Donna Burke，唐娜·伯克，光聽(tīng)名字大部分人都不會(huì)想到她究竟是哪一位大神，但是當(dāng)我們把她參與過(guò)的作品擺出來(lái)時(shí)，“Sins of Father”-《合金裝備V 幻痛》，“Heavens Divide”-《合金裝備 和平行者》，“Glassy Sky”-《東京食尸鬼》，還有《寂靜嶺2&3》等等都會(huì)讓你恍然大悟，“原來(lái)就是她啊”。

唐娜·伯克本身的主要職業(yè)是爵士歌手，但她卻和游戲與動(dòng)漫結(jié)下了許多淵源，她不僅會(huì)以演唱主題曲的方式參與到游戲幕后制作，同時(shí)還是知名的聲優(yōu)，是作詞人，還參與過(guò)動(dòng)作捕捉，尤其是因其在《合金裝備》系列中的演出，受到國(guó)內(nèi)非常多玩家的喜愛(ài)。作為《合金裝備V 幻痛》的主題曲，我現(xiàn)在聽(tīng)到“Sins of Father”這首歌時(shí)仍然會(huì)有渾身起雞皮疙瘩，靈魂上升到頭頂?shù)母袆?dòng)。

非常幸運(yùn)，唐娜·伯克這幾天也來(lái)到了中國(guó)，和國(guó)內(nèi)玩家見(jiàn)面。電玩巴士借此機(jī)會(huì)，也有幸可以在公司迎接到她的拜訪，和她聊了聊這些年她在幕后的故事和歷程。

Q：電玩巴士

A：Donna Burke，唐娜·伯克

Q：你這次來(lái)中國(guó)，有什么特別想去的城市嗎？

我最想去美食比較多的城市。（在之后的閑聊中，唐娜·伯克告訴我們她非常喜歡吃中餐，她在日本的工作室旁邊就有一家中餐館，她非常喜歡）

Q：在中國(guó)演出，跟其他國(guó)家有什么不一樣的感受嗎？

在日本舉辦演出時(shí)，日本的觀眾都很安靜，比較害羞，演唱會(huì)時(shí)也不會(huì)大聲尖叫。去年在馬來(lái)西亞演出時(shí)，粉絲特別熱情，會(huì)很積極地跟臺(tái)上一起互動(dòng)。

這次在中國(guó)也同樣是如此，中國(guó)的粉絲都非常熱情，能跟我在臺(tái)上有很多互動(dòng)。另外讓我特別感動(dòng)的是，我發(fā)現(xiàn)在我演唱的時(shí)候，臺(tái)下的很多中國(guó)粉絲都能跟著我一起唱，我覺(jué)得非常好。

2018年，唐娜·伯克與東京愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)在現(xiàn)場(chǎng)合作，現(xiàn)場(chǎng)

Q：您最初為游戲現(xiàn)聲的契機(jī)是什么？

我小時(shí)候有一個(gè)特別的愛(ài)好，就是特別喜歡模仿我的老師，我會(huì)以此為樂(lè)。我的第一份工作是求我一個(gè)朋友，得到了給《莎木》配音的機(jī)會(huì)。我覺(jué)得那時(shí)候我太幸運(yùn)了，雖然我只有五句非常簡(jiǎn)單的臺(tái)詞。我現(xiàn)在還記得。

Q：國(guó)內(nèi)很多玩家是因?yàn)椤逗辖鹧b備》認(rèn)識(shí)您的，尤其是“Heavens Divide”和“Sins of the Father”這兩首歌，那么您當(dāng)時(shí)是以怎樣的理解來(lái)錄制這兩首歌的？

我平時(shí)其實(shí)不怎么玩游戲。當(dāng)我第一次給《合金裝備》系列游戲配音前，小島秀夫把游戲手柄給我，讓我自己體驗(yàn)一下，我當(dāng)時(shí)不太習(xí)慣，一直摔死或者撞墻。

我認(rèn)為《合金裝備》的主題是反戰(zhàn)，我能從游戲中感受到主角為了自己的理想，不斷為之奮斗的精神，雖然最后的結(jié)局有點(diǎn)理想幻滅的感覺(jué)，但這更能反映出主角的孤獨(dú)感和無(wú)力感。我在演唱時(shí)，也想把這種感受傳遞給大家。

有一個(gè)特別有意思的經(jīng)歷，我在家練歌的時(shí)候，我養(yǎng)的貓就好像是能聽(tīng)懂我唱的一樣，會(huì)過(guò)來(lái)坐在我身邊，然后把爪子放在我的胳膊上，眼神就好像它聽(tīng)懂了一樣，是在安慰我。所以后來(lái)我只能把它關(guān)在另一個(gè)屋子里，才能專(zhuān)心練歌。我覺(jué)得音樂(lè)是一種共通語(yǔ)言，我在演唱的時(shí)候會(huì)把自己代入到游戲當(dāng)中，不需要聽(tīng)懂歌詞，也可以把我的感情傳達(dá)給所有人。

Q：您曾經(jīng)參與過(guò)《合金裝備》《寂靜嶺》《噬神者》等游戲的配音，您認(rèn)為哪一次是印象最深刻的？

我印象最深的是為《寂靜嶺3》里的克勞迪婭配音，那次不僅我第一次為這個(gè)系列獻(xiàn)聲，也是我首次給游戲提供動(dòng)作捕捉?？藙诘蠇I在《寂靜嶺3》里是一個(gè)非常重要的角色，這與后來(lái)我在《合金裝備V》里面為iDroid非常平靜的配音完全不同，它需要更多的情感變化和爆發(fā)，這對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一個(gè)挑戰(zhàn)。

最難的始終還是給《合金裝備V》唱“Sins of the Father”這首歌，這是一首非常難的歌，但我很自豪能把它獻(xiàn)給玩家。

Q：您當(dāng)年也參與了《最終幻想：水晶編年史》這款游戲的配音工作，現(xiàn)在這款游戲即將重制發(fā)售，請(qǐng)問(wèn)您怎么看待這部作品？

我非常興奮，其實(shí)當(dāng)年知道并玩過(guò)這款游戲的人并不多，但它對(duì)我來(lái)說(shuō)卻是一個(gè)里程碑一樣的作品，因?yàn)槲覟橛螒蚶锏膬墒赘杼盍嗽~，還負(fù)責(zé)了游戲里的旁白。這次重制如果能讓更多的人玩到這款游戲的話(huà)，簡(jiǎn)直太棒了。

Q：在工作之余，您會(huì)做什么來(lái)放松？會(huì)玩一些游戲嗎？

很多我的粉絲都知道，我其實(shí)是一個(gè)不怎么玩游戲的人。不過(guò)我的iPad里有一款解密游戲，我偶爾會(huì)拿出來(lái)玩玩。

因?yàn)榕湟艚?jīng)常需要調(diào)動(dòng)自己的情緒，我工作的時(shí)候精神上都非常激動(dòng)，所以空閑時(shí)間我會(huì)做一些相對(duì)平靜的事情來(lái)讓自己冷靜下來(lái)，比如收拾家啊，擺弄自家花園里的花草，舉鐵或者讀書(shū)什么的，我還養(yǎng)了四只貓，擼貓也是我最喜歡的休閑方式之一。

Q：在與小島秀夫一起工作的時(shí)候，他給您留下了怎樣的印象？

在我眼中它是一個(gè)非常積極向上的人，他不像有的制作人，一開(kāi)始工作就非常嚴(yán)肅小島秀夫臉上總是充滿(mǎn)了笑容，對(duì)待身邊的人也非常友善。他在聽(tīng)到我的歌之后，也會(huì)經(jīng)?？洫?jiǎng)我。

Q：您認(rèn)為給動(dòng)畫(huà)配音和給游戲配音有什么不同嗎？

從我個(gè)人的經(jīng)歷而言，比如我給《魔法少女奈葉》里的旭日之心配過(guò)音，我參與過(guò)的都是一些比較短期的，劇情和情緒都比較平常的類(lèi)型。整個(gè)團(tuán)隊(duì)也不會(huì)有很多很多人參與。

而游戲往往都是大制作，需要的人力更多，周期也會(huì)更長(zhǎng)，游戲里的人物情感也會(huì)更加豐富而且波動(dòng)很大。這樣的體會(huì)也與我個(gè)人參與過(guò)的作品有關(guān)。

“Glassy Sky”-《東京食尸鬼》

Q：有沒(méi)有想過(guò)再一次通過(guò)動(dòng)作捕捉技術(shù)，在游戲里參演一個(gè)具體的角色？

當(dāng)然有，我最想?yún)⒀莸木褪恰端劳鰯R淺》了。不過(guò)很遺憾，我得知消息的時(shí)候，選角已經(jīng)結(jié)束了哈哈哈哈哈。如果以后有機(jī)會(huì)的話(huà)，我希望能扮演女王之類(lèi)的角色，打斗和動(dòng)作戲不要太多就好，我覺(jué)得會(huì)比較適合我的年紀(jì)。其實(shí)這次來(lái)中國(guó)也是跟這個(gè)目的有關(guān)，不過(guò)暫時(shí)還不能透露太多。請(qǐng)大家期待一下吧。

Q：最近傳出了《寂靜嶺》游戲作品要復(fù)活的消息，如果有機(jī)會(huì)，您是否想?yún)⑴c到未來(lái)的新作品當(dāng)中？

那是肯定的！我來(lái)之前其實(shí)并不知道這個(gè)消息，如果是真的話(huà)，我一定會(huì)去參加的，我回去以后就會(huì)去主動(dòng)聯(lián)系他們的！

我非常喜歡這個(gè)系列，除了第一次給《寂靜嶺3》制作動(dòng)作捕捉之外，在《寂靜嶺2》時(shí)，我曾自發(fā)地給游戲里的僵尸配音，就像那種“哇哇哇哇……”僵尸低吼的聲音，還有僵尸吃東西的聲音，導(dǎo)演聽(tīng)了之后也非常認(rèn)可，后來(lái)讓我配了很多類(lèi)似的東西。我自己對(duì)此也是非常感興趣。

Q：您本身是以為爵士樂(lè)歌者，還發(fā)行過(guò)爵士樂(lè)專(zhuān)輯。請(qǐng)問(wèn)您是如何看待爵士樂(lè)與游戲的？

我喜歡爵士樂(lè)的原因是因?yàn)樗看窝莩霰M管是同樣的曲目，但表演的過(guò)程都是不同的，它有一種多變性，和不完美性，同時(shí)又非常感性。

我在東京有一個(gè)自己的樂(lè)隊(duì)，每年我們?cè)谌虿煌瑖?guó)家會(huì)舉辦演唱會(huì)，內(nèi)容大部分就是用爵士樂(lè)的方式來(lái)表演我在游戲和動(dòng)畫(huà)中的歌曲，這對(duì)于爵士樂(lè)能擴(kuò)大受眾范圍，鼓勵(lì)更多第一次接觸爵士樂(lè)的年輕人愛(ài)上這種風(fēng)格是非常好的。