水滸傳文本對(duì)比(94)
江州篇3—揭陽(yáng)嶺 只說(shuō)宋江自和兩個(gè)防送公人取路投江州來(lái)(簡(jiǎn)本“去”)。那個(gè)公人見(jiàn)了山寨里許多人馬,眾頭領(lǐng)一個(gè)個(gè)都拜宋江,又得他那里若干銀兩,一路上只是小心伏侍宋江。三個(gè)人在路,免不得饑餐渴飲,夜住曉行。(百二十回本金本無(wú)此大句只有“三個(gè)人”)在路約行了半月之上,早來(lái)到一個(gè)去處,望見(jiàn)前面一座(簡(jiǎn)本“條”)高嶺。兩個(gè)公人說(shuō)道:“好了!過(guò)得(簡(jiǎn)本“過(guò)了”)這條揭陽(yáng)嶺,便是潯陽(yáng)江。到江州卻是水路相去不遠(yuǎn)?!彼谓溃骸疤焐褵?,趁早涼過(guò)嶺去,尋個(gè)宿頭。”公人道:“押司說(shuō)得是?!保ê?jiǎn)本無(wú)此兩大句)三個(gè)人廝(金本無(wú)“廝”)趕著,奔過(guò)嶺來(lái)。行了半日,巴過(guò)嶺頭,早看見(jiàn)嶺腳邊一個(gè)酒店,背靠顛崖,門臨怪樹(shù),前后都是草房,去那樹(shù)陰之下挑出一個(gè)酒旆兒來(lái)。宋江見(jiàn)了,心中歡喜,便與公人道:“我們肚里正饑渴哩,原來(lái)這嶺上有個(gè)酒店,我們且買碗酒吃去了便走?!比齻€(gè)人入酒店來(lái),兩個(gè)公人把行李歇了,將水火棍靠在壁上。宋江讓他兩個(gè)公人上首坐定,宋江下首坐了。半個(gè)時(shí)辰,不見(jiàn)一個(gè)人出來(lái)。宋江叫道:“怎地不見(jiàn)主人家?”只聽(tīng)得里面應(yīng)道:“來(lái)也,來(lái)也!”側(cè)首屋下走出一個(gè)大漢來(lái)。(簡(jiǎn)本“只見(jiàn)嶺腳邊一個(gè)酒店,宋江同公人入店坐下,只見(jiàn)里面走出一個(gè)大漢?!保?宋江看這漢子時(shí),(百二十回本無(wú)此小句)怎生模樣?但見(jiàn):赤色虬須亂撒,紅絲虎眼睜圓。揭?guī)X殺人魔祟,酆都催命判官。(金本無(wú)) 那人出來(lái),(金本無(wú)頭小句,只有“赤色虬須,紅絲虎眼”)頭上一頂破頭巾,身穿一領(lǐng)布背心,露著兩臂,下面圍一條布手巾。看著宋江三個(gè)人唱個(gè)喏道(簡(jiǎn)本“那人問(wèn)曰”):“拜揖?。ò俣乇窘鸨緹o(wú)頭二字)客人(簡(jiǎn)本“客官”)打多少酒?”宋江道:“我們走得肚饑,你這里有甚么肉賣?”那人道:“只有熟牛肉和渾白酒?!保ê?jiǎn)本無(wú)此兩大句)宋江道:“最好。你先切二斤(金本“三斤”)熟牛肉來(lái),打一角酒來(lái)?!保ê?jiǎn)本“有熟肉切二斤,打一桶酒來(lái)?!保┠侨说溃骸翱腿诵莨终f(shuō)(簡(jiǎn)本“我說(shuō)”)。我這里嶺上賣酒,只是先交了錢,方才吃酒。”宋江道:“這個(gè)何妨,(百二十回本金本無(wú)此小句)倒是先還了錢吃酒,我也歡喜。等我先取銀子與你?!蹦侨说溃骸绊サ刈詈??!保ò俣乇窘鸨緹o(wú)此句,簡(jiǎn)本無(wú)此兩大句)宋江便去打開(kāi)包裹,取出些碎銀子。(簡(jiǎn)本“宋江便取出碎銀先交與他?!保┠侨肆⒃趥?cè)邊偷眼脧著,見(jiàn)他包裹沉重,有些油水,心內(nèi)自有八分歡喜。接了宋江的銀子,便去里面舀(簡(jiǎn)本“打了”)一桶酒,切一盤(pán)牛肉出來(lái)。放下三只大碗,三雙箸,一面篩酒。(簡(jiǎn)本“燙熱將來(lái),篩作三碗?!保┤齻€(gè)人一頭吃,一面口里說(shuō)道:“如今江湖上歹人多,有萬(wàn)千好漢著了道兒的。酒肉里下了蒙汗藥,麻翻了,劫了財(cái)物,人肉把來(lái)做饅頭餡子。我只是不信,那里有這話?”那賣酒的人笑道:“你三個(gè)說(shuō)了,不要吃。我這酒和肉里面,都有了麻藥?!彼谓Φ溃骸斑@個(gè)大哥,瞧見(jiàn)我們說(shuō)著麻藥,便來(lái)取笑?!眱蓚€(gè)公人道:“大哥,熱吃一碗也好。”那人道:“你們要熱吃,我便將去蕩來(lái)?!保ê?jiǎn)本無(wú)此5句對(duì)話)那人蕩熱了將來(lái),篩做三碗。正是(簡(jiǎn)本“三人正在”)饑渴之中,酒肉到口,如何不吃。三人各吃了一碗下去。只見(jiàn)兩個(gè)公人瞪了雙眼,口角邊流下涎水來(lái),你揪我扯,望后便倒。宋江跳起來(lái)道(簡(jiǎn)本“起身曰”):“你兩個(gè)怎地(簡(jiǎn)本“如何”)吃得一碗便恁醉了?”向前來(lái)扶他,不覺(jué)自家也頭暈眼花,撲地倒了。光著眼,都面面廝覷,麻木了動(dòng)撣不得。酒店里那人道:“慚愧!好幾日沒(méi)買賣,今日天送這三頭行貨來(lái)與我?!保ê?jiǎn)本無(wú)此句話)先把宋江倒拖了(簡(jiǎn)本“拖將”)入去,山崖邊人肉作房里,放在剝?nèi)说噬稀S謥?lái)把這兩個(gè)公人也拖了入去。那人再來(lái),卻把包裹行李都提在后屋內(nèi),解開(kāi)(簡(jiǎn)本“打開(kāi)”)看時(shí),都是金銀。那人自道:“我開(kāi)了許多年酒店,不曾遇著這等一個(gè)囚徒!量這等一個(gè)罪人,怎地有許多財(cái)物,卻不是從天降下,賜與我的?!保ê?jiǎn)本“少刻等大家回來(lái)開(kāi)剝?!保?那人看罷包裹,卻再包了,且去門前望幾個(gè)火家歸來(lái)開(kāi)剝。立在門前看了一回,不見(jiàn)一個(gè)男女歸來(lái),只見(jiàn)嶺下這邊三個(gè)人奔上嶺來(lái)。那人?。ò俣乇窘鸨尽皡s”)認(rèn)得,慌忙迎接道(簡(jiǎn)本“問(wèn)曰”):“大哥,那里去來(lái)?”那三個(gè)內(nèi)一個(gè)大漢應(yīng)道:“我們特地上嶺來(lái)(簡(jiǎn)本“來(lái)嶺上”)接一個(gè)人,料道是來(lái)的程途日期了。我每日出來(lái),只在嶺下候,不見(jiàn)到,正不知在(簡(jiǎn)本“他在”)那里擔(dān)閣了?!蹦侨说溃骸按蟾鐓s是等誰(shuí)?”那大漢道:“等個(gè)奢遮的好男子?!蹦侨藛?wèn)道:“甚么奢遮的好男子?”(簡(jiǎn)本無(wú)此兩句對(duì)話)那大漢答道:“你敢也聞他的大名,便是(簡(jiǎn)本“等”)濟(jì)州鄆城縣宋押司宋江?!蹦侨说溃骸澳皇墙险f(shuō)的山東及時(shí)雨宋公明(簡(jiǎn)本“的”)?”那大漢道:“正是此人?!蹦侨擞謫?wèn)道:“他卻因甚打這里過(guò)?”那大漢道:“我本不知。近日有個(gè)相識(shí),從濟(jì)州來(lái),說(shuō)道:‘鄆城縣宋押司宋江,不知為甚么事發(fā)在濟(jì)州府,斷配江州牢城。’我料想他必從這里(簡(jiǎn)本“路”)過(guò)來(lái),別處又無(wú)路過(guò)去(百二十回本金本無(wú)“去”字)。他在鄆城縣時(shí),我尚且要去和他廝會(huì);今次正從這里經(jīng)過(guò),如何不結(jié)識(shí)他。因此在嶺下連日(簡(jiǎn)本“連日在嶺下”)等候。接了他四五日,并不見(jiàn)有一個(gè)囚徒過(guò)來(lái)。我今日同這兩個(gè)兄弟,信步踱上嶺,來(lái)你這里買碗酒吃,就望你一望。近日(簡(jiǎn)本“這幾日”)你店里買賣如何?”那人道:“不瞞大哥說(shuō),這幾個(gè)月里好生沒(méi)買賣。今日謝天地,捉得三個(gè)行貨,又有些東西?!蹦谴鬂h慌忙問(wèn)道:“三個(gè)甚樣人?”(簡(jiǎn)本無(wú)此問(wèn))那人道:“兩個(gè)公人和一個(gè)罪人。”那漢失驚道:“這囚徒莫不是黑矮肥胖的人?”(簡(jiǎn)本“莫不是宋江?不曾動(dòng)手麼?”)那人應(yīng)道:“真?zhèn)€不十分長(zhǎng)大,面貌紫棠色。”(簡(jiǎn)本無(wú)此句)那大漢連忙問(wèn)道:“不曾動(dòng)手么?”那人答道:“方才抱進(jìn)作房去,等火家未回,不曾開(kāi)剝?!保ê?jiǎn)本“正等大家回來(lái)開(kāi)剝。”)那大漢道:“等我認(rèn)他一認(rèn)!”(簡(jiǎn)本無(wú)此句) 當(dāng)下四個(gè)人進(jìn)山崖邊人肉作房里,只見(jiàn)剝?nèi)说噬贤χ谓蛢蓚€(gè)公人,顛倒頭放在地下。那大漢看見(jiàn)宋江,卻又不認(rèn)得;相他臉上金印,又不分曉。沒(méi)可尋思處,猛想起道:“且取公人的包裹來(lái),我看他公文便知?!蹦侨说溃骸罢f(shuō)得是?!北闳シ坷锶∵^(guò)公人的包裹打開(kāi),見(jiàn)了一錠大銀,尚有(金本把頭二字改成“又”)若干散碎銀兩。解開(kāi)文書(shū)袋來(lái),看了差批,眾人只叫得“慚愧”。(簡(jiǎn)本只有“教那大漢即取公文看了,大驚”)那大漢便道:“天使令我今日上嶺來(lái),早是不曾動(dòng)手,爭(zhēng)些兒誤了我哥哥性命?!?正是:冤仇還報(bào)難回避,機(jī)會(huì)遭逢莫遠(yuǎn)圖。踏破鐵鞋無(wú)覓處,得來(lái)全不費(fèi)工夫。(金本簡(jiǎn)本無(wú)) 那大漢便叫那人:“快討解藥來(lái),先救起我哥哥?!保ê?jiǎn)本“連忙討解藥救起我的哥哥來(lái)?!保┠侨艘不帕?,連忙調(diào)了解藥,便和那大漢去作房里,先開(kāi)了枷,扶將起來(lái),把這解藥灌將下去(簡(jiǎn)本“進(jìn)去”)。四個(gè)人將宋江扛出前面客位里,(簡(jiǎn)本“扛出宋江坐了?!保┠谴鬂h扶住著,漸漸醒來(lái),光著眼,看了眾人立在面前,又不認(rèn)得。只見(jiàn)那大漢教兩個(gè)兄弟扶住了宋江,納頭便拜。宋江問(wèn)道:“(簡(jiǎn)本多個(gè)“足下”)是誰(shuí)?我不是夢(mèng)中么?”只見(jiàn)賣酒的那人也(簡(jiǎn)本“也來(lái)”)拜。宋江(簡(jiǎn)本多個(gè)“慌忙”)答禮(金本無(wú)“答禮”)道:“兩(簡(jiǎn)本“二”)位大哥請(qǐng)起。(金本無(wú)此句)這里正是那里?不敢動(dòng)問(wèn)二位高姓?(簡(jiǎn)本“敢問(wèn)二位高姓大名?”)”那大漢道:“小弟姓李名俊,祖貫廬州人氏。專在揚(yáng)子江中撐船梢公為生(簡(jiǎn)本“做了私商”),能識(shí)水性。人都呼(簡(jiǎn)本“喚”)小弟做混江龍李俊便是。這個(gè)賣酒的是此間(簡(jiǎn)本“此處”)揭陽(yáng)嶺人,只靠做私商道路,人盡呼他做催命判官李立。這兩個(gè)兄弟是(簡(jiǎn)本“乃是”)此間潯陽(yáng)江邊人,專販私鹽來(lái)這里貨賣,卻是投奔李俊家安身;大江中伏得水,駕得船,是弟兄兩個(gè):一個(gè)喚做出洞蛟童威,一個(gè)叫做翻江蜃童猛。”兩個(gè)也拜了宋江四拜。(簡(jiǎn)本“兩人拜于地?!保┧谓瓎?wèn)道:“卻才麻翻了宋江,如何卻知我(簡(jiǎn)本“小弟”)姓名?”李俊道:“小弟(金本“兄弟”簡(jiǎn)本“小人”)有個(gè)相識(shí),近日做買賣從濟(jì)州回來(lái),說(shuō)道(百二十回本金本“說(shuō)起”)哥哥大名,為事發(fā)在(簡(jiǎn)本“發(fā)配”)江州牢城來(lái)。李俊未得拜識(shí)尊顏,(百二十回本金本無(wú)前六字)往常思念,只要去貴縣拜識(shí)哥哥。只為緣分淺薄,不能夠去。今聞仁兄來(lái)江州,必從這里經(jīng)過(guò)。小弟連連在嶺下等接仁兄五七日了,不見(jiàn)來(lái)。(簡(jiǎn)本“小弟連日在嶺下等接”)今日無(wú)心,天幸使令李?。ê?jiǎn)本“使我”)同兩個(gè)弟兄上嶺來(lái)(簡(jiǎn)本“來(lái)望”),就買杯酒吃,遇見(jiàn)李立,說(shuō)將起來(lái)。因此小弟大驚,慌忙去作房里看了,卻又不認(rèn)得哥哥。猛可思量起來(lái),取討公文看了,才(簡(jiǎn)本“方”)知道是哥哥。不敢拜問(wèn)仁兄,聞知在鄆城縣做押司,不知為何事配來(lái)江州?”宋江把這殺了閻婆惜,直至石勇村店寄書(shū),回家事發(fā),今次配來(lái)江州,備細(xì)說(shuō)了一遍。四人稱嘆不已。李立道:“哥哥何不只在此間住了,休上江州牢城去受苦?”(簡(jiǎn)本沒(méi)有李俊問(wèn)宋江經(jīng)歷,只有李俊說(shuō)“何不在此停耍幾日,休上江州受苦?”)宋江答道:“梁山泊苦死相留,我尚兀自不肯住,(簡(jiǎn)本“小弟不允?!保┛峙逻B累家中老父。此間如何住得!”李俊道:“哥哥義士,必不肯胡行,你快救起那兩個(gè)公人來(lái)?!崩盍⑦B忙叫了火家,已都?xì)w來(lái)了。便把公人扛出前面客位里來(lái),把解藥灌將下去,救得兩個(gè)公人起來(lái),面面廝覷,你看我,我看你,都對(duì)宋江說(shuō)道:“此間店里恁么好酒,我們又吃不多,便恁醉了!記著他家,我們回來(lái)還在這里買吃?!北娙寺?tīng)了都笑。(簡(jiǎn)本“李立把解藥救了公人趕來(lái)?!保?當(dāng)晚李立置酒管待眾人,在家里過(guò)了一夜。次日,又安排了酒食管待了,送出包裹,還了宋江并兩個(gè)公人。當(dāng)時(shí)相別了(簡(jiǎn)本“相別下山”)。宋江自和李俊、童威、童猛、兩個(gè)公人下嶺來(lái),徑到李俊家歇下。置備酒食,殷勤相待,(簡(jiǎn)本“李俊殷勤”)結(jié)拜宋江為兄,留住家里。過(guò)了數(shù)日,(簡(jiǎn)本“次日”)宋江要行,李俊留(簡(jiǎn)本“苦留”)不住,取些銀兩赍發(fā)兩個(gè)公人。宋江再帶上行枷,收拾了包裹行李,辭別李俊、童威、童猛,離了揭陽(yáng)嶺下,取路望江州來(lái)(簡(jiǎn)本“去”)。