說在開頭：N100翻譯請多多包涵，如有錯譯部分歡迎指出

翻：UP

校：您

學(xué)園偶像組合Liella!的第三次Live巡演，『Liella!3rd LoveLive Tour～WE WILL!!～』在3月5日的西武巨蛋迎來了最終場，2期生加入后成為9人團體的首次巡演以盛況落下帷幕。關(guān)于「LoveLive!Superstar!!」的三期生發(fā)表和未來的組合發(fā)表等更是讓人熱烈期待。因此WEBザテレビジョン就著回顧9人的三巡和3月即將發(fā)售的第二張專輯《Second Sparkle》這兩個點對Liella!全體人員進(jìn)行了一次短期集中連載接力采訪。Liella!的長采訪的第五位登場的是飾演葉月戀的青山渚。

『我無法想象當(dāng)大家都在為我歡呼的時候我內(nèi)心的感受』

——7個城市14場公演的三巡辛苦了。首先，能告訴我們你順利完成了這次巡演之后的感受嗎？

三巡結(jié)束就馬上松了一口氣。雖說從第六個城市的東京公演開始到最后的埼玉公演中間空了一個月，在這一個月期間也會有“啊巡演還沒結(jié)束”這樣的緊張感，所以在完全結(jié)束的那一刻就松了一口氣。在巡演期間即使是睡著了還會擔(dān)心“啊...那首歌沒問題吧...”，但是現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有那種感覺了，反而睡得很香（笑）

——有什么擔(dān)心的事情嗎？

說起擔(dān)心的話，因為沒有切實的感受過大家的聲援，所以在正式巡演的最后在巨蛋里面感受到大家的歡呼聲的時候，完全沒有預(yù)料到自己內(nèi)心是怎樣的感情。無論事前怎樣準(zhǔn)備都好，到了那個場合大腦都是一片空白，這一點會讓我感到不安

——最后的埼玉公演，在西武巨蛋的那場公演即是「第一次能發(fā)聲的單獨公演」也是「初次巨蛋公演」，我想你也是抱有特別的想法站在舞臺上的吧，可以回顧一下在西武巨蛋的那兩天嗎？

實際上練習(xí)的時候是在比場地更小的錄音室里進(jìn)行的，所以當(dāng)我站在那個地方（西武巨蛋）的時候，會有「會場這么大啊」這種開心的心情也會有「坐在最邊上的人能看到我們嗎」「真的能享受這場演出嗎」這樣的不安。至今為止的練習(xí)都是全力以赴的，如果不以更大幅度地活動自己身體，就無法向大家傳達(dá)「葉月戀就在這里哦！」這樣的感覺，所以我從彩排開始就已經(jīng)使出了全力

——為了傳達(dá)給遠(yuǎn)處的人，你有沒有什么特別注意的地方呢？

每個成員的表現(xiàn)方式都不一樣，如果是我的話，葉月戀是一個擅長古典芭蕾和滑冰的優(yōu)雅的孩子，所以動作上比誰都流暢。但是我想跳出既能動作上很流暢的，又能很好拿捏分寸，能和大家步伐一致的舞蹈，裙子的傾斜程度以及離心力，轉(zhuǎn)到這個程度裙子又會上升到怎樣的程度等等，我檢查了拍下來的所有錄像，并且為了巡演的最后階段做了調(diào)整。

『第一次感受到的聲援和回應(yīng)讓我感覺“即使是吐露自己的真心也已經(jīng)沒問題了”』

——可能會跟在西武巨蛋的MC上說的話重復(fù)了，請讓我再提問一遍。在三巡已經(jīng)結(jié)束的基礎(chǔ)上，在開始之前會抱著怎樣的心情呢。也請告訴我你在巡演中的目標(biāo)，自己心中想要成長的要點，或者是雖然感到不安/擔(dān)心但也能克服的小故事等等

至今為止我都盡量不說跟戀醬有關(guān)的消極的話，我個人希望享受LoveLive!這個系列的各位能有更正面的，積極向上的心情，雖然直播的時候我也有吐槽過”陣型好難啊”、”跳舞好累啊”之類的話，但還是會避免說出更內(nèi)在的煩惱。

在那樣的情況下，在埼玉公演的第二天的MC環(huán)節(jié)上第一次向大家吐露了我的心聲，那其實是一巡中沒能向大家說出來的話。那時候不知道到底有多少人支持戀醬，從那時候的SNS上大家的反應(yīng)來看，果然比起喜歡，對戀醬持有否定態(tài)度的人還是占多數(shù)的，所以也沒能在一巡結(jié)束的時候跟大家說『感謝你能喜歡上戀醬』

后來經(jīng)過各種巡演和直播聽到了很多比如『戀醬真好呢』或者『nagi能擔(dān)當(dāng)戀醬真的是太好了』等等的話語，我開始越來越信任大家。埼玉公演的第二天的時候，我想著『既然有這么多善良的人在支持著我，我也差不多該說出我的真心話了』，真正體會到這一點的時候是公演的第一天，第一次收到各位的聲援和回應(yīng)的時候心想『可以放心地說出來了』，于是決定在明天的（Day2）的MC上好好說這件事。

——我覺得表演這方面跟初期相比是嶄新的挑戰(zhàn)，想請問三巡期間你內(nèi)心想要領(lǐng)會的東西領(lǐng)會到了嗎？

說的是呢，我覺得我已經(jīng)大功告成了。一巡和二巡的時期，我一直在煩惱怎樣去改變戀醬的形象。果然TV動畫第一季時期的戀醬的第一印象無論如何都會留下。但是TV動畫第二季的第七集『UR葉月戀』一下子讓我看到了不同的戀醬。既然動畫里給人的印象能有如此大的變化，展現(xiàn)出了新的一面的話，我的舞蹈和表演方式也不能停滯于“優(yōu)雅的戀醬”上面，也應(yīng)該做出一點改變了。第二季的曲子也是相當(dāng)?shù)募ち仪乙俗⒛浚瑤в袚u滾風(fēng)格的帥氣的曲子也增加了，所以想著還只是優(yōu)雅地動的話，也可以試試像千醬（嵐 千砂都）那樣有著HIPHOP節(jié)奏的舞蹈不是更好嗎的想法去稍微改變了一下跳法。

——在聽完MC后我有兩個比較在意的事情，一個是在后期錄音的時候收到了『希望是被討厭的人』這樣的指示，實際上TV動畫第一季的時候觀眾們的反應(yīng)也跟預(yù)期的一樣。也就是說，你也能很好地表達(dá)出這種感覺。我認(rèn)為青山小姐能夠恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)出『希望是那樣』的人物形象，對此你有什么看法嗎？

在自己的MC之后我就去看了SNS上的各種評論，那時候才第一次注意到『啊，原來是這樣啊』，在那之前我還有擔(dān)心過我的演技太差了不能把那種感覺傳達(dá)出去。在第一次后期錄音的時候一邊顫抖著一邊面對著『希望在第八集合流之前，成為所有LoveLive!系列粉絲討厭的存在』這個指示，同時也在想著“我能做得到嗎”。實際播出的時候也看到了相當(dāng)多的批判的言論，那個時候我還有一點高興吧，因為在作品中達(dá)成了自己想要的效果，但是畢竟是自己擔(dān)當(dāng)?shù)暮⒆?，所以我真的很喜歡她，“想讓她被人喜歡”的想法愈發(fā)強烈，也是一直在摸索怎樣才能改變大家對戀醬的看法。

——還有一件事就是對方說『希望你這樣去表現(xiàn)』，但是正如你剛剛所說，青山小姐是愛著葉月戀的，也是對她有著感情的?？赡苓@和你所說的『想讓她被人喜歡』的想法有落差。在西武巨蛋之前這件事也是一直沒有提到過的，我想那段時間可能是一段比較痛苦的日子。從“有想要傳達(dá)的東西”到“想要這樣傳達(dá)出去”這中間我想也經(jīng)歷了很長一段時間，那么在這期間的想法是？

說實話，我也的確有過痛苦的時期，那時候是在二期生加入之前的，我們一期生也商量過 『戀醬就這樣真的好嗎』。那個時候就收到了『用表演好好地去呈現(xiàn)不就好了嗎？』這樣的和由我來引導(dǎo)戀醬的建議說服了自己。由我作為葉月戀，代替她展現(xiàn)出動畫里面沒有表現(xiàn)出來的優(yōu)點。

LoveLive!系列雖然是有TV動畫，但官方推特的簡介上也寫著『多媒體展開的校園偶像企劃』。在看到那個的時候我內(nèi)心就浮現(xiàn)出了『對誒，LoveLive!系列并不只是動畫！』這『也就是說，只要我在Live上表現(xiàn)出嶄新一面的葉月戀，那也同樣是葉月戀！』這樣比較積極的想法。

——經(jīng)過這西武巨蛋以及三巡全程之后，曾經(jīng)被討厭過的這道坎跨過了嗎？

現(xiàn)在已經(jīng)沒事了?；叵肫饋砉灰谎彩亲钚量嗟?。因為一巡的內(nèi)容是跟著TV動畫第一季去進(jìn)行改編的，所以我大概有30分鐘的時間是沒有出場的，待機時間比較長，只能在后臺聽著四人的歌聲，隔著顯示器看她們的舞姿，一直在擔(dān)心演出時間比大家短的情況下怎樣才能在有限的時間里表現(xiàn)出更多不同的戀醬。

——那在表演期間有沒有類似的方針？

說到戀醬的話果然還是優(yōu)雅呢。因為我一直有學(xué)習(xí)古典芭蕾，所以也想著能不能把我一直以來所學(xué)的東西融合到戀醬身上呢。

『通過三巡之后，往好的方面來說已經(jīng)沒有需要顧慮的事情了』

——三巡從22年的12月的宮城公演開始，屬于是遍及14場的大規(guī)模巡演。包括課程和彩排在內(nèi)，9個人一起相處的時間肯定很多，可以告訴我其中有什么事情，對話或者話語讓你覺得通過巡演加強了你們之間的牽絆和更好的相互理解呢？

在三巡結(jié)束后的一次直播中，有過二期生的non醬（鈴原希實）抓住我的馬尾辮的事情發(fā)生。一般我在胡鬧的時候都是岬奈子出來阻止我，但是那次直播nako的位置離我有點遠(yuǎn)，能阻止我的只有non醬。（她）一邊想著『要怎樣阻止我呢』一邊在我甩著馬尾的時候突然抓住了我的馬尾辮（笑）。大概這種事在三巡之前是不會發(fā)生的吧。雖然發(fā)行活動的時候也是一起出演的，但那時候的她還是會有些顧慮，也可能是因為我是大她一屆的前輩，所以她可能會煩惱“該在什么時候插話呢”，“用吐槽的方式去應(yīng)對可以嗎”之類的。但是經(jīng)過了三巡之后一邊說著『這樣更好！』一邊學(xué)會了抓馬尾這個技能（笑）

——（二期生）很好的融入了群體呢（笑）

說的是呢（笑）那次直播因為這件事而被人津津樂道，其實在其他地方也會做類似的事情。在三巡期間，有一個環(huán)節(jié)我們要坐著花車移動的，當(dāng)時我跟non醬是一起的，她也會若無其事一般抓住我的馬尾辮（笑）。不是每一場公演都有線上直播，因為沒有給拍到所以我們才敢那樣做（笑）

——對她來說，那已經(jīng)是她有所顧慮后的行為了嗎？或者更正確的說法是含蓄？

是的呢（笑）這種感覺只有在現(xiàn)場的人才能理解，往好的方面來說，我們能更加的胡鬧了。果然是因為通過三巡，我們之間的距離變得更近了，我想這大概就是成員之間毫無顧慮的Liella!了

——前段時間我在采訪繪森彩的時候，繪森小姐也有提到過她

我覺得non醬給人的第一印象是十分溫柔的，實際上是個非常毒舌的孩子。大概是在你以為××是可愛系的時候，就會毒舌到讓你愕然的感覺（笑）。隨著相處的時間越來越長，我想會越來越多地感受到這種反差吧

——如果說在三巡開始前和跑完全程后，你的心境產(chǎn)生了變化的話，可以說說是怎樣的變化嗎？

說到心境上的變化的話...與其說是三巡開始前，我更覺得現(xiàn)在的立場跟二期生加入之前有點變化。五人時期的時候很多事都是第一次接觸，很多時候都會煩惱 『怎么辦怎么辦』，很多時候我也會逗笑大家稍微緩和一下氣氛?，F(xiàn)在呢，二期生的大熊和奏和不知道她會做出什么事的孩子們加入了，她能充當(dāng)逗笑大家的角色了，所以我也可以稍微的俯瞰一下周圍了。以前的我只是不停地拋梗出去，現(xiàn)在也有能好好完成這件事的孩子在了。我現(xiàn)在的狀態(tài)應(yīng)該是『還有誰沒開口說話呢，稍微拋個梗給她吧』這樣的感覺。

『2期生的4人讓我想起了初心』

——《Second Sparkle》中收錄了9人演唱的《私のSymphony ～2022Ver.～》，埼玉公演上也演唱了巡演改編的版本，《私のSymphony ～2022Ver.～》是一首讓人印象十分深刻的樂曲，從這首歌的歌詞里你得到了什么呢？

我個人覺得這應(yīng)該是我最喜歡的曲子，因為真的很喜歡這首歌，所以每次唱這首歌的時候我都會一邊想著隊員的各位一邊唱。在三巡的時候，我是在舞臺的2層的最邊上開始唱這首歌，所以能看清每個人的位置。其他成員在唱的時候，即使她們面朝別的地方，余光里也能感覺到她們的存在，會一邊想“她現(xiàn)在是以一種怎樣的感情在唱這首歌呢”一邊有種想哭的感覺

我個人特別喜歡第二段主歌的“那個無所不能的孩子也好，還有那個一直以來笑容不斷的孩子也好，一邊猶豫不決，一邊迷惘不已，一定也心懷夢想”這句副歌前的歌詞，我覺得這段歌詞能適用于Liella!的每一個成員。在直播和演出的時候，她們都盡力用最燦爛的笑容讓大家開心，但一旦下了舞臺，她們也只是普通的女孩，感到沮喪的時候也會哭泣，反思“我們?yōu)槭裁醋霾坏侥亍辈⑴ψ龅阶詈谩Ｕ驗橹浪齻儯ǘ谏┯兄跋胍龅酶谩钡男那?，所以我們也會跟她們說“不要把自己逼得太緊”，但當(dāng)她們說“想更加地努力！”的時候，我們也只好在一旁默默地為她們加油，因為類似的事情變多了，所以這首歌十分令人印象深刻，是一首讓聽了這首歌的人想對唱這首歌的人說“（歌詞）說的就是你哦！”這樣的曲子。

——二期生的四人通過這次三巡之后也一定克服了很多困難，現(xiàn)在看到成長后的她們有什么感想呢？

二期生的加入讓我回想起了我的初衷。因為到目前為止也經(jīng)歷過了數(shù)十回的演出和各種各樣的活動，不至于說『哦不我快要倒下了』之類的話，但是看到她們在發(fā)行活動的時候那緊張到心臟都快跳出來的樣子的時候，讓我想起“啊，我曾經(jīng)也是這樣的”，站在舞臺上手一直在發(fā)抖，“仔細(xì)想想，我曾經(jīng)也是這樣的”。在那一瞬間我最初的心意閃回到了我的腦袋里
，想著『不能忘記這份感情』。正因為快樂的事經(jīng)歷多了就會有被遺忘的事，所以能有讓我回想起我自己的初衷的成員在真的是太好了。

——順帶一提青山小姐現(xiàn)在是以一種怎樣的精神狀態(tài)站在舞臺上呢？

現(xiàn)在就是『要鼓足干勁了！』這樣的狀態(tài)，總的來說就是很有自信，我就像是披著一層外殼站在舞臺上的感覺（笑）

——緊張的時候也會有吧？（笑）

當(dāng)然會有，但是不想讓觀眾感受到我的緊張，實際上在這層外殼之下已經(jīng)緊張得發(fā)抖了（笑）。

『想要傳達(dá)“我一直在你身旁哦”這樣的思念』

——在至今為止參演過的歌曲中，請以【能讓自己振作起來】、【跟歌詞中編織的語言產(chǎn)生了共鳴，每次演唱的時候都很感動】、【純粹作為音樂來說很喜歡】這三個標(biāo)準(zhǔn)，告訴我你喜歡的歌曲和喜歡的理由。

說到能讓自己振作起來的話就不得不提到TV動畫第一期的《絕非虛構(gòu)》了，歌詞有種『我們不能再猶豫不決了! 行動起來吧！ 我們該怎么做？』這樣比較的糾結(jié)的感覺，曲調(diào)也很棒。當(dāng)時的Liella!的話還是可愛系的曲子和溫柔又積極地說著“加油！”的風(fēng)格的曲子比較多。聽到《絕非虛構(gòu)》的時候就感覺『好像有一首風(fēng)格完全不同的曲子來了』。動畫里她們的形象也是十分妖艷誘人，完全是不同一面的Liella!，也是十分喜歡這首曲子。即使到了現(xiàn)在，這首歌仍然是能在我感到“啊，怎么辦呢，要我來做嗎，該怎么做好呢”的時候能鼓舞自己的曲子。

跟歌詞中編織的語言產(chǎn)生共鳴的曲子的話，就是《我的交響曲》和《色づいて透明》。在第一段副歌的結(jié)尾的一句歌詞是“所以不需要擔(dān)心喔”。我想這可能也是我想對各位粉絲說的話吧。Liella!從最初的無觀眾的舞臺開始，一路走到現(xiàn)在已經(jīng)能在巨蛋里演出，會場變大了，來看我們演出的粉絲也變多了，但是我們的初心一直沒有改變，一路支持我們的各位對我們來說非常重要，所以抱著“我一直在你身旁哦”的想法來演唱這首歌。

純粹作為音樂喜歡的話就應(yīng)該是《Shooting Voice!!》了。Liella!的話是一個特別注重歌唱表演的團體，這首歌的開頭部分是以成員的齊唱開始的，作為重視歌唱表演的團體來說是一首十分有象征性的曲子，這一點我很喜歡。當(dāng)然歌詞的部分我也很喜歡，是一首能讓人在夜晚一邊思念著自己的友人一邊聆聽的曲子。

——青山小姐負(fù)責(zé)的solo曲《微熱的華爾茲》這首歌的曲名里的『微熱』二字過去在整個LoveLive!系列里也是會常常被引用的詞語，關(guān)于這首歌你有什么感想呢？

關(guān)于這首歌的話，其實我有個換氣換不上來的問題存在（笑），不過這首歌是跟爵士樂隊一起進(jìn)行錄音的。一般的錄音的話都是有原音源的，要配合著原音源進(jìn)行收錄，但是有人提出了“不如嘗試一下現(xiàn)場演奏吧，也可以作為經(jīng)驗的積累”這樣的提案。因為是現(xiàn)場演奏，所以每次出來的效果都是不同的，所以我也會配合著伴奏去改變自己的演出方式，是一次讓我再次感受到“音樂真是令人感到開心呢”的錄音。從那之后便改變了自己對音樂的看法，換在以前的話，我會盡力地去跟隨樂譜，把自己的風(fēng)格融入進(jìn)去，但現(xiàn)在的我感覺到了管弦樂隊的重要性。正式錄音之前也會反復(fù)地去聽管弦樂隊的音源，思考著“這里應(yīng)該要低音一點，唱法上也盡量保守一點會更好”

——把Liella!的歌曲和演出作為精神支柱的人肯定很多吧。你覺得他們是怎樣的存在呢，有什么想說給他們的話嗎？

其實真的很難用一句話去表達(dá)清楚...應(yīng)該是很重要的，不想失去的存在。因為作為聲優(yōu)來說是要演繹聲音的，所以我覺得作為聲優(yōu)來說能用聲音去打動別人的心這點真的很厲害。因為我作為聲優(yōu)來說在演技這方面還有待提高，所以想著今后必須更加努力，即便是這樣也有人說“你的聲音很不錯哦！”，所以我也一直在回應(yīng)各種各樣的對我的期待。來觀看演出的人也是各色各樣的，有特地請假來的，也有放學(xué)之后趕過來的。也有即使在特別困難的時候?qū)ｉT擠出時間來看我們演出的人，我想一直帶著我的感激之情去度過未來的每一天。