來(lái)自官方論壇PC更新日志區(qū)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Nidus Prime 和《瘟疫之星》：熱修 30.7.3

改動(dòng)：

??如果挖掘進(jìn)度沒(méi)有進(jìn)展，挖掘任務(wù)現(xiàn)在會(huì)像許多其他游戲模式一樣進(jìn)入倒計(jì)時(shí)狀態(tài)。這解決了 鋼鐵之路中的一個(gè)漏洞，以及挖掘任務(wù)本身的掛機(jī)收益問(wèn)題。

?

修正：

??修正了在夜靈平野重復(fù)進(jìn)行《瘟疫之星》賞金任務(wù)時(shí)，Infested 敵人在生成后會(huì)沖向希圖斯的問(wèn)題。

??修正了缺少 Helminth 活化圖標(biāo)的問(wèn)題。這只是個(gè)界面錯(cuò)誤，實(shí)際上沒(méi)有任何活化進(jìn)度被移除。

??修正了 Nidus Prime 裝備大多數(shù)外觀時(shí)開(kāi)啟突變適性會(huì)導(dǎo)致身體部件缺失的問(wèn)題。

??修正了未擁有 Helminth 模塊時(shí)，Nidus Prime 無(wú)法開(kāi)啟 Helminth 醫(yī)務(wù)間的門的問(wèn)題。

??修正了 Valkyr?的撕裂鉤索動(dòng)畫損壞的問(wèn)題。

??修正了游戲顯示模式為無(wú)邊框窗口時(shí) HDR 模式無(wú)法正確初始化的問(wèn)題。

??修正了使用控制器時(shí)無(wú)法在鑄造廠中出售獵犬或玄骸/姐妹武器的問(wèn)題。

翻譯手記連載篇

Cremata 焚燼披飾

伴隨著時(shí)間與烈火，骨頭的真面目被揭示。

應(yīng)該是指 cremate，焚燒，燒成灰; 火葬的意思。

這樣基于描述的”被揭示“。

最終得名焚燼披飾。