（客套話略過了）

游戲性

?

穩(wěn)定性和性能

?

添加了預(yù)加載改進，允許游戲使用額外的內(nèi)存和加載時間來提高穩(wěn)定性。

添加了檢查環(huán)節(jié)以防止由UI模塊引起的崩潰。

修復(fù)了一個罕見的不同步現(xiàn)象。

?

用戶界面

?

修復(fù)了放置在攝像機視圖之外的高亮不會在世界中顯示視覺效果的問題。

添加了一個僅在多人游戲大廳中顯示合作戰(zhàn)斗的過濾選項。

修復(fù)了隨機地圖、地圖集和合作場景的名稱在客戶端大廳中錯誤地以主機語言（而不是客戶端語言）顯示的問題。（自定義場景仍將使用文件名）。

戰(zhàn)役加載屏幕 - 修復(fù)了偶爾以多種字體顯示的字符串。

QoL - 游戲規(guī)則現(xiàn)在顯示在多人游戲大廳中

現(xiàn)在可以通過將光標懸停在大廳名稱和游戲模式旁邊的“i”圖標上，在工具提示中查看大廳的游戲規(guī)則。

例如：如果游戲規(guī)則設(shè)置為條約，條約時間和封鎖狀態(tài)現(xiàn)在會在此工具提示中說明。

QoL - 改進了多人游戲和遭遇戰(zhàn)加載屏幕以及比賽摘要中的游戲規(guī)則顯示。

QoL - 重新定位展開的迷你地圖按鈕，使其不會與其他UI發(fā)生沖突。

QoL - 改進了擴展的迷你地圖UI行為，使其它不會與其他UI發(fā)生沖突。

修復(fù)了玩家掉線時摘要菜單中的高度問題。

英國船運卡“攻城箭術(shù)”不再錯誤地顯示它影響游騎兵。

?

場景編輯器

免費相機模式現(xiàn)在允許像以前一樣縮小（這在之前的更新中受到照片模式的錯誤影響）。

?

設(shè)置

為耀斑類型菜單添加了熱鍵綁定。

“Select Flare Type”的熱鍵默認綁定為 Ctrl-Mouse2Down (Ctrl+RMB)。

這解決了之前與 Alt-RightClick Attack Move (Alt+RMB) 的沖突。

?

模組

主城文件、戰(zhàn)術(shù)文件和UI科技樹數(shù)據(jù)現(xiàn)在可以附加修改。例如，可以使用 homecitybritish.mods.xml 對 British Home City 文件進行附加修改。

?

文明平衡

通用

長炮：調(diào)整如下

現(xiàn)在對建筑物造成2倍傷害（譯者注：原為1×，即無加成）

現(xiàn)在對加特林駱駝造成2倍傷害（從4倍下調(diào)） (譯者注：加特林駱駝有騎兵標簽，所以還有個0.5×)

阿坎可可豆：現(xiàn)在將櫻桃園的采集率提高 10%（從 30% 下調(diào)）

?

西班牙人

單位和建筑物

傳教士：移除人口成本（建造限制仍為 10）

?

船運

圣油膏 (時代2)：移至?xí)r代1；不再運送傳教士；光環(huán)不再改善火炮或艦船；光環(huán)傷害提升降低至 2.5%（從 4.5）；光環(huán)范圍增加到34（從 24）； “范圍環(huán)”相應(yīng)調(diào)整（注意：最大改進現(xiàn)在是 +28% 攻擊，從 55.3% 下調(diào)）

西班牙大黃金 (時代3)：將箱子減少到300金（從 350 ）（譯者：大黃金設(shè)計的蠻好的，你把他砍了去干什么你告訴我）

無敵艦隊 (時代3)：現(xiàn)在還可以讓不同的戰(zhàn)艦訓(xùn)練某些軍事單位

無限10蘭朵 (時代4)：增加到 14

13蘭朵 (時代4)：增加到 16

（吐槽：時代4可以發(fā)24叉或16蘭朵，那你西班牙方陣是不是該從10叉8蘭朵增加）

[新] 無限7長矛騎兵 (時代4)：替換當前的“7長矛騎兵”和“6 長矛騎兵”

[新] 隊伍：1鷹炮 (時代3, 200c)：將1門鷹炮簡單地運送給整個團隊。

[新] 隊伍：1重加農(nóng) (時代4, 500c)：將1門重加農(nóng)簡單地運送給整個團隊。

[新] 非凡的一年（時代3）：“村民訓(xùn)練和工作的速度顯著提高了365秒。真是非凡的一年，西班牙萬歲！”

當前訓(xùn)練時間改進：-27.5%

當前采集速度提升：+20%

[新] 特拉斯塔馬拉之家 (時代2)：“抵達速度極快！您在當前時代收到的船運越多，您的下一個升級時代越便宜、越快?！?/p>

對于在最后完成的上時代之后到達的每張卡片

下次上時代時間減少8.5%

下次上時代費用減少100資源

效果僅適用于下次升級時代一次

每次完成升級都會重置進度

（經(jīng)譯者實際測試）

拿900肉升級去干架，發(fā)了9次船運后結(jié)果。

升級時間=原本所需時間×（1-0.085×船運次數(shù)）

每次船運減少54.5f和45.5c（這么個100資源）

[新] 半島游擊隊 (時代4)：“提高遠程步兵攻擊力，使他們能夠看到他們最近受傷的敵人的位置?！?/p>

傷害提升：25%

顯示：24距離內(nèi)顯示視野并持續(xù) 3 秒

[新] 新西班牙總督 (時代3)：“運送 2 輛莊園馬車，它們可以變成莊園，村民可以從那里收集資源或幫助生成奶牛、村民或墨火?！保ㄗg者注：原文就是hacienda，即墨西哥那個莊園）

[新] 收復(fù)失地運動 (時代2)：“每損失5名古代步兵，運送1名征服者（最多 10 名）?！彼薪鼞?zhàn)步兵和弓箭手都是古代步兵（譯者注：即弩、叉、劍盾，但不包括火槍。征服者就是耶穌會那個龍騎）

[新]?解放行軍（時代3）：“所有步兵和騎兵訓(xùn)練和移動更快?！贝丝ㄈ〈鷦πg(shù)學(xué)校和騎術(shù)學(xué)校（墨西哥同款）

[新] 我們的女士們 (時代4, 2000c)：“運送 2 艘強大的戰(zhàn)列艦！”（譯者注：測試服內(nèi)實際效果為送1艘戰(zhàn)列艦，無需成本，可發(fā)兩次）

[新] 無限1戰(zhàn)列艦（時代4，1000c）：“運送一艘強大的戰(zhàn)列艦！”

對圣油膏卡牌的改動旨在大大降低其在游戲后期的重要性（為強大的新卡牌鋪平道路）并降低其使用難度。

?

隨機地圖

地圖更新

非洲之角：

修復(fù)了阻止玩家在超過2人的團隊游戲中進入水中的問題。

維多利亞湖：

修復(fù)了可能導(dǎo)致土著無法正常生成的問題。

普利茅斯：

修復(fù)了在3或4支隊伍的比賽中，隊友會過于靠近的問題。

錫瓦綠洲：

調(diào)整了團隊玩家的位置，以便玩家在爭霸戰(zhàn)游戲中從地圖邊緣更遠的地方開始，并調(diào)整了資源在地圖周圍的分布方式。

未知：

增加了新的起始馬車、獎勵偵察兵和整體增加的隨機性供您發(fā)現(xiàn)。

確保玩家在條約游戲中總是從他們的城鎮(zhèn)中心附近的2個礦脈開始。