Question1:

Make haste with your letter, for who knows what might ______ in these dark woods.

A.luck

B.lurk

答案：

B選項(xiàng)正確。B選項(xiàng)lurk的意思是“潛伏”，聽(tīng)力中提到：“你趕快去寄信吧，誰(shuí)知道晚上在黑漆漆的森林里會(huì)潛伏著什么危險(xiǎn)”，A選項(xiàng)luck的意思是“偶然發(fā)現(xiàn)”，與原文不符合。

Question2:

Jane volunteered to bring the horse to Mr. Rochester but the horse was shocked and reacted intensely.

A.True.

B.False.

答案：

B選項(xiàng)正確。聽(tīng)力原文中提到：“You may help me yourself. Get a hold of his bridle and lead him to me.”，由此可知，并不是Jane主動(dòng)提出的，而是Rochester先生提出的。

今日單詞：

governess n. 女家庭教師

fetch v. （去）請(qǐng)來(lái)

bridle n. 轡頭

今日短語(yǔ)：

make haste 趕快

課外加餐：

《簡(jiǎn)·愛(ài)》的創(chuàng)作背景?

《簡(jiǎn)·愛(ài)》（Jane Eyre）是英國(guó)女作家夏洛蒂·勃朗特創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，是一部具有自傳色彩的作品。?

作者創(chuàng)作《簡(jiǎn)·愛(ài)》時(shí)的英國(guó)已是世界上的頭號(hào)工業(yè)大國(guó)，但英國(guó)婦女的地位并沒(méi)有改變，依然處于從屬、依附的地位，女子的生存目標(biāo)就是要嫁入豪門(mén)，即便不能生在富貴人家，也要努力通過(guò)婚姻獲得財(cái)富和地位，女性的唯一選擇是當(dāng)個(gè)好妻子、好母親。以作家為職業(yè)的女性會(huì)被認(rèn)為是違背了“正確的”女性氣質(zhì)，會(huì)受到男性的激烈攻擊，從夏洛蒂姐妹的作品當(dāng)初都假托男性化的筆名一事，可以想見(jiàn)當(dāng)時(shí)的女性作家面臨著怎樣的困境，而《簡(jiǎn)·愛(ài)》就是在這一被動(dòng)背景下寫(xiě)成的。

逐句精聽(tīng)（機(jī)翻）

Stand back！

向后站!

Are you injured, sir? May I give you some help??

先生，你受傷了嗎?我可以幫你嗎?

Where did you come from?

你從哪里來(lái)?

Just below, at Thornfield Hall.I am the governess.

就在下面的桑菲爾德府。我是家庭教師。

I'm on my way to post a letter. Can I fetch someone to help?

我正要去寄信。我能叫人來(lái)幫忙嗎?

The governess?

You may help me yourself.

Get a hold of his bridle and lead him to me.?

家庭教師?你可以自己幫我。抓住他的韁繩，帶他來(lái)見(jiàn)我。

If you would be so kind.

如果你愿意的話(huà)。

It will be easier to bring me to the horse.Come here.

帶我去找馬會(huì)更容易些。到這里來(lái)。

I must beg of you to please come here, Miss Governance.

我必須請(qǐng)求你到這里來(lái)，治理小姐。

Make haste with your letter, for who knows what might lurk in these dark woods.

趕快寫(xiě)好你的信，因?yàn)檎l(shuí)知道這黑暗的樹(shù)林里會(huì)潛伏著什么呢?