你知道中國網(wǎng)文在全世界有多火嗎?又是怎么讓老外上癮的?
你知道中國網(wǎng)文在全世界有多火嗎?眾所周知,好萊塢大片、日本動漫和韓國電視劇被稱為三大文化奇觀。而現(xiàn)在又多了一個中國的網(wǎng)絡(luò)小說,什么武俠的、玄幻的、穿越的、言情的,各種神奇的世界結(jié)構(gòu)比指環(huán)王還宏大,各種主人公廢柴逆襲,看著比痛打伏地魔還爽。
根據(jù)調(diào)查統(tǒng)計,某江文學(xué)城的用戶有1/4都來自海外,他們怎么迷著咱們這么玩的呀?誒,那還得回到2014年,當(dāng)時一名美國華裔外交官無意中讀到了一本名叫星辰變的玄幻小說,瞬間像是被點燃了任督二脈,但這么好看的東西怎么能自己獨享呢?
于是他開始在論壇里翻譯連載,但很多網(wǎng)文里的詞壓根就沒有對照的英文,為了方便老外理解,他還自創(chuàng)了一部英漢玄幻詞典,雖然過程很艱難,但卻收獲了一票粉絲。于是他開始連載第二部小說盤龍,也就是這部小說,徹底點燃了老外們的網(wǎng)文之魂,甚至為了催更天天給他打賞。
還有一個叫凱文的美國小伙,因為沉迷網(wǎng)文,連他m毒癮都給戒了,你就說中國網(wǎng)文牛不牛吧。最后,這個華裔外交官索性建立一個武俠世界的網(wǎng)站,方便粉絲們一起翻譯交流。
網(wǎng)站剛成立,點擊量就突破了10萬,老外們不僅沒日沒夜的看網(wǎng)文,遇到那種更新慢的或者爛尾的作者,老外們還開始自學(xué)中文寫網(wǎng)文了。今天中國網(wǎng)文在海外保守估計有8000多萬粉絲,沒想到有一天霸道總裁愛上我也能成為文化輸出。
好了,本期就聊到這里,歡迎點贊、評論和分享哦,感謝您的支持,后期會持續(xù)更新精彩的內(nèi)容哦,如有不同意見,歡迎來評論區(qū)下方留言哦。
標(biāo)簽: