前言

大家好，作為21年上岸海南大學(xué)日語筆譯專業(yè)的研究生，在這里分享一下我以及我一些同學(xué)的備考經(jīng)驗，希望能對準(zhǔn)備報考海大的各位同學(xué)有所幫助。這里主要分為擇校原因和院校優(yōu)勢、備考計劃和經(jīng)驗、考研經(jīng)歷回顧反思三大內(nèi)容。

擇校原因與院校優(yōu)勢

首先，海大是一所211和雙一流院校，這一點對很多人（包括我）都是很有吸引力的。

然后，海大日語翻碩考研的難度不算高，盡管歷年的筆試分?jǐn)?shù)線很高，但出的題絕對不算難（一同上岸的同學(xué)因為各種原因N1沒有過），起碼說明很多人好好準(zhǔn)備后是可以實現(xiàn)目標(biāo)的。

第三，海大日語系實力絕對可以，國家一流學(xué)科（除了985院校，好像一流日語學(xué)科的院校很少），考進(jìn)來以后還會發(fā)現(xiàn)有很多大佬，而且導(dǎo)師都很好，有些導(dǎo)師十分佛系。

第四，海大十分保護(hù)一志愿，聽說今年（22年）海大除了一個學(xué)院，都沒有接受外來調(diào)劑，且考試與錄取都公開透明，沒有任何歧視，不管是跨考、還是雙非出身等等，一律平等對待。

第五，環(huán)境和氣候好，大部分時間氣候很溫暖，我十分怕冷，因此個人覺得海南氣候十分不錯，冬天期末考完試，可以出去穿短袖涼鞋在沙灘上曬太陽，但是要注意防潮，也要準(zhǔn)備厚衣服，會有冷的時候。

備考計劃與經(jīng)驗

備考一般都是大三下學(xué)期開始，越早越好，現(xiàn)在四月份開始的話，時間很充裕了。下面分科目來介紹一下備考的計劃、參考資料、以及經(jīng)驗。

在這里還要提醒一下大家，海大考研成績在報名官網(wǎng)上公布時間很晚，需要在海南省的一些官網(wǎng)上查詢成績。不清楚的地方要及時聯(lián)系海大外院的有關(guān)部門。

213翻譯碩士日語

這門科目主要考察基礎(chǔ)日語能力，科目總分100分，印象中試卷內(nèi)容是：平假名詞匯注音、外來語詞匯翻譯、語法選擇、日漢（兩篇）、漢日（兩篇）小翻譯、作文。

?這一門科目備考要從始至終，因為這是基礎(chǔ)，后面可以減少任務(wù)量，但是不要中斷。

推薦書目 ：

優(yōu)先 N1&N2紅藍(lán)寶書、專八詞匯、N1&N2真題；

細(xì)節(jié)的語法可以看皮細(xì)庚的《新編日語語法教程》；

基礎(chǔ)語法甚至可以在淘寶上搜《高中日語 基礎(chǔ)歸納總結(jié)與練習(xí)》；

日語作文推薦《日語演講作文30例》；

如果有能力拿到歷年真題是最好的。

（小編提示：購買真題可前往淘寶搜索店鋪：初歆品牌店，搜索院校名稱即可）

單詞語法：

當(dāng)初計劃是每天背夠N1、N2紅藍(lán)寶書一定頁數(shù)的單詞和語法，大約是40天左右，背完了就復(fù)習(xí)和找題做，快速背完，然后反復(fù)背和回顧錯題，因為很多都是已經(jīng)在大家備考N1的時候背過了，千萬不要想著40天每天幾單元，40天正好背完，那樣的話背完也就忘完了。在之后的備考中，每天多少都要繼續(xù)回顧和背誦，繼續(xù)擴(kuò)展詞匯量，豐富表達(dá)，但任務(wù)量可以減少。

兩篇小翻譯：

這個跟隨翻譯基礎(chǔ)的復(fù)習(xí)就好，但是需要了解電子郵件、信件等常用文體的格式，另外會有小說翻譯，內(nèi)容不長，但是要注意一些細(xì)節(jié)表達(dá)、生活用語表達(dá)、擬聲擬態(tài)詞、慣用句的表達(dá)。

作文：

詢問了22年考研的同學(xué)，22年題目是“有趣的運動 ”，21年是網(wǎng)課，作文字?jǐn)?shù)應(yīng)該是800字左右，備考時我用的是《日語演講作文30例》，每次看完之后要記一些表達(dá)，去分析他的思路，由于我不擅長寫作文，我寫作文就是讀完一篇作文分析他的思路，逐漸歸納成模板和套路。作文不需要很難的詞匯和語法，但要思路清晰，表達(dá)準(zhǔn)確，減少錯誤。如果有真題，可以每周練一篇真題，同時推薦看朝日新聞的天聲人語。沒有時間，不想寫的時候，可以找一些題目，自己構(gòu)思一下思路，想想你在寫的時候會不會遇到一些不熟悉的表達(dá)，然后都記錄下來。另外，以往作文題目和以往高考日語的作文題目重合度很高。

359日語翻譯基礎(chǔ)

科目總分150分，兩篇日翻漢，兩篇漢翻日，時間并不算緊張，全部打草稿肯定不行，但構(gòu)思翻譯內(nèi)容的時間還是比較充裕的，內(nèi)容偏向政經(jīng)類。難度大約是三筆的程度，推薦使用三筆實務(wù)，每天做一篇中譯日和日譯中，實務(wù)中比較偏的，類似于商務(wù)格式、法律條文、詩歌之類的可以跳過。?

推薦書目和資料：

三筆實務(wù)、人民中國、初心日語聯(lián)盟公眾號（有天聲人語和NHK）。

初心日語聯(lián)盟日語專業(yè)考研必攜，聚焦于天聲人語、NHK與日經(jīng)等日本國本土素材的日語學(xué)習(xí)。個人賬號，不隸屬任何公司或組織。1813篇原創(chuàng)內(nèi)容公眾號

備考計劃：

每天中日、日中翻譯各一篇，300~500字左右，可以適當(dāng)增加。翻譯的文本最好是帶原文的；三筆實務(wù)每天規(guī)定頁數(shù)看完，這個很耗費時間，我看完是在大學(xué)畢業(yè)了，但是看實務(wù)對我的幫助很大。另外翻譯的答案并不是固定和唯一的，有些漢日翻譯可以有很多對應(yīng)的詞匯，在備考的時候?qū)?strong>一個詞的翻譯要多記幾種表達(dá)，不然一個文章重復(fù)出現(xiàn)一個詞語有時會降低譯文質(zhì)量。日翻中的時候，一定要想想，這個句子我們中國人會不會這么說，翻譯出來感覺不對一定要想想我們生活中的是怎么表達(dá)的。

這一門科目的備考也要堅持到最后，后期可以變成兩三天翻譯一次，為了節(jié)省時間和精力也可以只看一看，讀一讀原文和答案，但是不能中斷。

兩門日語科目都要勤做筆記，多多背誦，語言學(xué)習(xí)就是在積累量，每天也要找一些文章發(fā)出聲音讀一讀，不管長短，哪怕五分鐘，每天都要讀。

101思想政治理論

大約從8、9月開始準(zhǔn)備，我用的是肖秀榮套裝，自己制定好備考計劃，每天看夠該看的內(nèi)容，還要自己整理筆記，理清思路，好好做題，刷1000題的時候，多回顧前面的錯題，綜合題要用官方話語回答問題。

根據(jù)情況，基礎(chǔ)不太好的同學(xué)可以提前開始復(fù)習(xí)，但是盡量安排在中期開始，這一門科目上岸的其他同學(xué)推薦徐濤老師，跟著徐濤老師的50天背誦計劃進(jìn)行備考。

448漢語寫作與百科知識

海南大學(xué)的題型是要考生自己解釋25個給定項目，不是選擇，然后小作文加大作文。

參考書目：

推薦淘寶的翻譯碩士黃皮書《漢語寫作與百科知識真題解析及習(xí)題詳解》以及翻碩黃皮書《MTI翻譯碩士百科知識詞條詞典》。淘寶在12月份有用來沖刺的《最后的禮物》。

個人建議，一定要好好看《漢語寫作與百科知識真題解析及習(xí)題詳解》中各個高校的作文題目以及答案，運氣好的話會遇見類似的題。詞條先記常用的，一些不常用的考試的時候不會也不要空著，寫了就可能得分。

科目備考計劃：

如果日語基礎(chǔ)良好，前兩門日語科目備考壓力小，可以在備考開始就準(zhǔn)備詞條，按照書的順序每天背一部分，背詞條不用死記，按照自己的理解記憶即可，不要求完全記住詞條所有內(nèi)容，但是一定要記住核心信息。小作文是應(yīng)用文體，需要好好閱讀黃皮書的詳解以及例文，記住固定格式和寫法，加上練習(xí)，花費時間在兩周左右；大作文在中后期（后兩月），要每周寫一篇文章，參考其他學(xué)校的內(nèi)容也可，如果有真題參照真題進(jìn)行練習(xí)。據(jù)說，22年考試大作文要求寫散文，記憶中的鄉(xiāng)情。

以上的內(nèi)容由于考試的時候比較緊張，記憶可能會有一些偏頗，但整體不會有太大出入。

關(guān)于面試

如果有把握成功進(jìn)入面試，一定要在接下來繼續(xù)好好準(zhǔn)備。面試是給文章進(jìn)行翻譯，最近幾屆都沒有自我介紹。日漢、漢日各一篇，總共給五分鐘時間準(zhǔn)備，不能打草稿，只能看，內(nèi)容不難，但需要考生先讀一遍。

翻譯結(jié)束后，面試官根據(jù)翻譯的內(nèi)容進(jìn)行提問，考察日語理解和表達(dá)能力。?

面試不要緊張，筆試結(jié)束后繼續(xù)鍛煉聽力、會話和翻譯就好。目前面試沒有二外。筆試成績雖然占70%，但還會進(jìn)行其他方式折合，因此實際差距會明顯縮小，面試的成績會更加重要。?

如果是線上，注意網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)和周圍環(huán)境，面試結(jié)束后一定要把前后兩個攝像頭以及錄音設(shè)備全部關(guān)閉，不然面試結(jié)束后，你的聲音被面試官聽到影響不太好。另外，如果要回答“為什么要考研”的問題，千萬不要說“為了提高日語能力”，因為這時你是“研究生”，提高日語能力是本科時期的任務(wù)。

考研經(jīng)歷回顧反思

考研就是一個比較漫長的過程，但說不上痛苦，按部就班的進(jìn)行備考即可。有時候也是需要一點點運氣，一定要有一個好心態(tài)，每天要保證作息和運動，身體是革命的本錢。運氣也總是跟隨心態(tài)好的人來的，如果有段時間比較郁悶可以把備考的任務(wù)量減少一點，看一些勵志的書籍、電影，出去好好放松一下，人不是機器，需要適當(dāng)照顧個人的心情。

方法因人而異，我在最后的一段時間，有時候白天就不復(fù)習(xí)，看一些備考以外的書，然后看一些比較有啟發(fā)性或者勵志的視頻和電影，晚上才開始看政治的各種習(xí)題，放松一段時間心情好了繼續(xù)備考。

2022年4月至12月，

愛初心帶你系統(tǒng)攻破考研重難點，

助大家一戰(zhàn)成碩！

獲取更多考研相關(guān)信息&進(jìn)入考研交流群

歡迎添加下方助教老師

初盟點點

愛初心悠悠

愛初心歐桑

ChuMeng006

ChuXin2108

GreatChuXin

其他聯(lián)系方式

QQ：愛初心小向

電話：愛初心小向

1260270038

15601849969

▼

更多精彩推薦，請關(guān)注我們

▼

?官方微信公眾號?

初盟

初心網(wǎng)校

愛初心英語

愛初心日語

聯(lián)盟日語

日語專業(yè)考研

日語MTI

初心百科

愛初心

?官方網(wǎng)站?

www.iChuXin.com