『UTB Vol.265』2018年5月號(hào) ― The colors of temptation：吉田綾乃克莉絲緹專訪翻譯

?[圖源：Anti-lover]

?[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

Ayati首度於本雜誌登場亮相！

雖是三期生中最年長，卻絲毫感覺不到歲月的痕跡

她充滿可愛和淘氣的魅力

請(qǐng)與多彩多姿的Ayati一同享受??！

以外表松村、內(nèi)在真夏為目標(biāo)！

問：請(qǐng)聊聊今天攝影的感想。

答：抵達(dá)攝影棚時(shí)便滿心興奮期待，布景色彩非常鮮豔可愛，很想趕快開始動(dòng)工。剛開始拍攝服裝前瞥見羽毛的小型道具，心想「何時(shí)會(huì)使用羽毛呢？」忍不住躍躍欲試。

?

問：妳似乎獲得了最大限度的快樂…（笑），我覺得像Ayati這樣天真無邪又看不出年齡的地方實(shí)在很好，樂在其中真是太好了。

答：我曾被比我小8歲的（巖本）蓮加愚弄過，UTB雜誌也把我耍了嗎？?。ㄐΓ?/p>

?

問：沒有、沒有（笑），所謂的天真爛漫，就是隨時(shí)保持著一顆少女之心唷。Ayati所尊敬的人也是這樣嗎？

答：（秋元）真夏嗎？！

?

問：對(duì)、對(duì)，順道一提，妳喜歡真夏的哪些地方？

答：她的人品，無論是誰都毫無差別地對(duì)待?！耗四聚喙な轮小坏那槿斯?jié)企劃裡，我送給她一件睡衣，下次錄影的時(shí)候，特地跑來對(duì)我說「妳送給我的睡衣我每天都會(huì)穿哦」。

?

問：好想變成像真夏那種大人。

答：嗯，內(nèi)在方面（笑）。

問：外表就不一樣了（笑）。

答：「妳的動(dòng)作好像她哦」，有人說我在這一點(diǎn)很像松村，所以外表方面我把松村作為目標(biāo)！

?

問：外表是松村、內(nèi)在是真夏….是好是壞，我可不知道喔（笑）。接下來，三期生既有已經(jīng)出過寫真集的成員、也有演過舞臺(tái)劇的成員，在村外的活動(dòng)也引人注目。Ayati想要挑戰(zhàn)什麼樣的工作？

答：我想要從事流行時(shí)尚相關(guān)的工作，那是我今年的目標(biāo)。像今天這種單人寫真的工作讓我很高興，前幾天也接到模特兒的工作，使我擁有與偶像工作不同的樂趣的實(shí)感。此外，還有演戲呢。

?

問：想挑戰(zhàn)什麼樣的角色呢？

答：在校園劇中，圍繞在學(xué)校階級(jí)的最上位者身邊！

?

問：妳不演那個(gè)大頭目嗎？（笑）

答：大頭目由小梅（梅澤美波）扮演，我就演那個(gè)會(huì)懂得看氣氛、大獻(xiàn)殷勤的角色，像「阿梅，買什麼東西好呢？」這樣。

?

問：妳演這種角色就很開心了嗎？（笑）

答：我很依賴小梅和久保（史緒里），不論何事都會(huì)找她們商量。所以，只要演那種會(huì)依賴她們2人的角色就好。在精神層面來說，她們一直比我更成熟。

?

無論是真實(shí)的願(yuàn)望，亦或是工作的願(yuàn)望，並不清楚是否能夠成真….，今後也期待她以不可思議般的存在繼續(xù)活躍。