：? ? ? 不用? ? ? ?問? ? 就? ? 知道? ? 我? ? ? 想? ? ? 怎樣

逐句：無需詢問 你就知道我的所思所想

音譯： dae? tam? ? noi? ?wa? ? te? ?za? rag? krai

逐字：? 但? ? ?問? ? 一點(diǎn)? that? ?你? ?會? ?愛? ? 誰

逐句：但讓我問問 你會愛著誰

（結(jié)束性段落，情不知所起，一往而深）

音譯： ta? ?mai-chai? chan? ? ?laew? za? bein? krai? ? ??

逐字：如果? ?不是? ? ? ? ?我? ? ? ?那么? ?將? ?是? ? ? 誰? ??

逐句：若不是我 那人會是誰

音譯： kon-ti? yu? kang-kang? te? mong? ? mea-lai? ?te? go? ?ze

逐字：? ...的人? 在? ? ? 旁邊? ? ? ? 你? ? 看? ? ? ?什么時(shí)候? 你? ?就? 遇到

逐句：陪伴在你身邊的人 無論何時(shí)你都能看見的人

音譯： man? ke? chan? chai-mai

逐字：? 他? ? ?是? ? 我? ? ? ? 對嗎

逐句：那人就是我 是嗎

音譯： mai-dong? tam? go? lu-wa? chan? kid? yang-nai

逐字：? ? ? 不用? ? ? ?問? ? 就? ? 知道? ? 我? ? ? 想? ? ? 怎樣

逐句：無需詢問 你就知道我的所思所想

音譯： dae? tam? ? noi? ?wa? ? te? ?za? rag? krai

逐字：? 但? ? ?問? ? 一點(diǎn)? that? ?你? ?會? ?愛? ? 誰

逐句：但讓我問問 你會愛著誰

音譯：? ta? ? mai-chai? chan

逐字： 如果? ? ? 不是? ? ? ? 我

逐句：若那人不是我

純音譯學(xué)唱：

（起始段落，希望你能聽懂）

ta mai-chai chan te za po neg-og mai

wa mi krai ig ti za rag te

lae ta mai-chai chan

krai-kon-nai ti za mong-wa te sam-kan

（回憶段落，不打不相識）

pro mi-dae chan kae chan piang tao-nan

ti za ru-zag lae rag te baeb ni

ta mai-chai chan laew za bein krai ha

kon-ti yu kang-kang te mong mea-lai te go ze

man ke chan chai-mai

mai-dong tam go lu-wa chan kid yang-nai

dae tam noi wa te za rag krai

ta mai-chai chan

（類rap段落，你唱的是誰，我從火星上都能看到）

No one else like me? ti za lu-zag te di

te za bein yang-nai chan go rab man dai tug-ti bai

go mai tao-rai mag-gua ni go wai sabai-sabai

wan-ti te a-rom ron pud a-rai ti aeb rai

chan go mong-wa na-rag tao-rai go wai la

laeg sen ti dai-mai la? You

（重復(fù)性段落，暗戀是一個(gè)人的兵荒馬亂）

pro mi-dae chan kae chan piang tao-nan

ti za ru-zag lae rag te baeb ni

ta mai-chai chan laew za bein krai ha

kon-ti yu kang-kang te mong mea-lai te go ze

man ke chan chai-mai

mai-dong tam go lu-wa chan kid yang-nai

dae tam noi wa te za rag krai

（結(jié)束性段落，情不知所起，一往而深）

ta mai-chai chan laew za bein krai? ? ??

kon-ti yu kang-kang te mong mea-lai te go ze

man ke chan chai-mai

mai-dong tam go lu-wa chan kid yang-nai

dae tam noi wa te za rag krai

ta mai-chai chan