Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3213383

第72話 ?Fibs in your heal（你圣愈中的謊言）

「喬安娜…，瑪?shù)?！我一定給你報(bào)仇！等著吧，英國佬們！我要把你們?nèi)即旃菗P(yáng)灰！」

戰(zhàn)士滿口都是對奪走她戰(zhàn)友生命的英軍的憤恨。

「…」

「Gib mir wasser.（喂，給我水…）」

從頭到尾戰(zhàn)栗不止地看著一切的麻子在給支起上半身的傷兵遞水時，注意到了什么。

那就是有站在急就章地做好的墓前，誦唱禱詞的軍官。

『主啊，請給此人垂憐，讓蒙召者安息于你的懷…?！?/p>

「（那人是…，圣職者…？…也就是說連戰(zhàn)死后的事，也早就在軍中安排得明明白白了么…）」

看著肩披象征圣職人員的紫批帶，手捧圣經(jīng)的軍官，麻子暗自想到。

「（這…，就像在被說著無牽無掛地去死吧一樣，反而更恐怖啊…）」

耳聞為死者吟唱的禱言，麻子后背一涼…。

沙織表情認(rèn)真無比地，持續(xù)用力按壓著傷員的出血處。

「Gut！Die Blutung wurde gestop.Hey Sie！Sie koennen Ihre Haende von ihr nehmen.（好，可以了。出血止住了。喂，說你呢。已經(jīng)沒問題了?。?/p>

醫(yī)療兵喊沙織。

但，她并不像麻子那么會說德語，都沒發(fā)現(xiàn)對方是在跟自己說話。

「Hey??！」

「啊？」

被來到面前的士兵怒斥，沙織才終于抬起了頭。

「Gib Sie Ihr Hand frei！Ich muss ihren Arm verbinden.（撒手！要纏繃帶了！）」

然后，染滿血的手被抓著提到了一邊。

沙織一屁股坐倒，而她直到剛剛還壓著的傷口被醫(yī)療兵封上紗布，利落地用繃帶一層層包了起來。

（救、救下來了呢。太好了…?。。?/p>

看到這里，沙織不住點(diǎn)頭。

「好了，空氣都排出來了吧。暫時觀察一下吧。注意氣管別堵了。（應(yīng)該是無意識狀態(tài)下舌頭軟下來堵氣管那種）」

治療臺那邊軍醫(yī)佐菲中尉給華送來的傷員做完了急救，正在給醫(yī)療兵下指示。

「是。」

「這下子急患就都對應(yīng)完畢了吧？」

「是的！救護(hù)車一到就將依序后送。」

「很好。」

重傷員會被送往后方安全且設(shè)備完善的醫(yī)療設(shè)施。

設(shè)備不全的前線野戰(zhàn)醫(yī)院能做到的事終究是有限的。

「救護(hù)車馬上就來了！起不了身的優(yōu)先！先來4個！從優(yōu)先度高的開始！」

醫(yī)療兵中的一個向整個野戰(zhàn)醫(yī)院大聲通傳。

「振作點(diǎn)！」

「可以直接繼續(xù)戰(zhàn)斗的，趕快回自己部隊(duì)！能自己走路的，自行走到輕傷員救護(hù)所去！」

接著她還下了讓輕傷員退走的指示。

跑來前線實(shí)在是一件危險至極的事，野戰(zhàn)醫(yī)院看來準(zhǔn)備撤離了。

醫(yī)療班進(jìn)行撤退準(zhǔn)備時，剛才向醫(yī)生請求治療戰(zhàn)友的士兵，卻看著經(jīng)過的醫(yī)療兵叫住了她。

「醫(yī)療兵！給她治療吧！」

「！…這情況…」

那名醫(yī)療兵看著被抱住的傷員，失去了語言。

「嗚嗚…嗚、呃…」

「很抱歉，這樣的燒傷，已經(jīng)無力回天了…」

醫(yī)療兵只是粗略看嚴(yán)重傷員，就知道沒得救了。

「怎么會！她是戰(zhàn)友??！還在出氣呢！你就這么見死不救？！」

「…好吧，知道了，我給她治療。給她打一針?！?/p>

或許是敵不過即便說的這么清楚了，依舊拼命請求的戰(zhàn)士吧。

醫(yī)療兵在把透明小瓶里的液體裝進(jìn)注射器后，打在了重傷員的手臂上。

「行了，這樣就沒事兒了，她應(yīng)該就不會那么疼了。你聽好，既然是戰(zhàn)友就要片刻不離的守著，時刻關(guān)注她的狀態(tài)，明白嗎？」

「明白了，謝謝你，謝謝你！」

「謝謝！」

用背影接下那戰(zhàn)士的道謝，醫(yī)療兵很不是滋味兒的加快了步伐。

「…喂，你打的什么？治燒傷的針?biāo)幨裁吹摹?/p>

在一旁看到全程的其他醫(yī)療兵，一臉奇怪地湊過來問道。

「嗎啡喲?！梢缘陌桑俊?/p>

「…是軍醫(yī)大人看一眼就放棄了的那個瀕死的家伙嗎。不過那人，是真的相信（她燒傷的戰(zhàn)友）能救活的哦？打了嗎啡的話…會就那么，死掉喲。」

「但是比起這么在燒傷的疼痛中受盡折磨的死去…，算是一點(diǎn)僅有的慈悲了。畢竟我也，只能做到這么點(diǎn)事了…」

「也是，確實(shí)、啊…。戰(zhàn)場上，一個人的命可比一發(fā)子彈還輕吶…?！?/p>

「Sani——！」

「哦，叫咱了。」

「就來！」

兩名醫(yī)療兵中斷對話，趕向聲音傳來的地方。

「哈、哈…?！?/p>

「優(yōu)花里同學(xué)，你還好嗎？」

美穗擔(dān)心地出聲詢問帶著一臉疲憊，正觀察周圍概況的優(yōu)花里。

「啊，還好的。」

「啊、對了。我剛?cè)ツ沁吥昧怂?、紗布和消毒藥，讓我?guī)湍闾幚硪幌骂~頭的傷吧。」

是的，美穗在先前的戰(zhàn)斗中額頭受了裂傷。

傷本身沒有大礙，但出血讓它看上去十分慘烈。

「要擦額頭嘍，請容我失禮了?！?/p>

「好的?！?/p>

優(yōu)花里用毛巾輕觸閉上了眼的美穗的額頭。

「…抱歉（添麻煩了）…」

「不會…」

優(yōu)花里給美穗治療時，疲憊困頓的麻子也過來了，癱坐在地后，就摸出提神巧克力啃起來。

「哈，哈…」

接著，粗氣喘得肩都在抖的華也回來了。

可是，看到她的模樣，優(yōu)花里、美穗和麻子無一不臉色大變。

「五十鈴大人？」

「怎么全身都是血?。繘]事吧？」

「誒？」

大家會擔(dān)心也無可厚非。

畢竟她右半身黏乎乎地沾滿了黑黢黢的血。

「啊啊…，我沒事。這不是我的血?！?/p>

「我去找點(diǎn)能擦血的東西！」

優(yōu)花里立刻奔了出去。

「不好意思，麻子同學(xué)，想請你幫個忙。能去幫我問問我送來的人，全都得救了嗎？」

「嗯?！?/p>

受到華的求助站起來的麻子，走向不遠(yuǎn)處的醫(yī)療兵。

和那名醫(yī)療兵一番交談后，麻子向華比出了大拇指。

「哈啊…?！?/p>

確認(rèn)了這個手勢松下一口氣的華，靠著邊上的大樹坐了下來。

「（送來6個，救活6個…。-4+6=2，-4+6=2…）」

從自己擊毀的螢火蟲里逃出的英軍士兵被擊殺在眼前的心理創(chuàng)傷實(shí)在是太過沉重。

所以，她才試圖通過救人來取得心理平衡。

不這么做，就好像會被罪惡感給壓垮…。

「沙織同學(xué)，這邊。」

在優(yōu)花里那兒接受了應(yīng)急治療的美穗，看到沙織就要從眼前走過去了，揮手招呼。

「你沒事吧，沙織同學(xué)？」

「嗯，可是…」

累壞了的沙織一邊在美穗側(cè)面坐下來。

「今天各種事一股腦發(fā)生太多，已經(jīng)到極限了啦…。一小會兒就行，能不能讓我休息下啊…。好想躺下…」

就用越說越小的聲音嘆息道。

平日里的開朗，早就因?yàn)榕实巾敺宓钠诙У脽o影無蹤。

「是啊…，實(shí)在是有休息時間也不奇…」

就在為渾身是血的華拿回干凈毛巾的優(yōu)花里話音剛要落下時。

「6連的5名戰(zhàn)車兵！在哪兒呢！Girls！」

聽熟了的惡鬼上士的破爛英語聲傳入耳中。

「過來！回隊(duì)上了！總動員挖坑啦！！要忙起來啰！」

肩上掛著MP40短沖鋒槍的薩布麗娜上士，為了從野戰(zhàn)醫(yī)院把鮟鱇組帶回去而到這兒來了。