?日本“社會(huì)派”作家山崎豐子寫的經(jīng)濟(jì)小說《浮華世家》，以阪神銀行是如何在激烈的銀行吞并戰(zhàn)中實(shí)現(xiàn)“以小吞大”的為主要敘事線索，表現(xiàn)了日本1960 年代的企業(yè)倫理：政府與企業(yè)之間的政商倫理表現(xiàn)為企業(yè)受制于政府，政府的政策制約企業(yè)的發(fā)展，處理好與權(quán)力階層成員的關(guān)系是企業(yè)的重要任務(wù)；企業(yè)之間的競爭倫理體現(xiàn)為企業(yè)為了自身利益不良競爭，打破主銀行制度信任、合作的原則，賄賂競爭企業(yè)的重要管理人員；企業(yè)與員工之間的勞資倫理具有家族主義特征，經(jīng)營權(quán)在家族內(nèi)部繼承，員工個(gè)人利益服從公司集體利益。

?

一、企業(yè)與政府的政商倫理

政企之間的主導(dǎo)方往往是政府，企業(yè)則處于被動(dòng)一方，政企之間具有天然的不平等性。 日本在二戰(zhàn)后能成為僅次于美國的世界第二經(jīng)濟(jì)大國，其中一個(gè)重要原因就是日本政府對(duì)國民經(jīng)濟(jì)的宏觀引導(dǎo)?！陡∪A世家》中激烈的銀行吞并戰(zhàn)實(shí)際上是在政府決策的引導(dǎo)下引發(fā)的，“大藏省正準(zhǔn)備積極推進(jìn)金融重組，將競爭機(jī)制引入銀行行業(yè)，將以往處于過度保護(hù)下的銀行業(yè)暴露于競爭的血雨腥風(fēng)中”。1960 年代，隨著全球資本自由化，歐美大型資本不斷滲透進(jìn)日本，為了迎接外來資本帶來的挑戰(zhàn)，銀行的金融體制強(qiáng)化迫在眉睫。為了發(fā)揮金融業(yè)的規(guī)模效益，大藏省決定推進(jìn)金融重組。

大藏省（おおくらしょう）是日本自明治維新后直到2000年期間存在的中央政府財(cái)政機(jī)關(guān)，主管日本財(cái)政、金融、稅收。2001年1月6日，中央省廳重新編制，大藏省改制為財(cái)務(wù)省和金融廳（主要負(fù)責(zé)銀行監(jiān)管）。

《浮華世家》中大藏省推進(jìn)銀行合并的手段是“城市銀行開始實(shí)施統(tǒng)一的財(cái)務(wù)基準(zhǔn)”，即統(tǒng)一各個(gè)銀行實(shí)施的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，這意味著各銀行收益差額會(huì)公開化，收益越高的銀行就會(huì)獲得更多的客戶資源，中下層銀行的經(jīng)營則會(huì)越來越困難?？芍≌f主人公萬俵大介之所以做出“以小吞大”的企業(yè)戰(zhàn)略目標(biāo)并不只是源于自己的野心，更多的是對(duì)當(dāng)時(shí)大藏省出臺(tái)的國家經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略的應(yīng)對(duì)之策。

除了政府決策會(huì)影響企業(yè)的發(fā)展外，權(quán)力階層成員和企業(yè)之間的關(guān)系也是政商倫理的一個(gè)重要方面。《浮華世家》中的阪神銀行通過子女聯(lián)姻和政治獻(xiàn)金這兩個(gè)手段加強(qiáng)與政界的聯(lián)結(jié)，發(fā)揮其在政界的影響勢力。萬俵大介認(rèn)為兒女的婚事應(yīng)該貫徹一個(gè)原則，即“通過婚姻關(guān)系的締結(jié)，擴(kuò)大裙帶勢力的范疇；通過各種裙帶關(guān)系，提高萬俵家的地位，壯大萬俵財(cái)團(tuán)的實(shí)力”。萬俵大介通過自己的女婿，大藏省的主計(jì)局次長，獲得了大藏大臣的保護(hù)和支持，作為回報(bào)，阪神銀行會(huì)為大藏大臣提供政治獻(xiàn)金，銀行和政治家之間存在著利益往來的資金渠道。通過姻親關(guān)系和政治獻(xiàn)金，阪神銀行與政界建立起良好的互動(dòng)關(guān)系，保障了其在激烈的商戰(zhàn)中化險(xiǎn)為夷。這在小說中不是金融界的個(gè)別現(xiàn)象，而是每家企業(yè)都遵從的為商之道，這說明了當(dāng)時(shí)的經(jīng)濟(jì)資本脫離不了對(duì)政治權(quán)力資本的依賴，而政治資本也需借助經(jīng)濟(jì)資本提升自己的實(shí)力。從經(jīng)濟(jì)發(fā)展整體情況來看，這一定程度上破壞了自由、公平的競爭壞境，有礙市場經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展。

二、企業(yè)之間的競爭倫理

不同企業(yè)之間為了維護(hù)和擴(kuò)大自己的利益而展開的爭奪各項(xiàng)資源的活動(dòng)，即企業(yè)競爭。 企業(yè)之間的競爭是不可避免的，企業(yè)之間的競爭倫理不僅會(huì)影響企業(yè)的發(fā)展，甚至還會(huì)影響到市場經(jīng)濟(jì)的秩序?！陡∪A世家》中的阪神銀行是多家企業(yè)的主銀行，主銀行制度充分體現(xiàn)出了日本企業(yè)尊崇的信任、合作的倫理理念。

日本法律規(guī)定禁止銀行持有任何特定公司5%以上的股票，所以財(cái)閥的銀行并不能為同一財(cái)閥的企業(yè)提供全部貸款。但同意部分貸款也向其他銀行發(fā)射了信號(hào)，該貸款請(qǐng)求是合理可行的?！陡∪A世家》中阪神特殊鋼公司的主銀行就是阪神銀行，當(dāng)阪神特殊鋼公司要增加設(shè)備投資時(shí)，首先就是請(qǐng)求主銀行阪神銀行對(duì)其融資。但萬俵大介卻把阪神特殊鋼公司當(dāng)成誘餌，想利用這個(gè)機(jī)會(huì)使阪神特殊鋼公司的副銀行大同銀行陷入經(jīng)營危機(jī)，從而達(dá)成“以小吞大”的目標(biāo)。

他通過虛假貸款等違法方式誘導(dǎo)大同銀行增加對(duì)阪神特殊鋼公司的貸款，最終，大同銀行對(duì)阪神特殊鋼公司的貸款額已超過主銀行的實(shí)際貸款額，當(dāng)阪神特殊鋼公司破產(chǎn)時(shí)，大同銀行隨之產(chǎn)生了大量的壞賬，陷入經(jīng)營危機(jī)，最終被阪神銀行如愿以償?shù)厥召??！陡∪A世家》中企業(yè)間的不良競爭還表現(xiàn)為賄賂競爭企業(yè)的重要管理人員，阪神銀行為了吞并大同銀行，賄賂大同銀行的高管，將目標(biāo)鎖定為大同銀行的專務(wù)之一綿貫千太郎，承諾兩家銀行合并后綿貫任副行長這一要職。綿貫接受了阪神銀行的賄賂，背叛了大同銀行，“綿貫不僅一改以往堅(jiān)決反對(duì)貸款給阪神特殊鋼公司的態(tài)度，而且還很快同意了追加特別貸款，為此遭到了心腹們的反對(duì)，但此時(shí)綿貫只字不提這些事情” ，他利用自身職權(quán)促成了向阪神特殊鋼公司貸款等不利于大同銀行發(fā)展的決策，導(dǎo)致大同銀行最終因壞賬過多而陷入經(jīng)營危機(jī)，最終被阪神銀行吞并。

市場經(jīng)濟(jì)中，競爭有它的客觀性、必然性和合理性，但也會(huì)誘發(fā)不良競爭等負(fù)面行為，阪神銀行為了謀求自身的經(jīng)濟(jì)利益最大化，全然不顧與其他企業(yè)之間的合作關(guān)系，打破了主銀行信任、合作的倫理理念，賄賂競爭企業(yè)的重要管理人員，在利益的完全驅(qū)動(dòng)下將其他企業(yè)的失敗當(dāng)成自己不斷上升的墊腳石。

三、企業(yè)與員工的勞資倫理

財(cái)閥是“戰(zhàn)前產(chǎn)生的以家族和同族支配為核心、開展多元化經(jīng)營、并在各行業(yè)占有壟斷地位的大企業(yè)集團(tuán)”，這些財(cái)閥以家族企業(yè)居多，一個(gè)財(cái)閥的經(jīng)營狀況往往也代表著一個(gè)家族的興衰，企業(yè)與員工的勞資倫理也表現(xiàn)出家族主義的特點(diǎn)。

《浮華世家》的萬俵財(cái)閥就是以家族傳承為線索發(fā)展起來的，萬俵家第十三代傳人萬俵敬介用賺來的“第一桶金”創(chuàng)立了萬俵銀行，為阪神銀行打下了牢固的基礎(chǔ)。萬俵敬介去世后，其子萬俵大介繼承了先父的事業(yè)，成為阪神銀行的行長以及整個(gè)財(cái)閥的總領(lǐng)導(dǎo)，并將阪神銀行從一家普通的地方銀行發(fā)展成為當(dāng)今日本第十大城市銀行。萬俵大介一方面是萬俵財(cái)閥的總領(lǐng)導(dǎo)，另一方面也像是整個(gè)財(cái)閥的封建大家長，所有事情的最終決定權(quán)都在他一人手中，阪神銀行沒有人事主管這一職位，“萬俵大介親自掌握人事任免，自由行使所有員工們的生殺大權(quán)”。

萬俵大介的兩個(gè)兒子也在萬俵財(cái)閥中擔(dān)任重要的領(lǐng)導(dǎo)位置。由此可以看出，財(cái)閥的經(jīng)營和資本是分不開的，不僅財(cái)閥的所有權(quán)在血脈間傳承，重要的領(lǐng)導(dǎo)職位往往也是在父子間傳承的。除了這種直系親屬關(guān)系，財(cái)閥也會(huì)特意培養(yǎng)自己的同族有學(xué)者認(rèn)為日本財(cái)閥的首要特點(diǎn)就是“同族資本和同族結(jié)合作為財(cái)閥組織的核心”，財(cái)閥在選拔員工時(shí)在考察其個(gè)人能力外，更是把血緣因素當(dāng)成一個(gè)重要的參考指標(biāo)。

除了這些“金湯匙”，小說中還塑造了一系列極為敬業(yè)的普通員工，他們上到董事專務(wù)，下到基層職員，都真正做到了“以社為家”。小說中著重描寫了“存款爭奪戰(zhàn)”事件，表現(xiàn)了阪神銀行基層員工對(duì)工作的努力以及對(duì)企業(yè)的忠誠。阪神銀行為了在銀行吞并戰(zhàn)中取得優(yōu)勢，決定增加存款儲(chǔ)備，每家分行包量到戶，分行行長必須親自走訪方圓五百米內(nèi)所有的老客戶。大阪池田分行為了獲得農(nóng)戶的土地征收補(bǔ)償款，不僅挨家挨戶地走訪、送禮物，親自幫忙插秧，充當(dāng)專職司機(jī)等，還承諾免費(fèi)為這筆款項(xiàng)定制后續(xù)的投資方案和避稅方案。分行行長角田為了能爭取到最多的存款，不顧心絞痛頻發(fā)，仍穿著工作服和長筒膠鞋在田間挨家挨戶地走訪，最終在辦公桌前突犯心梗，這次存款大戰(zhàn)奪走了這位分行長的性命。

?由此可以看出，阪神銀行上下所有員工表現(xiàn)出較強(qiáng)的家族主義，員工要以一個(gè)家庭的精神，互相扶持。二戰(zhàn)后日本企業(yè)加強(qiáng)家族主義，著重宣揚(yáng)勞資一體的家族觀念。山崎豐子作為一位注重寫實(shí)的批判現(xiàn)實(shí)主義作家，創(chuàng)作的首要特征就在于特定行業(yè)中極端的現(xiàn)實(shí)性或真實(shí)性描寫?！陡∪A世家》中，在銀行吞并戰(zhàn)中取得勝利的阪神銀行表現(xiàn)出的企業(yè)倫理具有代表性：政府與企業(yè)之間的政商倫理表現(xiàn)為企業(yè)受制于政府，政府的政策制約企業(yè)的發(fā)展，處理好和政府官員之間的關(guān)系是企業(yè)的重要任務(wù)；企業(yè)之間的競爭倫理體現(xiàn)為企業(yè)為了自身利益不良競爭，打破主銀行制度信任、合作的原則，賄賂競爭企業(yè)的重要管理人員；企業(yè)與員工之間的勞資倫理具有家族主義特征，經(jīng)營權(quán)在家族內(nèi)部繼承，員工個(gè)人利益服從公司集體利益?！陡∪A世家》大膽暴露了1960 年代銀行界存在的問題和黑幕，為之后的日本經(jīng)濟(jì)敲響了警鐘。

上文作者為：吳冬妍（中央財(cái)經(jīng)大學(xué) 北京 102206）

《華麗一族》《華麗一族》的成書及其影響

（日文原名『華麗なる一族』），大陸譯本定名為《浮華世家》，臺(tái)灣本則譯為《華麗一族》。該書是山崎豐子繼《白色巨塔》之后又一部引起巨大轟動(dòng)的社會(huì)小說力作。1970 年 3 月至 1972 年 10 月期間，小說在日本《周刊新潮》上連載，1973 年由新潮社出版了三冊(cè)本的單行本。該書在日本熱賣超過115 萬本，榮獲日本亞馬遜網(wǎng)絡(luò)書店文學(xué)類暢銷書排行榜第一名。曾于 1974 年由日本著名導(dǎo)演山本薩夫改編為電影，并獲當(dāng)年日本“年度最佳電影”的第三名。小說又于 1976 年和 2007 年兩度被改編為電視劇，廣受大眾喜愛。

其中，1974年的電影改編版曾在中國上映，當(dāng)時(shí)正值中日恢復(fù)邦交之際，電影中表面一身正氣，暗地里過著“妻妾同衾”的生活的主人公萬俵大介，極大地挑戰(zhàn)了當(dāng)時(shí)中國民眾的道德底線，令不少中國觀眾們都過目難忘。

區(qū)別于 1974 年和 1976 年的影視作品改編，2007 年版的電視劇不是以書中的主人公萬俵大介為主角，而是以其長子萬俵鐵平為主角，拍攝期間曾來上海取景。該劇在日本熱映，獲得了極高的收視率。飾演鐵平的日劇天王木村拓哉也直言能參與此劇的拍攝是他個(gè)人的榮幸。

1981 年，葉渭渠、唐月梅夫婦將此作譯成了中文，譯名為《浮華世家》，由上海譯文出版社出版，第一次印刷冊(cè)數(shù)就高達(dá) 22500 冊(cè)，接著陸續(xù)出版了中、下卷。此后，葉、唐的譯本由其他出版社多次再版，如百花文藝出版社（1994年）、東方出版社（2006 年）、江蘇人民出版社（2009 年）等。2014 年，由魏麗華翻譯的全新譯本《浮華世家》由青島出版社出版，可見中國讀者對(duì)此書的青睞。

?與作者的其他小說創(chuàng)作相同的是，山崎豐子在創(chuàng)作此部作品時(shí)也進(jìn)行了艱辛詳實(shí)的采訪調(diào)查。得益于這種努力，雖說此書出現(xiàn)了大量金融領(lǐng)域的專業(yè)詞匯，對(duì)于一般讀者而言這本小說仍然是深入淺出、通俗易懂的?！度A麗一族》一書以上世紀(jì)60年代末至70年代日本經(jīng)濟(jì)從高速發(fā)展轉(zhuǎn)入穩(wěn)定發(fā)展時(shí)期的金融界的改革及“山陽特殊制鋼破產(chǎn)事件”為背景，其“素材，登場人物的人格設(shè)定，文章表現(xiàn)力都非同一般?！弊髡叩墓P鋒直指當(dāng)時(shí)被視為日本“圣域”的金融界，牽涉諸多日本財(cái)閥及官僚間的內(nèi)幕，原著中出現(xiàn)的人物和企業(yè)也時(shí)常被讀者以現(xiàn)實(shí)中的人物和企業(yè)一一對(duì)號(hào)入座（雖然作者在后序中對(duì)原型一說予以否認(rèn)）。更讓人稱奇的是，現(xiàn)實(shí)中日本金融界也確實(shí)出現(xiàn)了大規(guī)模的銀行合并浪潮，是在原著出版一段時(shí)間后才萌生的，并且書中所描述的類似情節(jié)在臺(tái)灣的“兩次金改”中均出現(xiàn)了。我們不得不佩服山崎豐子對(duì)資本主義金融界發(fā)展規(guī)律的深刻洞察力。

?戰(zhàn)后的日本經(jīng)濟(jì)迅速崛起，創(chuàng)造了被稱為戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)奇跡的高速經(jīng)濟(jì)增長期（1955 年-1973 年）。但是在這種繁榮背后，也隱藏著諸多不安因素。如資本自由化帶來的外來資本的大量輸入，貧富差距的擴(kuò)大以及社會(huì)的急劇變化所促生的人性墮落等等。原著中的主人公萬俵大介是萬俵家族第十四代家長，也是萬俵財(cái)團(tuán)的主力銀行——阪神銀行的董事長。

為了在金融重組的風(fēng)口浪尖中存活下來、用盡一切手段的銀行家父親——萬俵大介，與懷抱熾熱的夢(mèng)想、為了建設(shè)煉鋼高爐拼上所有的實(shí)業(yè)家兒子——萬俵鐵平，二者之間本應(yīng)是相互扶持的關(guān)系，卻因?yàn)楦鞣N誤會(huì)與怨恨的積壓，兒子落入老奸巨猾的父親設(shè)計(jì)的圈套，成了他欲望征途上的一枚棋子。

最終，夢(mèng)想破滅的鐵平自殺身亡。大介一直懷疑鐵平系妻子寧子與公公敬介亂倫所生之子，所以他以兒子的夢(mèng)想為誘餌實(shí)現(xiàn)了自己所策劃的“以小吞大”的銀行合并。

在得知鐵平的尸檢血型后，才悔悟到鐵平是自己親生兒子的真相。大介所有的猜忌最終在事實(shí)面前崩塌，而他新合并成功的銀行也在他毫不知情的情況下面臨再次被合并吞噬的命運(yùn)。初讀此書，也許會(huì)有一種近乎自虐的壓抑感，細(xì)讀之下，卻深深為之震撼。從故事情節(jié)的設(shè)置到人物形象的塑造，無不凝聚了作者采訪調(diào)查的艱辛，也展示了作者異于常人的稟賦。

?“妻妾同房，父子相殘，華麗外表下的荒淫與冷酷；官商勾結(jié)，明爭暗斗，一幕幕偽善面紗下的丑惡世相”，這一切圍繞著萬俵大介這位主人公，在戰(zhàn)后日本金融界這個(gè)大舞臺(tái)上徐徐拉開帷幕。

上文摘錄自：高燕文. 《華麗一族》中的萬俵大介形象解析[D].東北師范大學(xué)，2015.