本文編譯自Polygon，原作者Ben Kuchera，如有術(shù)語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤，還望讀者不吝斧正

　　選購(gòu)一臺(tái)4K電視是一件費(fèi)時(shí)費(fèi)力的事情：對(duì)不在乎技術(shù)或使用細(xì)節(jié)的用戶，情況也許很簡(jiǎn)單；但如果你真是在追求更好的視覺(jué)體驗(yàn)，那么，你就得付出許多努力——盡管最終這些努力將被證明非常值得。

　　在此期間，我們?cè)庥龅膯?wèn)題可能會(huì)很多：比如，在選購(gòu)過(guò)程中，電視發(fā)燒友會(huì)面對(duì)選擇手足無(wú)措；至于外行則可能會(huì)落入奸商的圈套中；除此以外，你在調(diào)試各項(xiàng)參數(shù)上所花費(fèi)的時(shí)間，也許會(huì)比看一部電影或打一場(chǎng)游戲還要長(zhǎng)——如果你追求的是最佳畫(huà)質(zhì)，你消耗的時(shí)間更將遠(yuǎn)大于此。

　　更不幸的是，解決上述問(wèn)題根本不存在捷徑。上個(gè)月，我就親歷了一場(chǎng)購(gòu)買4K電視的噩夢(mèng)，最后帶著一身疲憊和怒氣付了款。

　　如果你還想買4K電視？那么請(qǐng)繼續(xù)往下看！

　　記著，你作為一個(gè)新手，零售店也可能會(huì)提供給你一些幫助。但如果你希望獲得堪稱享受的影視娛樂(lè)體驗(yàn)，那么，你就必須更加細(xì)心，并在購(gòu)買前花費(fèi)更多心思——畢竟，4K屏比市面上的其他屏幕清晰度更高、色彩也更鮮艷，更成熟的畫(huà)質(zhì)技術(shù)也將完全改變你玩游戲和看電影的感受。

　　但遺憾的是，為得到這種視聽(tīng)享受，你必須耗費(fèi)巨大的精力，這基本就是花錢買罪受。

選購(gòu)4K電視：它難在哪兒？

　　在查閱了豐富的資料后，我決定入手一臺(tái)Vizio M系列65英寸4k電視。在選購(gòu)期間，最好的方式是從在線零售網(wǎng)站開(kāi)始，首先，你可以根據(jù)預(yù)算，找出一款擁有你想要功能的產(chǎn)品，然后再前往谷歌，找到確切型號(hào)并查看評(píng)測(cè)。接著，你會(huì)在最初的幾種選擇中猶豫不決。不過(guò)不要放棄，如果你想要獲得高性價(jià)比的4K電視，這個(gè)過(guò)程就會(huì)是一場(chǎng)馬拉松，并不是短跑。

　　接下來(lái)我們要解釋的，就是你搜索的種種性能指標(biāo)，究竟意味著什么。

　　我不能判斷一款OLED（有機(jī)電激光顯示）電視價(jià)格是否真的物有所值——盡管它看起來(lái)比我預(yù)算內(nèi)的中端LED電視好得多——另外，在購(gòu)買產(chǎn)品時(shí)，我更加看重的是屏幕的實(shí)際使用面積，而不是顯示效果，這也是為什么我本人沒(méi)有選擇TCL 55P607——盡管該型號(hào)在追求性價(jià)比的電視發(fā)燒友中有神話一般的口碑。

　　如果你有購(gòu)買4K電視的想法，那我個(gè)人推薦前面提到的、TCL或Vizio的產(chǎn)品。說(shuō)不定，無(wú)論選擇哪一種，你都會(huì)還想再入手一款基礎(chǔ)級(jí)的回音壁揚(yáng)聲器（Soundbar）。畢竟，這種價(jià)位的電視遠(yuǎn)不是十全十美的，其中一個(gè)大問(wèn)題在于內(nèi)置揚(yáng)聲器：它們超爛的音質(zhì)顯然不能提供愉悅的聲音體驗(yàn)。

　　沃爾瑪網(wǎng)站顯示Vizio的產(chǎn)品在實(shí)體店有貨，當(dāng)我趕到后，銷售人員卻試著向我兜售同尺寸的E系列電視，其價(jià)格也與M系列相似。這里的水其實(shí)很深，其中最糟糕的事情是，許多顧客在我眼前落入了圈套，并買下了性價(jià)比更差的電視。

　　電視公司每年都會(huì)推出一款新型號(hào)，并經(jīng)常和往年產(chǎn)品一起分級(jí)售賣。Vizio E系列的電視口碑不差，但它們比M系列的電視低了一個(gè)檔次，并且也并沒(méi)有P系列的產(chǎn)品那么好。我甚至不確定推銷員強(qiáng)推給我的產(chǎn)品是否支持HDR——因?yàn)橹暗腅系列產(chǎn)品就沒(méi)有此功能。

　　在這里就不得不提HDR，自從部分買家將HDR技術(shù)是否成熟作為購(gòu)買4K電視的因素后，它就成為了一個(gè)熱門話題。

　　所謂HDR，實(shí)際就是“高動(dòng)態(tài)范圍圖像”，它為顯示屏在高亮狀態(tài)下提供了更高的對(duì)比度。畫(huà)面里，暗色的區(qū)域呈色更深，淺色區(qū)域呈色更亮。這些日子以來(lái)，HDR還被用作快速區(qū)分廣色域（WCG）技術(shù)的補(bǔ)充。當(dāng)顯示屏支持WCG時(shí)，會(huì)比其他顯示屏擁有更寬的色域。一臺(tái)結(jié)合WCG和HDR技術(shù)的顯示屏，將綻放出更加鮮活和栩栩如生的畫(huà)面——當(dāng)然，前提是你播放的內(nèi)容支持這些技術(shù)。

　　值得注意的是，HDR有兩種不同的標(biāo)準(zhǔn)，在某些參數(shù)上二者處理效果不同。其中，杜比實(shí)驗(yàn)室（Dolby Laboratories）推出了一種增強(qiáng)色彩的專有格式，稱為杜比視界（Dolby Vision），此外，還有一種公開(kāi)的標(biāo)準(zhǔn)名叫HDR10。無(wú)論哪種方式，一臺(tái)配置夠好的HDR，在1080p下，都能在影像方面給你煥然一新的視覺(jué)體驗(yàn)。誠(chéng)然，配備一臺(tái)不支持HDR的4K顯示屏雖然會(huì)節(jié)約不少成本，但同時(shí)，你也無(wú)法享受到跨時(shí)代的新技術(shù)，所以，我們不建議買家在2017年后購(gòu)買不支持HDR功能的4K電視。

在購(gòu)買便宜貨時(shí)，你該留心這些事……

　　盡管從外觀上看，擺在貨架上的各種電視在播放調(diào)試畫(huà)面時(shí)，彼此并沒(méi)有什么不同，但通過(guò)閱讀商品的包裝箱上標(biāo)明的年份和型號(hào)，你卻能獲得許多信息。另外，由于可供選擇的電視非常之多，不懂行或一知半解的推銷員也比比皆是，所以不提前做好必要功課的話，你很難搞清哪種電視才是你最想要的。

在商場(chǎng)展示臺(tái)上，電視的畫(huà)面似乎沒(méi)有什么不同，但實(shí)際上其差別很大

　　如果有人勸你購(gòu)買另一個(gè)型號(hào)或年份的產(chǎn)品，不要輕易聽(tīng)信他們的說(shuō)法，除非你清楚地知道該產(chǎn)品的具體信息。

　　當(dāng)然，這實(shí)際是一句廢話，它往往只針對(duì)入門級(jí)或中端顯示屏。因?yàn)樵诖藭r(shí)，賣家會(huì)向你推銷不支持HDR的便宜4K電視，此時(shí)請(qǐng)記住，尋找一臺(tái)擁有HDR的電視才是最關(guān)鍵的。

　　挑選電視時(shí)最基本的一點(diǎn)，是該產(chǎn)品要與影視和游戲功能廣泛兼容。耐心尋找，不要入手一臺(tái)連這些功能都沒(méi)有的電視。杜比視界在這方面處理得很好，從某方面來(lái)說(shuō)值得肯定，這點(diǎn)HDR10是不可比擬的。不要讓推銷員來(lái)告訴你它們有何不同。

　　當(dāng)你瀏覽關(guān)于電視的評(píng)測(cè)后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)文中反復(fù)被提到的一個(gè)詞——響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)（input lag），這點(diǎn)對(duì)在乎電影或游戲體驗(yàn)的消費(fèi)者來(lái)說(shuō)非常重要。專業(yè)的、播放電影的電視在提**美畫(huà)質(zhì)的同時(shí)，會(huì)有些不正常的高輸入延遲，當(dāng)然，如果你不在乎圖像延遲，這點(diǎn)也無(wú)關(guān)緊要。

　　不過(guò)，輸入延遲問(wèn)題對(duì)于愛(ài)玩游戲的買家來(lái)說(shuō)是非常棘手的，因?yàn)檫@會(huì)影響顯示畫(huà)面的節(jié)奏。更糟的是，在電視屏的不同設(shè)置下，響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)又有很大不同。如果你想要設(shè)置“游戲模式”、來(lái)盡可能地縮短響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)，有一點(diǎn)需要提醒你：一些支持HDR的電視自身并沒(méi)有“游戲模式”。

　　在購(gòu)買電視前要詢問(wèn)關(guān)于響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)的問(wèn)題，并確保你看過(guò)相應(yīng)的評(píng)測(cè)：這一指標(biāo)常常在評(píng)測(cè)的回復(fù)中被用戶討論，而很少出現(xiàn)在評(píng)測(cè)的正文中。

　　響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)越小越好。不要買一臺(tái)你不知道如何解決延遲問(wèn)題的電視，你需要不得不去深挖這方面的知識(shí)。這是重要一環(huán)，很多推銷員并不了解哪臺(tái)型號(hào)更適合玩游戲，哪些會(huì)遜色些。這些重要的領(lǐng)域，賣家可提供的信息卻為數(shù)寥寥——想想還是挺震驚的。

　　響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)是我建議各位入手55寸TCL 55P607電視的原因之一：這款產(chǎn)品在相關(guān)方面的表現(xiàn)很出色，它的動(dòng)態(tài)模糊（motion blur）很少，沒(méi)有惱人的運(yùn)動(dòng)軌跡。另外，在各種點(diǎn)評(píng)網(wǎng)站上瀏覽評(píng)論，也能讓你更了解自己將要入手的產(chǎn)品。

　　我購(gòu)買M系列電視的原因恰恰在于此，它的響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)相對(duì)較短：盡管稱不上特別靈敏，但至少還在我可接受的范圍之內(nèi)——特別是在稍作調(diào)整之后。不過(guò)，鑒于每個(gè)調(diào)整都會(huì)影響你的游戲體驗(yàn)，建議你最好謹(jǐn)慎從事。

　　連接外設(shè)也要留心，尤其是PS4 pro或Xbox One X：許多較便宜的電視僅支持一個(gè)HDMI 2.0接口，也只有這個(gè)接口支持60幀+HDR+4K全開(kāi)的設(shè)置。這個(gè)細(xì)節(jié)容易被忽視，人們經(jīng)常將設(shè)備連接到一個(gè)不匹配的接口，進(jìn)而失去了精美的畫(huà)質(zhì)。

　　很多顧客經(jīng)常不閱讀產(chǎn)品的說(shuō)明書(shū)，在書(shū)中或商店里，關(guān)于HDMI接口的信息也很少被提及。如果你沒(méi)有一臺(tái)支持HDMI 2.0a接口面板的高端顯示屏，確定你的顯示屏連接的是正確的HDMI接入口。為了省錢，我本想買一臺(tái)配置稍遜色點(diǎn)的高端顯示屏，但是有很大風(fēng)險(xiǎn)是自己搞不懂怎么設(shè)置。

　　接下來(lái)就說(shuō)到了痛處——設(shè)置。

我們聊一聊調(diào)整參數(shù)

　　電視總是提供給你眼花繚亂的畫(huà)面設(shè)置，一個(gè)比一個(gè)亂，不過(guò)一些中端4K顯示屏的情況其實(shí)差不多。4K電視的顯示效果非常鮮亮，其中提供了無(wú)窮無(wú)盡的圖像選項(xiàng)和設(shè)置，以確保顯示屏在所處環(huán)境下的播放效果盡可能出色。不過(guò)，這意味著，買家要擺弄這些設(shè)置很久。

　　事實(shí)上，顯示屏的最佳參數(shù)，在不同環(huán)境、模式下是不同的：比如明亮的臥室就不同于光線較暗的地下室，適宜觀看電影的參數(shù)也不同于玩游戲時(shí)的參數(shù)。并且，Netflix（譯者注，這是一家國(guó)外的在線影片租賃提供商）的視覺(jué)效果也不同于以光盤為載體的4K電影。

　　因?yàn)楸旧硎莻€(gè)超級(jí)技術(shù)宅，我其實(shí)很樂(lè)意挖掘這些信息。在仔細(xì)調(diào)配好每個(gè)菜單欄下的每一個(gè)選項(xiàng)后，我會(huì)問(wèn)兒子哪一個(gè)看起來(lái)更好，但他卻經(jīng)常懇求讓我騰出來(lái)?yè)Q他玩《刺客信條》。

　　當(dāng)設(shè)置好后就不要再去動(dòng)其他參數(shù)了，任何調(diào)整都可能會(huì)改變響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)。設(shè)置的數(shù)量已經(jīng)夠讓人瘋狂的了，但是當(dāng)你意識(shí)到它們之間還會(huì)相互作用時(shí)，可能會(huì)變得更加難以承受。

　　還好，我的Vizio簡(jiǎn)化了某些配置，讓我能在觀看Netflix電影和游戲模式之間自由切換。還有個(gè)比較好的方法是去問(wèn)那些有同款電視的買家，并參考他們的具體設(shè)置。

　　網(wǎng)上很多用戶會(huì)對(duì)各種細(xì)節(jié)吹毛求疵，但是要記住，你買的是終究是一部電視。我雖然可以通過(guò)調(diào)整HDR和顏色設(shè)置來(lái)模擬真實(shí)畫(huà)面，但我最追求的并不是真實(shí)。我買電視的目的很明確：這就是找到身處一個(gè)美麗的公園，看到風(fēng)起葉揚(yáng)的、身臨其境的感覺(jué)。

　　我個(gè)人比較偏愛(ài)的，是一種超現(xiàn)實(shí)主義的、深色系風(fēng)格，盡管這一審美也許不符合其他人的胃口，但它能讓游戲產(chǎn)生一種泡沫般的效果，進(jìn)而讓畫(huà)面給人的感覺(jué)如同夢(mèng)境一般。尤其需要指出的是，視覺(jué)上的美感是一件很主觀的事情——你必須用直覺(jué)去判定最適合自己的電視參數(shù)。

　　但這一切都并不容易，從你打開(kāi)電視包裝的那瞬間，為了視覺(jué)享受你就不能甩手不管。用心的消費(fèi)者終將得到滿意的結(jié)果，但那些沒(méi)有毅力去費(fèi)神調(diào)試圖像參數(shù)的人，將會(huì)數(shù)年守著這臺(tái)電視，并想著為何畫(huà)面會(huì)是如此黯淡無(wú)光。

　　這是一個(gè)比挑選電視更嚴(yán)峻的問(wèn)題：甚至Xbox One X也不支持在60幀和HDR環(huán)境下、對(duì)原生4K畫(huà)面進(jìn)行自動(dòng)調(diào)節(jié)——這也意味著，也許每個(gè)游戲，都對(duì)應(yīng)著不同的最佳參數(shù)。另外，在HDR的兩大標(biāo)準(zhǔn)之間，彼此也存在對(duì)立和區(qū)別。就畫(huà)面質(zhì)量論，根據(jù)播放的內(nèi)容不同，其效果可能會(huì)出現(xiàn)改善，但也不排除惡化的可能。

　　換言之，假如你是一個(gè)想玩《地平線：黎明時(shí)分》的用戶，為讓畫(huà)面看起來(lái)盡可能得好，你需要花費(fèi)許多功夫調(diào)整畫(huà)面參數(shù)，這簡(jiǎn)直是場(chǎng)災(zāi)難。對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，這是很難做到的。

所以……該怎么做？

　　未來(lái)，電視調(diào)配的操作會(huì)越來(lái)越簡(jiǎn)單，所有的主機(jī)和流服務(wù)都會(huì)在標(biāo)注與提供內(nèi)容上越來(lái)做好?；ヂ?lián)網(wǎng)基礎(chǔ)設(shè)施也會(huì)得到改進(jìn)，很快，傳輸4K高清視頻將會(huì)成為普遍的現(xiàn)實(shí)。

　　不過(guò)，就目前而論，這些都是未來(lái)的事情——根據(jù)預(yù)算找到想要的電視才是當(dāng)前你的責(zé)任。然后你需要把那些該死的設(shè)置調(diào)好，這是一項(xiàng)費(fèi)時(shí)的工程，不是簡(jiǎn)單的買好插上就完事了。

　　我可以擔(dān)保，上文提到過(guò)的兩種電視還不錯(cuò)。雖然高端OLED顯示屏能在性能上碾壓它們，但其價(jià)格也將更加高昂：畢竟，一臺(tái)55英寸的高端OLED售價(jià)就要接近1600美元（譯者注，即大約人民幣10000元）了。另外，也請(qǐng)不要輕信專柜上電視的視覺(jué)效果，它們經(jīng)常為了增強(qiáng)對(duì)比度與清晰度刻意調(diào)大參數(shù)——要記住，家里光線的明暗才是更重要的。

　　如何才能獲得你滿意的電視？總結(jié)來(lái)說(shuō)就是：

　　1.如果該電視不適合你家中的環(huán)境，或是無(wú)法提供期望的影視和游戲體驗(yàn)，確保它可以退貨。留意那些有退貨手續(xù)費(fèi)的商店——另外，對(duì)那些無(wú)法解答你疑問(wèn)、或是刻意誤導(dǎo)你的推銷員，也請(qǐng)務(wù)必敬而遠(yuǎn)之。弄清楚你預(yù)算的最大值和想要電視的尺寸，準(zhǔn)備在二者之間做好取舍。

　　2.明確你買電視的目的，有些產(chǎn)品影視效果巨佳、而游戲體驗(yàn)較差，如果為了省錢，你必須在二者之間做個(gè)取舍。另外，絕大多數(shù)入門級(jí)的4K電視播放音效其實(shí)很渣……另外，有的中檔4k電視雖然畫(huà)面尚可，但在智能支持上很差，此時(shí)，你也許該考慮買個(gè)Fire TV stick之類的機(jī)頂盒。

　　3.確保你的電視支持HDR，并確定你知道電視以任何設(shè)置打開(kāi)后的響應(yīng)時(shí)長(zhǎng)。確保你使用了正確的HDMI接入口，然后花些時(shí)間來(lái)調(diào)整參數(shù)，有時(shí)，它也許會(huì)自帶配有調(diào)試畫(huà)面質(zhì)量的輔助工具。記住，沒(méi)有最佳的畫(huà)面效果，只有最適合你的畫(huà)面效果。

　　另外，你也可以根本不用買電視，去公園服用一點(diǎn)致幻劑也能看到我追求的風(fēng)景——但友情提示，這在許多地區(qū)是違法的。

　　同樣，你還要查看連接的資源是否正確。盡管所有的PS4主機(jī)都支持HDR，但如果你想查看4K效果下的游戲畫(huà)面，你就需要用PS4 Pro或一部 Xbox One X，有時(shí)一部高端游戲PC也行——總之，就是要用真正的高質(zhì)量畫(huà)面來(lái)測(cè)試你的顯示屏性能。

　　另外，為了保證4K內(nèi)容的流暢傳輸，你還需要高速的網(wǎng)絡(luò)連接，至于另一種選擇是買臺(tái)支持高清4K的藍(lán)光播放機(jī),但需要注意的是，后者只有Xbox One S和Xbox One X可以兼容，至于PS4 Pro則不能。換句話說(shuō)，去找一臺(tái)適配你顯示器的藍(lán)光播放機(jī)也是件很蛋疼的事情。每個(gè)硬件都有潛在的短板。如果你打算或已經(jīng)入手了一臺(tái)4K電視，那么Xbox One X目前來(lái)說(shuō)真的是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

　　入手4K電視雖然是個(gè)工程浩大的開(kāi)始，但假如有充足的準(zhǔn)備、持之以恒的態(tài)度和合適的內(nèi)容，你將得到最棒的視覺(jué)體驗(yàn)?，F(xiàn)在，用4K電視玩游戲的我體驗(yàn)極佳，盡管我要花費(fèi)很多時(shí)間來(lái)調(diào)試畫(huà)面，但它仍比那臺(tái)舊的1080p顯示器好得多。

　　選你所想，舍棄你不需要的，這些將會(huì)幫助你在預(yù)算內(nèi)獲得最棒的電視機(jī)。不過(guò)最重要的，也許是你必須開(kāi)始行動(dòng)。