20年來，艾薇兒·拉維尼一直是流行朋克領(lǐng)域中僅有的幾位女性之一。當(dāng)世界重新愛上這一音樂流派時(shí)，本雜志編輯瑪麗安·埃洛伊斯會(huì)見了這位影響了新一代女性搖滾歌手的女人。

作者：瑪麗安·埃洛伊絲（Marianne Eloise）

翻譯：八度

原文鏈接：

https://thefortyfive.com/interviews/avril-lavigne-interview-2021/

@艾薇兒中國歌迷會(huì)字幕組?榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)

艾薇兒希望大家認(rèn)為她有一頭驢子。

?

這位歌手目前住在馬里布，一個(gè)位于洛杉磯以西的基本平靜的地方。這里讓她想起了她在加拿大的家，不是因?yàn)檫@里有陽光或海浪，而是因?yàn)檫@里充滿「鄉(xiāng)村氣息」和，以及起伏的山丘。她告訴我，她的鄰居有一頭驢子，她為了解釋驢子發(fā)出的聲音，把自己繞得歇斯底里。「它不像狗那樣叫，只是發(fā)出聲音。他會(huì)大聲喊，算是吱吱叫，還是說話？這很有趣?！顾a(bǔ)充說?！肝易约簺]有養(yǎng)驢，不過你寫文章的時(shí)候可以這樣寫——艾薇兒·拉維尼推出新單曲《少來煩我》，搬到馬里布并收獲一頭驢?！?/p>

?

艾薇兒雖然沒有一頭屬于她自己的驢子，但很明顯她現(xiàn)在住在一個(gè)很好的位置——馬里布。但同時(shí)，她自己也處在一個(gè)很好的人生階段?，F(xiàn)在她已經(jīng)37歲了，即將發(fā)行她的第七張專輯，她已經(jīng)在這個(gè)世界上找到了自己的位置?！肝艺娴暮芨屑と匀辉谧鑫蚁矚g的事情，有一個(gè)音樂的出口。我對(duì)這一切感到非常開心，我想你可以從我身上看出來?！顾f，「我不是為了出唱片而出唱片，我在我的職業(yè)生涯中做了這么久的音樂，只是因?yàn)槲艺娴南脒@么做，它是我生命中的一個(gè)重要部分。我很高興仍然在做我的事情?！?/p>

「仍然 」的表述是正確的——艾薇兒有一個(gè)非常漫長(zhǎng)且繁忙的職業(yè)生涯。《展翅高飛》，她的第一張唱片，在將近20年前發(fā)行，當(dāng)時(shí)她只有17歲。這張唱片中的兩首歌立即推著她走進(jìn)了大眾的視野——《超復(fù)雜》和《滑板男孩》。她那副青少年叛逆造型：筆直的長(zhǎng)發(fā)、格子裙、鏈子、鉚釘腰帶、馬甲、男士領(lǐng)帶，這讓艾薇兒令人不可忽視，成為新一代女孩的偶像。同時(shí)因?yàn)樗c當(dāng)年格格不入的穿著，和叛逆的態(tài)度，引起了評(píng)論家和家長(zhǎng)的一些冷嘲熱諷?！墩钩岣唢w》是擁有青少年女性力量的大師級(jí)作品，成為本世紀(jì)加拿大藝術(shù)家中的最暢銷專輯。

2004年，艾薇兒發(fā)行了《酷到骨子里》，這是一張更黑暗、更有旋律性的唱片，擺脫了《展翅高飛》中干凈的流行朋克的基礎(chǔ)。與同時(shí)代的加拿大女歌手艾拉妮絲·莫里塞特（Alanis Morisette）相比，《酷到骨子里》展示的艾薇兒更加成熟。雖然隨著她的歌迷年齡長(zhǎng)大，評(píng)論家們也找到了新的藝人來批判取笑，對(duì)艾薇兒的興趣在主流市場(chǎng)有所減弱，但艾薇兒繼續(xù)向忠實(shí)的歌迷群體發(fā)行唱片。她說，「我感到非常幸運(yùn)的是，我的歌迷一直支持我的每張專輯，并在所有這些時(shí)期與我一起堅(jiān)持。」

?

回顧過去的20年，艾薇兒感激之情溢于言表?！?0年是瘋狂的，這很難讓人相信，這時(shí)間算是很久了。這是一個(gè)很長(zhǎng)的職業(yè)生涯?！顾f，這似乎是一個(gè)輕描淡寫的說法?！高@是我的第七張專輯，這意味著這是我的第七次巡演。當(dāng)我沒巡演時(shí)，我就在創(chuàng)作寫歌或在錄音室制作。這是兩件完全不同的狀態(tài)，巡回演出和坐在錄音室里寫歌，回顧我的生活，思考我想說的東西?！顾f，「我很高興過了20年，我還在搖滾?！顾龥]有一絲自我挖苦的意思。

「我很高興過了20年，我還在搖滾。」——艾薇兒·拉維尼

當(dāng)拉維尼推出《展翅高飛》時(shí)，除了像格溫·斯蒂芬妮（Gwen Stefani）和考特尼·洛夫（Courtney Love）這樣在上一代開始其事業(yè)的女性外，很少有女性在做她正在做的事情。這促使評(píng)論家稱她為 「反布蘭妮式歌手」，并將她與她那個(gè)時(shí)代的其他流行歌手對(duì)立起來，她一直拒絕這種標(biāo)簽。她說，「我在沒有意識(shí)到，的情況下創(chuàng)造了我自己的方式。在當(dāng)時(shí)，人們期望我朝著泡泡糖式流行歌方向發(fā)展，但我真的只想做我喜歡的、我自己也會(huì)聽的音樂。我想做更多吉他主旋律的音樂，并談?wù)摵蜁鴮懳易鳛橐粋€(gè)青少年所經(jīng)歷的事情?！乖?20年后，《滑板男孩》在文化上的影響是顯而易見的，艾薇兒最近在播客節(jié)目「女性要發(fā)聲She is the Voice」中透露，她計(jì)劃將其改編成電影。「其實(shí)我有計(jì)劃準(zhǔn)備把這首歌變成電影，以此來提升這首歌的境界。」

?

「并且隨著即將到來的出道二十周年的日子，很多人想讓我重新上幾個(gè)節(jié)目唱這首歌，所以它一直被重新提起，網(wǎng)上人們發(fā)這首歌時(shí)也總會(huì)提到我?！顾忉屨f。「因此，其實(shí)我有計(jì)劃準(zhǔn)備把這首歌變成電影，以此來提升這首歌的境界?！?/p>

艾薇兒發(fā)自內(nèi)心寫出并表演的那些歌詞，將她與并沒有比她年輕多少的粉絲聯(lián)系在一起。即使身高只有1米56，也很容易讓聽眾忘記，在滑板公園或舞臺(tái)上盡情演唱的人只是個(gè)孩子，以及隨之而來的當(dāng)時(shí)所有青春期的感覺?！高@是非常真情實(shí)感的歌，我認(rèn)為，在這種情況下，你越是真實(shí)，那么你的音樂就越會(huì)與人們聯(lián)系起來，因?yàn)樗钦鎸?shí)的。」艾薇兒說道。不過這種天真幼稚的想法，也在某種程度上引來了批評(píng)家對(duì)她真實(shí)性的質(zhì)疑。當(dāng)許多藝人會(huì)對(duì)自己認(rèn)為的「黑子」大發(fā)雷霆時(shí)，艾薇兒已經(jīng)成熟到可以只關(guān)注那些一直站在她這邊的人。

?

「我從來沒有感覺到我在努力爭(zhēng)取被人認(rèn)真對(duì)待，因?yàn)槲夷苎杆倥c人們獲得共鳴。當(dāng)我舉行簽名會(huì)或見面會(huì)時(shí)，我的歌迷們都非常積極地表達(dá)了我的音樂對(duì)他們的影響?！顾f?！溉藗儠?huì)告訴我，他們躺在床上，戴著耳機(jī)在臥室里重復(fù)聽我的歌。我可以寫一些我在生活中經(jīng)歷的事情，與別人完全不同，但你可以聽它并使它成為你自己的感覺與回憶。當(dāng)再次聽歌的時(shí)候，能夠迅速聯(lián)系起來，這真的相當(dāng)令人驚訝?！?她設(shè)法忽略了最糟糕的媒體報(bào)道。「我只會(huì)看到我眼前的東西。發(fā)完歌后情況變化飛快，突然間我就在開演唱會(huì)了，臺(tái)下的歌迷們都穿成我的樣子。當(dāng)我遇到他們時(shí)，他們還會(huì)告訴我我的歌對(duì)他們意義?！?/p>

雖然艾薇兒在她的七張專輯和時(shí)代中,一直保持著穩(wěn)定的粉絲群，但最近幾個(gè)月，她以一種新的方式占據(jù)了頭條。2021nian 6月，她首次在TikTok上與托尼·霍克（Tony Hawk）合拍了《滑板男孩》，它立即成為熱門?！高@真的很有趣。我開通賬號(hào)并發(fā)布了與托尼·霍克的一條TikTok。在一天之內(nèi)，我得到了200萬粉絲和3000萬瀏覽量之類的。顯然我走紅了，這是一件好事，然后每個(gè)人可能都想，'好吧，那么你會(huì)不會(huì)發(fā)布更多？’三個(gè)月后，我發(fā)布了我的第二條視頻?！顾χf，她并不打算以此為職業(yè)策略?！溉绻档?，如果對(duì)我有意義，我就會(huì)發(fā)布。我對(duì)它有興趣，而不是對(duì)它有策略。我是一個(gè)音樂家，所以這是我的主要焦點(diǎn)?！?/p>

?

撇開TikTok不談，艾薇兒對(duì)新一代另類流行音樂女藝術(shù)家的影響終于得到了認(rèn)可。艾薇兒發(fā)行第一張專輯時(shí)還沒出生的藝術(shù)家，如克洛伊·莫里昂多（Chloe Moriondo）、薇洛·史密斯（Willow Smith）和奧莉維亞·羅德里戈（Olivia Rodrigo），都把她作為靈感來源?！肝腋械椒浅Ｐ疫\(yùn)，這么多年輕的藝術(shù)家都提到我是他們的靈感來源。這真的很酷。在我職業(yè)生涯的這個(gè)階段，當(dāng)我遇到他們時(shí)，很多人都這么說，這真的很令人高興。這是我開始做音樂時(shí)沒有想到的，所以現(xiàn)在聽到這些話真的很有意義?！?/p>

奧莉維亞·羅德里戈（Olivia Rodrigo）是一個(gè)非?？蓯鄣娜?，她是一個(gè)非常優(yōu)秀的詞曲作家。這很令人興奮，因?yàn)樗侨绱四贻p，她從此起步發(fā)展空間會(huì)非常大。——艾薇兒·拉維尼

對(duì)艾薇兒來說，奧莉維亞像是鏡中的另一個(gè)自己。她是艾薇兒審美和聲音的自然繼承者，以一種柔和的另類形式，給青少年提供了探索自己身份的空間，而又不至于讓父母感到害怕。今年12月初，艾薇兒在《綜藝Variety》雜志的熱單表彰早午餐會(huì)上，向奧莉維亞頒發(fā)了年度作曲家獎(jiǎng)，使20年的另類流行女孩這一角色形成了歷史的閉環(huán)?！甘且粋€(gè)非?？蓯鄣娜耍且粋€(gè)非常優(yōu)秀的詞曲作家。她的音樂真的與很多年輕和年長(zhǎng)的聽眾產(chǎn)生了共鳴?！拱眱赫f道，「這真的很令人興奮，因?yàn)樗侨绱四贻p，她從此起步發(fā)展空間會(huì)非常大?！宫F(xiàn)在奧莉維亞只有18歲，與艾薇兒在《展翅高飛》巡演時(shí)的年齡相同。「她告訴我她還沒有去過巡演，這真是難以想象，這對(duì)她來說才還只是個(gè)開始。看到一個(gè)女性在那條道上做得這么好，而且剛剛開始起步，這很令人興奮，我很期待看她今后的發(fā)展?！?/p>

?

艾薇兒其實(shí)很謙虛，她無疑為這一代藝術(shù)家鋪平了道路，讓他們?cè)谶@個(gè)她花了很多力氣才開辟出來的道上得到認(rèn)真對(duì)待。然而，在七張專輯中，她并沒有因?yàn)檫@對(duì)她來說比較困難而抱有任何怨恨?！肝液軜酚诳吹饺藗兿矚g這個(gè)流派，并從中獲得樂趣?？吹捷^新的一代的聽眾，發(fā)現(xiàn)OG音樂旗下的樂隊(duì)（加拿大獨(dú)立朋克音樂唱片公司），看到人們?yōu)榱诉@類音樂一起工作、聯(lián)系和合作，這很好?！顾f，「聽到這種音樂重新回來真是太好了，它就像是我們這代人青春的背景音樂。它真的帶來了一種懷舊的感覺，看到一些偉大的樂隊(duì)被重新發(fā)現(xiàn)，并得到他們以前可能沒有得到的榮譽(yù)，這太酷了。很高興看到其他年輕的女藝術(shù)家在這條路上打頭陣?！?/p>

就薇洛和其他少數(shù)藝術(shù)家而言，有一個(gè)名字將流行朋克帶回了接下來十年的這個(gè)時(shí)代，那就是來自Blink 182樂隊(duì)的賈維斯·巴克（Travis Barker）。雖然不是該流派復(fù)出的唯一原因，但賈維斯和他的DTA唱片公司已經(jīng)參與了一些最引人注目的流行朋克作品的創(chuàng)作，從機(jī)關(guān)槍凱利到TikTok上火熱的?Jxdn。在疫情隔離期間，艾薇兒開始與賈維斯·巴克和孫莫（Mod Sun）一起寫歌，這些歌將收錄進(jìn)她的最新專輯?！肝曳浅Ｐ疫\(yùn)地可以擁有音樂，這個(gè)創(chuàng)造力的出口。所以我好好利用了這一點(diǎn)，與賈維斯·巴克、約翰·費(fèi)爾德曼（John Feldmann）、孫莫，還有我其他一群音樂上的朋友，在錄音室里合作并制作了這張專輯?！?/p>

?

艾薇兒和賈維斯以前曾合作過，在她2007年的專輯《美麗壞東西》中。他們?cè)谝咔殚_始時(shí)再次接觸聯(lián)系，「他在使這張唱片成為現(xiàn)實(shí)時(shí)，提供了巨大的幫助?！顾f，「我們一起進(jìn)了錄音室，在我們意識(shí)到之前，我們已經(jīng)有30首歌了?！拱眱赫f道。在沒有唱片公司的期望下制作唱片，給了艾薇兒一種新的自由感?！笡]有任何人告訴我該做什么，因此創(chuàng)作過程我我來說有非常大樂趣，完全不覺得是在工作。這可能是我所有專輯制作過程中最快樂的一次了?！?/p>

「制作《美麗壞東西》的過程也很有趣，因?yàn)槲艺娴呐e辦了很多次派對(duì)，并因?yàn)槟撤N奇怪的理由喝了很多意大利檸檬甜酒（Limoncello）。與之相對(duì)，我在制作現(xiàn)在這張專輯時(shí)根本沒有任何聚會(huì)。我們?cè)谥形鐣r(shí)分工作，每天時(shí)間安排就是：起床，開車到卡拉巴薩斯，去寫歌。我當(dāng)時(shí)住在馬里布，在那里創(chuàng)作音樂。這次的創(chuàng)作，與我其他一些專輯的過程完全不同?！顾f，「事實(shí)上，我在《美麗壞東西》創(chuàng)作期間喝了很多檸檬甜酒，以至于我把它放進(jìn)我一首歌的歌詞中?！谷缓蟀眱盒χ堰@句歌詞唱給筆者聽。「我去意大利巡演的時(shí)候，當(dāng)?shù)馗杳詡兌寄弥鴻幟示破康臍馇?。在粉絲見面會(huì)上，他們居然還會(huì)為我?guī)砀改缸灾频臋幟侍鹁?。」她笑著回憶道。「我已?jīng)很久沒有回想過這些了，這周我可能會(huì)喝點(diǎn)檸檬酒！」

?

在制作最新的唱片時(shí)，她跳過了檸檬甜酒的環(huán)節(jié)。「我沒有喝酒，但現(xiàn)在專輯完成后，我開始喝香檳，并與我的朋友們經(jīng)常慶祝。」她說。當(dāng)專輯完成后，讓賈維斯的新廠牌DTA來負(fù)責(zé)發(fā)行是水到渠成的?！府?dāng)我開始制作這張唱片時(shí)，沒有唱片公司或經(jīng)理。所以完成后我需要為音樂找到一個(gè)唱片公司來發(fā)行，而這是一個(gè)明顯的選項(xiàng)。他是一個(gè)藝術(shù)家，所以他理解我的愿景，但也知道成為一個(gè)好伙伴的重要性。Blink 182一直是我最喜歡的樂隊(duì)之一?！?/p>

她新專輯中的第一首單曲《少來煩我Bite Me》是典型的艾薇兒：一首由吉他驅(qū)動(dòng)的、充滿力量感的快節(jié)奏單曲。其中由賈維斯擔(dān)任鼓手，非常有意思。「這是一首女性賦權(quán)的歌曲，關(guān)于知道你的價(jià)值和你應(yīng)得的東西，必須為自己站起來，同時(shí)知道何時(shí)走開。這是關(guān)于告別一段有毒的關(guān)系，整張專輯都是這種風(fēng)格的?！拱眱赫f，這張缺乏抒情的專輯，吉他的占比很大，專輯的定位就是為了反映她在制作時(shí)的樂趣?！肝矣袡C(jī)會(huì)與很多非?？岬娜撕献?，這張唱片是由吉他驅(qū)動(dòng)的，節(jié)奏感很強(qiáng)。成品的感覺就像我很久以來想做的那種專輯，那種我根本不在乎，什么都沒想過的狀態(tài)。我想讓電子樂器完全消失，現(xiàn)場(chǎng)實(shí)錄的鼓聲會(huì)讓搖滾歌曲擁有強(qiáng)大的氣場(chǎng)，同時(shí)更有為搖滾頌揚(yáng)的意義?！顾f道。

隨著下一代流行朋克新人的崛起，老一輩人有兩個(gè)選擇：要么加入，要么淡出人們的視野，艾薇兒已經(jīng)選擇了前者。當(dāng)她為新專輯和巡演做準(zhǔn)備時(shí)，艾薇兒已經(jīng)找到了她在這個(gè)世界上的位置?！肝抑谱髯约旱膶］?，它們代表了我生命中的不同時(shí)期。我的上一張專輯是更嚴(yán)肅的，它更深入，而不是更黑暗。這張新專輯更輕松、有趣，是一段好時(shí)光?！顾f道。這種輕松的狀態(tài)，很適合她。無論是她對(duì)驢子的自嘲笑話，還是在她參加的活動(dòng)中開玩笑說自己是TikTok最高齡的用戶。

?

艾薇兒說，最近她意識(shí)到自己，與身邊那些孩子們的年齡差距。她似乎對(duì)自己作為流行朋克教母的定位很滿意，照顧和激勵(lì)下一代音樂人。艾薇兒說，當(dāng)TikTok上曾是粉絲數(shù)最多的網(wǎng)紅查莉·達(dá)梅利奧（Charli D'Amelio）在視頻里談到自己比她大整整20歲時(shí)，她很快向艾薇兒隔空安慰?！杆?dāng)時(shí)原話說的是，'那居然是20年前的事了？但你仍然非?；钴S，并且非常有意義’。她的這句話我很受用?！箍雌饋戆眱核约阂彩沁@么想的。

（完）

@艾薇兒中國歌迷會(huì)字幕組 榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)